D'UNE PROPOSITION DE RÈGLEMENT - vertaling in Nederlands

• van een voorstel voor een verordening

Voorbeelden van het gebruik van D'une proposition de règlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme je l'ai déjà fait lors de la période de session de juin, je plaide en faveur d'une proposition de règlement qui consolide en un seul document l'ensemble des dispositions européennes relatives à l'aquaculture.
Net als tijdens de plenaire vergadering van juli wil ik ook nu weer pleiten voor een voorstel voor een verordening die alle communautaire bepalingen inzake aquacultuur in één enkele tekst consolideert.

la procédure de consultation, nous sommes saisis d'une proposition de règlement du Conseil pour la mise en uvre d'actions relatives à la stratégie de préadhésion pour Chypre et Malte.
wij moeten ons in het kader van de raadplegingsprocedure uitspreken over dit voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van acties in het kader van de pretoetredingsstrategie voor Cyprus en Malta.

nous sommes saisis d'une proposition de règlement du Conseil qui modifie quatre règlements antérieurs relatifs aux dispositions sur les vins de qualité produits dans des régions déterminées
voor ons ligt een voorstel voor een verordening van de Raad, voor het wijzigen van vier eerdere verordeningen inzake bepalingen betreffende kwaliteitswijnen afkomstig uit bepaalde gebieden, en mousserende wijnen die

vigueur dans le secteur du coton, assortie d'une proposition de règlement modifiant le chapitre 10a du titre IV du règlement(CE) n° 1782/2003 du Conseil.
het Europees Parlement over de regeling inzake steunverlening in de katoensector, met een voorstel voor een verordening tot wijziging van hoofdstuk 10 bis van titel IV van Verordening( EG) nr. 1782/2003.

la Commission a publié sur ce thème un livre vert, suivi d'un document de stratégie et, aujourd'hui, d'une proposition de règlement.
5 jaar heeft de Commissie over deze materie een Groenboek geproduceerd, vervolgens een strategienota, en komt nu met een voorstel voor een verordening.

Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil a pris acte d'un rapport sur les progrès réalisés à ce jour dans l'examen d'une proposition de règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires doc.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad nota genomen van een voortgangsverslag over de stand van de lopende besprekingen over een voorstel voor een Verordening inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen 11646/03.

Le Conseil a pris acte de l'exposé de la vice-présidente de Palacio sur les principaux éléments d'une future communication assortie d'une proposition de règlement concernant des mesures de sécurité maritime.
De Raad nam nota van de presentatie door vice-voorzitter De Palacio van de belangrijkste aspecten van een komende mededeling en het voorstel voor een verordening betreffende maatregelen voor maritieme veiligheid.

ce crédit était bloqué en attendant la décision du Conseil au sujet d'une proposition de règlement modifant le règlement(CEE) 464/75 du 27.2.1975 instituant un régime de primes en faveur des producteurs de bovins.
dit krediet geblokkeerd was in afwachting van het besluit van de Raad ten aanzien van een voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening( EEG) 464/75va^ 27.2.1975" tot instelling van premieregelingen voor rundvee houders.

Communication de la Commission au Parlement et au Conseil sur Y externalisation de la gestion des programmes communautaires, ac compagnée d'une proposition de règlement du Conseil portant sur le statut des agences d'exécution chargées de certaines tâches relatives à la gestion des programmes communautaires.
Mededeling van de Commissie aan het Parlement en aan de Raad inzake de externalisering van het beheer van de communautaire programma's, vergezeld van een voorstel voor een kaderverordening voor een nieuw type uitvoerend agentschap.

Les ministres ont assisté à une présentation de la Commission concernant sa dernière communication relative à la formation judiciaire et ont pris note d'une proposition de règlement portant création d'une ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires, destinée à faciliter le recouvrement transfrontière de créances en matière civile et commerciale.
De ministers luisterden naar een toelichting van de Commissie bij haar meest recente mededeling over justitiële opleiding, en namen nota van een voorstel voor een verordening tot vaststelling van een Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen om de grensoverschrijdende inning van schuldvorderingen in burgerlijke en handelszaken te vergemakkelijken.

et par la Commission d'une proposition de règlement portant protection contre les effets de l'application de certains textes législatifs de pays tiers(-> point 1.4.118). Pays d'Asie.
punt 1.4.116) en door de Commissie van een voorstel voor een verordening houdende bescherming legen ile effecten van de toepassing van bepaalde wetgevende teksten van derde landen(> punt 1.4.1 IH). Landen in Azië.

Le Conseil a pris acte de la présentation par Mme Gradin, Commissaire, d'une proposition de règlement concernant Eurodac, que la Commission a adoptée le 26 mai sur la base des dispositions du traité d'Amsterdam en vertu duquel l'asile
De Raad heeft nota genomen van een presentatie door Commissielid Gradin van een voorstel voor een verordening inzake Eurodac, dat door haar instelling op 26 mei is aangenomen op basis van de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam uit hoofde waarvan asiel

Le Conseil a pris acte des progrès réalisés dans l'examen d'une proposition de règlement(CE) du Parlement européen
De Raad nam nota van de vorderingen bij de bespreking van een voorstel voor een verordening( EG) van het Europees Parlement

D Adoption par la Commission d'une proposition de règlement(CE, Euratom),
D Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een verordening( EG,

Adoption par la Commission d'une proposition de règlement et d'une proposition de décision relatifs à la conclusion,
Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een verordening en van een voorstel voor een besluit betreffende de sluiting, respectievelijk,

G Encéphalopathie spongiforme bovine(ESB): adoption par la Commission d'une proposition de modification de la décision relative à certaines mesures d'urgence en matière de protection contre l'ESB(-> point 1.3.121) ainsi que d'une proposition de règlement sur le soutien au revenu des producteurs de viande bovine(- ► point 1.3.136). Politique de la pêche.
D Boviene spongiforme encefalopathie(BSE): goedkeuring door de Commissie van een voorstel tot wijziging van de beschikking inzake spoedmaatregelen ter bescherming tegen BSE(* punt 1.3.121), alsmede van een voorstel voor een verordening inzake inkomenssteun voor rundvleespro ducenten(> punt 1.3.136). Visserijbeleid.

à savoir celle d'une proposition de règlement en bonne et due forme sur la base de l'article 37 du traité.
aanbevelingen van de ICCAT, namelijk die van een voorstel voor een verordening in de voorgeschreven vorm, op basis van artikel 37 van het Verdrag.

d'Asie ont été traduites en termes opérationnels sous la forme d'une proposition de règlement, sur laquelle le Conseil s'est prononcé favorable ment.
landen van Latijns-Amerika en Azië, zijn operationeel geworden in de vorm van een voorstel voor een verordening waarover de Raad zich positief heeft uitgesproken.

D Transports aériens: accord politique du Conseil sur une proposition de directive relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans la Communauté( *■ point 1.3.119) et adoption par la Commission d'une proposition de règlement du Conseil sur la responsabilité du transporteur aérien en cas d'accident *■ point 1.3.120.
Π Luchtvervoer: politiek akkoord van de Raad over een voorstel voor een richtlijn betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap f-» punt 1.3.119 en goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een verordening van de Raad over de aansprakelijkheid van de luchtvervoerder bij ongevallen -► punt 1.3.120.

le Conseil a été saisi le 16 décembre d'une proposition de règlement modifiant l'annexe I du règlement n° 288/82
toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap op 16 december een voorstel voor een verordening tot wijziging van bijlage I van verordening nr. 288/82