EN CASO DE APLICACIÓN - vertaling in Nederlands

• in geval van toepassing
• wordt toegepast

Voorbeelden van het gebruik van En caso de aplicación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En caso de aplicación del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento(CE)
Bij de toepassing van artikel 3, lid 2, van Verordening( EG) nr. 1259/1999 tijdens de referentieperioden, worden de bedragen berekend

En caso de aplicación del artículo 59, los derechos de ayudas determinados al amparo
Bij toepassing van artikel 59 kunnen krachtens deze afdeling vastgestelde toeslagrechten alleen worden overgedragen

Mediante la presentación de un documento certificado por las autoridades aduaneras en el que se haga constar que las mercancías de que se trata se han presentado en la oficina de destino o, en caso de aplicación del artículo 406, ante el destinatario autorizado.
Door overlegging van een door de douaneautoriteiten gewaarmerkt document, waarin wordt verklaard dat de betrokken goederen bij het kantoor van bestemming of, bij toepassing van artikel 406, bij de toegelaten geadresseerde werden aangebracht.

Los Estados miembros reconocen, en particular, que, en caso de aplicación de los artículos III-167
De lidstaten erkennen in het bijzonder dat in geval van toepassing van de artikelen III-167 en III-168 van de Grondwet,

En caso de aplicación del apartado 3 del artículo 30 del Reglamento( CEE)
In geval van toepassing van artikel 30, lid 3, van Verordening(EEG) nr. 1785/81 mag de afwijking van lid 1 niet tot gevolg hebben

En caso de aplicación del segundo párrafo del apartado 4 del artículo 511,
Wanneer artikel 511, lid 4, tweede alinea, wordt toegepast, wordt een kopie of een extra exemplaar van de in lid 1 bedoelde aangifte

En caso de aplicación del artículo 6 del Reglamento(CE)
In geval van toepassing van artikel 6 van Verordening( EG) nr. 2702/1999 dienen

En caso de aplicación del segundo párrafo del apartado 4 del artículo 511,
Wanneer artikel 511, lid 4, tweede alinea, wordt toegepast, wordt een kopie of een extra exemplaar van de in lid 1 bedoelde aangifte

Salvo en caso de aplicación de una ley de orden público(la cual solo se aplicará dentro de los límites estrictos de su objeto),
Behoudens in geval van toepassing van een dwingendrechtelijke regeling(die alleen van toepassing is binnen de strikte limieten van het doel daarvan),

En caso de aplicación de los instrumentos de resolución y de ejercicio de las competencias de resolución previstos por la Directiva
In geval van toepassing van de afwikkelingsinstrumenten en uitoefening van de afwikkelingsbevoegdheden waarin Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement

A En caso de aplicación del apartado 1, el importe de las diferencias entre la valoración hecha sobre de revaluación".">
A In geval van toepassing van lid 1, wordt het bedrag van de verschillen tussen waardering op basis van de gebruikte methode

En caso de aplicación de la letra a del artículo 3
Bij toepassing van artikel 3, onder a, en wanneer het boterconcentraat betreft tijdens

En la comunicación de las solicitudes contempladas en la letra a del apartado 1 y, en caso de aplicación del apartado 5 del artículo 3, de la información contemplada en la letra b del apartado 1, habrá de precisarse:».
Bij de mededeling over de in lid 1, onder a, bedoelde aanvragen en, bij toepassing van artikel 3, lid 5, over de in lid 1, onder b, bedoelde gegevens moet worden aangegeven:";

(49) Considerando que, en caso de aplicación de las facilidades antes enunciadas, si posteriormente resultara que
(49) Overwegende dat, ingeval bij toepassing van de bovenbedoelde voorschotregeling later zou blijken

En caso de aplicación del apartado 3, la restitución aplicable
Bij toepassing van lid 3 geldt de restitutie voor de reële bestemming;

En caso de aplicación de la letra a del apartado 1 del artículo 36
Bij toepassing van artikel 36, lid 1, onder a, of artikel 40: het certificaat van ontvangst,

La información que debe suministrarse en caso de aplicación del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento(CEE)
De te verstrekken inlichtingen in geval van toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening( EEG) nr. 729/70 betreffen in het bijzonder instructies inzake de administratieve

En caso de aplicación del régimen de fijación anticipada del tipo de restitución,
In geval van toepassing van het stelsel van vaststelling vooraf van de restitutievoet, is de restitutievoet

En caso de aplicación del apartado 2 del artículo 13
In geval van toepassing van artikel 13, lid 2, of van artikel 14, lid 3, en in afwijking van

En caso de aplicación de los instrumentos de resolución y de ejercicio de las competencias de resolución previstos por la Directiva XX/XX/UE del Parlamento Europeo y del Consejo(**), las disposiciones de la presente Directiva también se
In geval van toepassing van de afwikkelingsinstrumenten en uitoefening van de afwikkelingsbevoegdheden waarin Richtlijn XX/XX/EU van het Europees Parlement en de Raad(**)