D'UNE PROPOSITION DE MODIFICATION - vertaling in Nederlands

• van een voorstel tot wijziging

Voorbeelden van het gebruik van D'une proposition de modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pré sentation d'une proposition de modification.
toelichting op een voorstel tot wijziging.

La délégation gouvernementale rappelle l'objectif d'une proposition de modification du règlement portant création de l'Agence, présentée par la Commission.
De regeringsdelegatie wijst op het doel van het door de Commissie ingediende voorstel tot wijziging van de verordening tot oprichting van het Agentschap.

D'autres feront l'objet d'une proposition de modification du règlement instituant l'Agence
Andere zullen aan bod komen in een voorstel tot wijziging van de verordening tot oprichting van het Agentschap

La présentation d'une proposition de modification de la deuxième directive sur ces bases est donc considérée comme une priorité pour le court terme.
Een voorstel om de Tweede Richtlijn in die zin te wijzigen wordt bijgevolg als een prioriteit op korte termijn beschouwd.

À cette fin, la Commission soumettra un rapport au Parlement européen et au Conseil, accompagné, s'il y a lieu, d'une proposition de modification de l'annexe susvisée au titre de l'article 283 du traité CE.
Te dien einde legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor en, indien nodig, een voorstel om deze bijlage te wijzigen op basis van artikel 283 van het EG-Verdrag.

La Commission a présenté en 2002 une proposition de modification de la décision de 1999 sur la comitologie, suivie, en 2004, d'une proposition modifiée.
De Commissie heeft een voorstel ingediend voor wijziging van het comitilogiebesluit uit 1999 in 2002, gevolgd door een geamendeerd voorstel in 2004.

Il conviendrait donc d'adopter une proposition de modification du CRR, et de modifier également l'acte délégué sur Solvabilité II après l'adoption du cadre juridique relatif aux titrisations.
Er moet dus een voorstel tot wijziging van de VKV worden aangenomen en ook de gedelegeerde handeling Solvabiliteit II dient te worden gewijzigd zodra het rechtskader voor securitisatie is aangenomen.

La Commission a approuvé, en mars, les éléments d'aide contenus dans une proposition de modification de la législation néerlandaise relative à la fiscalité en matière d'environnement, qui concerne principalement la taxe COs/énergie perçue aux Pays-Bas 2.
In maart hechtte de Commissie haar goedkeuring aan steunmaatregelen in verband met een voorstel tot wijziging van de Nederlandse wetgeving inzake milieuheffingen dat voornamelijk van invloed is op de in Nederland bestaande CO, -/energieheffing2.

Dans la foulée de contacts intenses avec les parties intéressées, la Commission a présenté en novembre 1999(COM(1999) 582 final) une proposition de modification du régime existant d'importation de la banane.
Na intensief overleg met belanghebbende partijen heeft de Commissie in november 1999 haar voorstel tot wijziging van de bestaande invoerregeling voor bananen ingediendCOM( 1999)582 def.

Le seul moyen d'action disponible est de faire une proposition de modification de la directive 76/769/CEE prévoyant des règles harmonisées pour la commercialisation
De enige mogelijke maatregel is een voorstel tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG met geharmoniseerde voorschriften voor het op de markt brengen en het gebruik van procesoliën voor

La présente analyse d'impact accompagne une proposition de modification de la directive 1999/32/CE concernant la teneur en soufre de certains combustibles liquides.
Deze effectbeoordeling begeleidt een voorstel tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG wat het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen betreft.

Conformément aux dispositions de l'article 11 de cette décision, la Commission a présenté en 1996 un rapport d'évaluation et une proposition de modification de cette décision, pour l'adoption de la troisième phase du programme commençant à partir de 1998.
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 11 van dat besluit heeft de Commissie in 1996 een evaluatieverslag gepresenteerd, evenals een voorstel tot wijziging van het besluit, voor de aanpassing van Tempus vanaf 1998.

Invite la Commission européenne à étudier la possibilité d'introduire une proposition de modification de la directive 1999/37/CE, visant à l'intégration de la mention obligatoire d'un adjectif et d'un code alphanumérique désignant la couleur du véhicule sur le certificat d'immatriculation des véhicules automobiles immatriculés dans un État membre de l'Union européenne, en prenant en compte les orientations mentionnées en annexe.
Verzoekt de Commissie te onderzoeken of zij een voorstel tot wijziging van Richtlijn 1999/37/EG kan indienen met het oog op de verplichte vermelding van een adjectief en een alfanumerieke code als aanduiding van de kleur van het voertuig op het kentekenbewijs van voertuigen die in een lidstaat van de Europese Unie worden geregistreerd, rekening houdend met de richtsnoeren in de bijlage.

En 1999, la Commission a adopté une décision finale négative au sujet d'une proposition de modification d'un régime d'aides concernant les bulbes à fleur aux Pays-Bas'86.
In 1999 heeft de Commissie een negatieve eindbeschikking gegeven inzake het voorstel voor een wijziging van een bestaande steunregeling betreffende bloembollen in Nederland l87.

Projets d'ordonnance et proposition de modification du règlement.
Ontwerpen van ordonnantie en voorstel tot wijziging van het reglement.

elle prétend en effet résoudre, par le biais d'une unique proposition de modification de la directive 1999/62/CE, trop de problèmes différents.
de Commissie te ambitieus is met haar voorstel in die zin dat ze teveel verschillende problemen met één wijzigingsvoorstel van Richtlijn 1999/62 wil oplossen.

le Conseil n'a pas été en mesure de prendre une décision d'ensemble sur la proposition de modification des listes positives autorisées proposées par la Commission, notamment en l'absence de l'avis de l'Assemblée.
hij niet over het advies van de Vergadering beschikte, geen algemeen besluit kunnen nemen over het voorstel tot wijziging van de door de Commissie voorgestelde toegestane positieve lijsten.

les Adaptations au Progrès technique font l'objet d'une directive de la Commission chaque année et que, d'autre part, une 6ème proposition de modification est sur le point d'être adoptée par la Commission.
nu dus gedaan heeft), aangezien er ieder jaar een richtlijn met aanpassingen aan de technische vooruitgang gepubliceerd wordt en de Commissie op het punt staat een voorstel voor een zesde wijziging in te dienen.

la proposition de la Commission se présentait comme une modification d'une autre proposition de caractère général sur le régime communautaire des quotas laitiers dans le contexte de la réforme de la PAC,
de Commissie haar voorstel presenteerde als een wijziging op een ander voorstel van algemene aard voor een communautaire regeling voor de melkquota in het kader van de herziening van het GLB,

novembre, pour lesquels la Commission vient d'adopter une modification de sa proposition initiale.
ten aanzien waarvan de Commissie onlangs haar oorspronkelijke voorstel gewijzigd heeft.