IN GEVAL VAN OVERTREDING - vertaling in Spaans

• en caso de violación
• en caso de infracción
• en caso de incumplimiento
• en caso de infringir

Voorbeelden van het gebruik van In geval van overtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In geval van overtreding, veeg onmiddellijk met een katoenen pootje, gaas,
En caso de la infracción es necesario inmediatamente frotar por el tapón de algodón,

In geval van overtreding van de wet inzake gegevensbescherming,
En caso de una violación de la legislación sobre protección de datos,

In geval van overtreding van de wet inzake gegevensbescherming, heeft de betrokkene het recht zich te wenden tot de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
El interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en caso de infracción de la legislación sobre protección de datos.

de sancties die zijn voorzien in geval van overtreding van de bepalingen van deze verordening doeltreffend, evenredig en ontradend zijn.
proporcionadas y disuasorias por inobservancia de las disposiciones del presente Reglamento.

In geval van overtreding van de wet inzake gegevensbescherming, heeft de betrokkene het recht zich te wenden tot de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
Se informa al visitante de la página web que, en caso de violaciones a la protección de datos, tiene el derecho de apelar ante la autoridad supervisora competente.

In geval van overtreding van de wet inzake gegevensbescherming,
En el caso de infracciones de protección de datos,

Ik zal alle kosten van verdediging aan de Website Operator volledig vrijwaren en betalen in geval van overtreding van de in deze Overeenkomst genoemde clausules.
Yo indemnizar y pagar todos los costos de defensa para el Operador del Sitio en caso de incumplimiento de cualquiera de las cláusulas establecidas en este Contrato.

Klépierre Management kan besluiten een lid te schorsen of uit te sluiten in geval van overtreding van deze algemene gebruiksvoorwaarden.”".
En caso de vulnerar los presentes términos y condiciones generales de uso, Klépierre Management podrá decidir suspender o excluir a un miembro.

bindende akkoorden en sancties in geval van overtreding.
también acuerdos vinculantes y sanciones por incumplimiento.

Alleen ethische regels inzake transparantie die voorzien in zware straffen in geval van overtreding kunnen deze zorg wegnemen.
Solo una ética de transparencia que contemple graves sanciones si se vulnera, puede ahuyentar esta preocupación.

De laatste kan alleen in twijfel worden getrokken door de algemene autoriteiten van de kerk in geval van overtreding.
Solamente las autoridades generales de la iglesia pueden llamar a éstos a cuentas, en caso de transgresión.

Het is belangrijk te onthouden dat je niet eens mag hopen om de gunst van de lokale politie in geval van overtreding van de regels, en dus proberen om met scherpe rekeningen"het probleem op te lossen"- een onvergeeflijke fout.
Es importante recordar que no se debe siquiera esperar el favor de la policía local en caso de violación de las reglas, y por lo tanto tratar de"resolver el problema" con las cuentas claras- un error imperdonable.

In geval van overtreding van de voorschriften voor het bezit van deze dieren,
En caso de infracción de la normativa que regula la tenencia de estos animales,

Evenzo heeft de gebruiker in geval van overtreding van de wet het recht om een klacht in te dienen bij de Garant voor de Bescherming van Persoonsgegevens,
Asimismo, en caso de violación de la ley, el usuario tiene el derecho de presentar una queja ante el Garante para la Protección de Datos Personales,

In geval van overtreding van bepalingen van de UPR is een reeks van maatregelen voorzien,
En caso de incumplimiento de las disposiciones de los UPR, se ha previsto toda una serie

Indicatoren te hoge snelheid km/ h Het bedrag van de boete in geval van overtreding binnen de stad, SEK De hoogte van de boete,
Indicadores km sobrevelocidad/ h El monto de la pena en caso de violación dentro de la ciudad, SEK El tamaño de la multa,

de prejudiciële vraag, aangezien die ziet op de toe te passen sancties in geval van overtreding van de bepalingen van verordening nr.
la cuestión prejudicial se refiere a las sanciones que se han de ejecutar en caso de infracción de lo dispuesto en el Reglamento n.

In geval van overtreding van de algemene voorwaarden wordt een eventueel reeds aan AuPairWorld betaald bedrag niet terugbetaald,
En caso de infringir las Condiciones Generales de la Contratación, no se reembolsará el importe que se haya podido abonar a AuPairWorld,

Recht van beroep bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit In geval van overtreding van de wet inzake gegevensbescherming,
Derecho a quejarse ante la autoridad competente Como persona afectada, en caso de incumplimiento de la ley de protección de datos,

In geval van overtreding van het reglement van onze service,
En caso de violación del Reglamento de nuestro servicio,