IN GEVAL VAN WIJZIGING - vertaling in Spaans

• en caso de modificación
• en caso de cambio
• en caso de que se modificase
• en caso de modificaciones

Voorbeelden van het gebruik van In geval van wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kwetsbaarheid van de Russische beslissing over de ontkenning van het krediet wijst op de mogelijkheid van herziening in geval van wijziging van de positie van Oekraïne op de doorvoer.
La fragilidad de la decisión de Rusia sobre la negación de puntos de crédito a la posibilidad de revisión en caso de cambio de la posición de Ucrania sobre el tránsito.

niet in werking treden, behoudens in geval van wijziging daarvan of herziening van de Grondwet volgens de procedure van artikel IV-6.
salvo en caso de modificación de éste o de revisión de la Constitución con arreglo al procedimiento previsto en el artículo IV-6.

wijzigingen ondergaan of aflopen in geval van wijziging van controle over de vennootschap na een openbaar bod.
sean modificados o concluyan en caso de cambio de control de la Sociedad, a raíz de una oferta pública de adquisición.

met name in geval van wijziging van de geldende wetgeving om deze hiermee in overeenstemming te brengen'.
concretamente en caso de modificación de la legislación vigente para garantizar su conformidad con esta».

worden ingelicht in geval van wijziging van maatschappij op het laatste ogenblik.
que sean informados en caso de cambio de compañía en el último minuto.

met name in geval van wijziging van de hoogte van het fiscale element.
particularmente en caso de que se modifique el importe del elemento fiscal.

In geval van wijziging van een bestaande CZ-vlucht geboekt in 2018: wijziging van één
En caso de cualquier cambio en un vuelo existente de CZ reservado en 2018,

In geval van wijziging van een of meer secundaire kenmerken van een rogge-
En caso de modificacion de una o mas caracteristicas secundarias de una variedad de centeno

toepasselijk recht hebben aangewezen, zelfs in geval van wijziging van hun nationaliteit of gewone verblijfplaats.
los cónyuges no designen otra e incluso si cambian de nacionalidad o de residencia habitual.

In geval van wijziging van bepalingen van algemene toepassing
En caso de modificación de disposiciones de aplicación general

In geval van wijziging van een installatie, inrichting,
En caso de modificación de una instalación, establecimiento,

In geval van wijziging van de Vervoerder zal Koper via elk geschikt middel onmiddellijk daarvan in kennis worden gesteld door de contractuele Vervoerder
En caso de cambio de transportista, el Comprador recibirá la debida información por parte del transportista contractual o del Organizador,

In geval van wijziging van de toepasselijke regelgeving
En caso de modificación de la normativa aplicable

de bevoegde belastingautoriteit in geval van wijziging van drie informatie-, productie-
la autoridad tributaria competente en caso de cambio de tres direcciones de información,

In geval van wijziging van de toepasselijke regelgeving
En caso de modificación de la normativa aplicable

de bestaande regelingen worden gewijzigd of in geval van wijziging of uitbreiding van de bepalingen betreffende de tenuitvoerlegging van het landbouwbeleid, kan de betrokken
de una modificación de su normativa actual o en caso de modificación o de desarrollo de las disposiciones relativas a la aplicación de su política agrícola,

een interpretatieve verklaring wordt ingediend in geval van wijziging van de rechtsgrondslag of van de procedure voor de goedkeuring van een tekst.
previa introducción de una declaración interpretativa en caso de modificación del fundamento jurídico o del procedimiento de aprobación de un texto.

met eenparigheid van stemmen overgaan tot de aanpassingen van de in dit hoofdstuk neergelegde regels die noodzakelijk kunnen blijken in geval van wijziging van de communautaire rege ling.
podrá proceder a las adaptaciones de las modalidades que figuran en el presente Capítulo que puedan resultar necesarias en caso de modificación de la normativa comunitaria.

met eenparigheid van stemmen overgaan tot de aanpassingen van de in dit hoofdstuk neergelegde regels die noodzakelijk kunnen blijken in geval van wijziging van de communautaire rege ling.
podrá proceder a las adaptaciones de las modalidades conteni das en el presente Capítulo que puedan resultar necesarias en caso de una modificación de la normativa comu nitaria.

deze procedure kan worden toegepast in geval van wijziging van de overeenkomst voorzover de overeengekomen wijzigingen de producten vermelden die in aanmerking komen voor tariefcontingenten,
este procedimiento puede aplicarse en caso de modificación del mencionado Acuerdo, en la medida en que las modificaciones convenidas precisen