AKKOORD - vertaling in Frans

• accord
• accepter
• concordat
• acceptez
• approuve
• consentez
• accords
• accepte
• accepté
• approuvé

Voorbeelden van het gebruik van Akkoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het kopen van de patronen die u akkoord gaat met het volgende.
Par les habitudes d'achat, vous vous engagez à ce qui suit.

In de praktijk geldt dit voor elk geschreven akkoord tussen de twee partijen.
En pratique, cet adage vaut pour tout consentement écrit entre les deux parties.

De Europese Commissie heeft gisteren een voorlopig akkoord met Microsoft bekend gemaakt.
La Commission Européenne a annoncé hier un arrangement préalable avec Microsoft.

Hoe kan ik mijn eigen bibliotheek met akkoord diagrammen bouwen?
Comment définir ma propre bibliothèque de diagrammes d'accords?

Zoals verder tegenprestatie voor de diensten, gaat u akkoord met.
Comme plus de considération pour les Services, vous vous engagez à.

De aanvraag kan alleen gunstig worden beoordeeld als beide bevoegde overheden akkoord gaan.
La demande ne peut être accueillie favorablement qu'avec l'accord des deux autorités compétentes.

Onze beschaving hangt van dit akkoord af.
Notre civilisation dépend de ce marché.

Niet zonder akkoord.
Pas sans un marché.

mits voorafgaand akkoord.
sous réserve d'accords préalables.

Maak een akkoord.
Fais un arrangement.

Ik wil een akkoord maken.
Je veux faire un marché.

Ging hij akkoord?
Il a accepté?

was het een akkoord.
c'était un marché.

De eerste verdachte die zich keert tegen de andere, krijgt een akkoord.
Le premier suspect qui balance les autres obtient un arrangement.

Dat is onderdeel van het akkoord.
Cela fait partie du marché.

Rapporteur SIRKEINEN gaat echter akkoord met het voorstel omdat hierin slechts om nader onderzoek wordt gevraagd.
Le rapporteur, Mme SIRKEINEN, approuve toutefois l'amendement, car il ne fait que demander un examen plus approfondi.

Tevens gaat zij akkoord met de verbeteringen en vereenvoudigingen die als gevolg van deze codificatie in de teksten zijn aangebracht,
Elle approuve également les améliorations et simplifications apportées aux textes résultant de cette codification,

We laten de helft van ons akkoord gaan om een uur per dag te gamen tot we problemen in de echte wereld oplossen.
Il faut que la moitié d'entre nous accepte de passer une heure par jour à jouer, jusqu'à ce que nous résolvions de vrais problèmes.

Waarom zou het Parlement akkoord gaan met het verslag-Cornelissen, waarin 40 miljoen
Il n'y a pas lieu que le Parlement approuve le rapport Cornelissen,

Ellen was akkoord om me te helpen meer te weten over m'n vader voor ze weer verhuist.
Ellen a accepté de m'aider à en savoir plus sur mon père. avant qu'elle ne disparaisse encore dans la protection des témoins.