PROPOSITION DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT - traduction en Espagnol

• propuesta de modificación del reglamento
• propuesta de modificación del regla mento
• propuesta de modificación de el reglamento
• propuesta para modificar el reglamento

Exemples d'utilisation de Proposition de modification du règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

à une réunion de la commission du règlement au cours de laquelle fut examinée une proposition de modification du règlement du Parlement euro péen.
24 de septiembre de 1996 en Bruselas, en la que se debatieron propuestas de enmienda del Reglamento del Parlamento.

(PT) Les compétences des États membres dans le domaine de l'aviation civile ont été progressivement transférées à la"Communauté" et la proposition de modification du règlement(CE) n° 1592/2002 est une nouvelle étape dans cette direction.
Las competencias de los Estados miembros en la aviación civil se han transferido gradualmente a la"Comunidad" y la enmienda propuesta al Reglamento(CE) 1592/2002 constituye un paso más en este sentido.

N° 2-340/113 une proposition de modification du règlement 3568/83 relatif à la formation des prix pour les transports de marchandises par route entre les Etats membres,
Una propuesta de modificación del reglamento 3568/83 relativo a la formación de precios para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros, con vistas a liberar el

Cette proposition de modification du règlement financier du 21 décembre 1977 est consacrée à une série de points de nature essentiellement technique qui sont cependant destinés à permettre d'améliorer les conditions d'exécution budgétaire,
Esta propuesta de modificación del reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 está centrada en una serie de puntos de naturaleza esencialmente técnica que se proponen, no obstante, mejorar las condiciones de ejecución presupuestaria, en con creto, las que se refieren a

Dans ce contexte, nous devons estimer positive la proposition de modification du règlement relatif au commerce des marchandises de contrefaçon
En este contexto debemos valorar positivamente la propuesta de modificación de el Reglamento relativo a el comercio de mercancías con usurpación de marca

le 3 juillet, une proposition de modification du règlement(CEE, Euratom)
el 3 de julio, una propuesta de modificación del Reglamento(CEE, Euratom)

Enfin, de nouveaux modes d'identification et de communication des retards sont également prévus[dans la proposition de modification du règlement(CE) no 4/2004],
Por último, están previstas nuevas formas de identificar e informar de los atrasos[ en la propuesta de modificación de el Reglamento( CE) no 4/2004 de la Comisión],

la Commission a adopté une proposition de modification du règlement(CEE) n° 3975/87(3) relatif à la concurrence dans le secteur du transport aérien,
4la Comisión adoptó una propuesta de modificación del reglamento(CEE) n° 3975/87,5relativo a la competencia en el sector del transporte aéreo,

Dans sa proposition de modification du règlement, la Commission européenne propose de diminuer le quota de tomates pelées entières en conserve de 15.000 tonnes
En su propuesta de modificación del Reglamento, la Comisión Europea propone retirar 15.000 toneladas a la cuota de tomates pelados enteros en conserva

L'objectif principal de cette proposition de modification du règlement de 2001 consiste à étendre dans le temps sa période de validité,
El principal propósito de esta propuesta de modificación del Reglamento de 2001 es prorrogar su vigencia para que sirva de puente

tout d'abord j'aimerais remercier le Parlement d'avoir apprécié l'urgence du débat sur cette proposition de modification du règlement afin que puissent être adoptées les propositions de règlement n° 10,
quisiera agradecer al Parlamento que haya apreciado la urgencia en el debate de esta propuesta de modificación de reglamento, para que se puedan adoptar las propuestas de reglamento núms 10,

Rapport de M. Aigner adopté le 18 avril 1986(PE A 2-227/85) sur la proposition de modification du règlement 1468/81 sur l'assistance mutuelle des administrations des Etats membres
Dictamen del Sr. Aígner aprobado el 18 de abril de 1986(PE A 2-227/85) relativo a la propuesta de modificación del reglamento 1468/81 sobre la ayuda mutua de las administraciones de los Estados miembros

Je vous prie donc une fois de plus de demander à la commission des affaires constitutionnelles d'avancer une proposition de modification du règlement afin que ce dernier établisse clairement quelle doit être notre action,
Por lo tanto, le ruego una vez más que se dirija a la Comisión de Asuntos Constitucionales para que ésta pueda hacer una propuesta de reforma del Reglamento que establezca claramente cuál debe ser nuestra actuación,

La proposition de modification du règlement(CE) n° 861/2006 du Conseil portant mesures financières communautaires relatives à la mise en œuvre de la politique commune de la pêche
La propuesta que modifica el Reglamento(CE) nº 861/2006 del Consejo, por el que se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común

La proposition de modification du règlement(CE) n° 1268/1999 a pour objectif d'approuver les mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture
El objetivo de la propuesta de modificación del Reglamento(CE) nº 1268/1999 es aprobar las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura

Cette modification du règlement a pour base une proposition de modification du règlement faite par Mme Aglietta en octobre 1996,
Esta modificación del Reglamento se basa en una propuesta de modificación del Reglamento hecha por la Sra. Aglietta en octubre de 1996,

Cette modification du règlement a pour base une proposition de modification du règlement faite par Mme Aglietta en octobre 1996,
Esta modificación del Reglamento se basa en una propuesta de modificación del Reglamento hecha por la Sra. Aglietta en octubre de 1996,

de la date d'application de la proposition de modification du règlement(Euratom, CECA,
a partir de la fecha de aplicación de la propuesta de modificación del Reglamento del Consejo(Euratom, CECA,

le cas échéant, une proposition de modification du règlement en vue de réaliser ces objectifs.
de ser necesario, una propuesta de enmienda del reglamento a fin de alcanzar los objetivos.

Une proposition de modification du règlement 3568/83 relatif à la formation des prix pour les transports de marchandises par route entre les États membres en vue de libérer le régime de formation des prix pour les transports, au départ ou à destination d'un
Una propuesta de modificación del Reglamento 3568/83 relativa a la formación de los precios para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros con miras a liberar el régimen de formación de los precios para el transporte procedente de un puerto marítimo de la Comunidad