L'ACCORD PRÉALABLE - vertaling in Nederlands

• voorafgaande toestemming
• voorafgaand akkoord
• voorafgaandelijk akkoord
• voorafgaande instemming
• voorafgaande goedkeuring
• het voorafgaande akkoord
• de voorafgaande toestemming
• voorafgaandelijke toestemming
• de voorafgaandelijke instemming
• de voorafgaande goedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van L'accord préalable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Du capital des emprunts qu'elle contracte avec l'accord préalable du Ministre des Finances de la Région de Bruxelles-Capitale;
Het kapitaal van de leningen die zij aangaat met voorafgaande toestemming van de Minister van Financiën van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Ne pas présenter une demande de subvention dans le cadre d'autres programmes européens ou d'autres programmes d'aide sans l'accord préalable du Fonds.
Voor het project geen subsidiëringsaanvraag in andere Europese of andere bijstandsprogramma's in te dienen zonder voorafgaand akkoord van het Fonds.

La réglementation financière de ces organismes ne peut s'écarter du règlement financier cadre que si leurs exigences spécifiques le nécessitent et avec l'accord préalable de la Commission.
De financiële regels voor deze organen mogen slechts van de financiële kaderregeling afwijken voor zover hun specifieke behoeften zulks vereisen, en met voorafgaande instemming van de Commissie.

Cette autorisation ne peut être donnée à un résident d'un autre État membre sans l'accord préalable de ce dernier.
Deze vergunning mag niet aan een ingezetene van een andere Lid-Staat worden verleend zonder voorafgaande toestemming van die Lid-Staat.

Le dépôt par télétransmission est toutefois subordonné à l'accord préalable de la Banque Nationale de Belgique.
De neerlegging door teletransmissie is evenwel onderworpen aan de voorafgaande toestemming van de Nationale Bank van België.

La réglementation financière de ces organismes ne s'écarte du règlement financier cadre que si leurs exigences spécifiques le nécessitent et avec l'accord préalable de la Commission.
De financiële regels voor deze organen wijken slechts van de financiële kaderregeling af voor zover hun specifieke behoeften zulks vereisen, en met voorafgaande instemming van de Commissie.

À l'avenir, les informations relatives à l'emplacement ne pourront être collectées que de façon anonyme ou avec l'accord préalable du consommateur.
In de toekomst zal informatie over de locatie van de gebruiker alleen anoniem verkregen kunnen worden of met voorafgaande toestemming van de consument.

Elles ne peuvent être modifiées par le CNES et les SSTC sans l'accord préalable de l'autre partie.
Zij kunnen niet door het CNES en de DWTC worden gewijzigd zonder de voorafgaande toestemming van de andere partij.

La majorité des PME semble préférer des formes plus souples de coopération qui ne nécessitent pas l'accord préalable d'un partenaire avant la prise de décision.
De meeste KMO's lijken lossere samenwerkingsvormen te verkiezen waarin beslissingen ook zonder voorafgaande instemming van een partner kunnen worden genomen.

Le bureau de garantie révoque l'accord préalable pour le recours à la garantie globale lorsque les conditions retenues lors de son émission ne sont plus réunies.
Het kantoor van zekerheidstelling trekt de toestemming voor de toepassing van de doorlopende zekerheid in wanneer niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden van lid 1.

Toute utilisation en dehors des limites des droits d'auteur applicables nécessite l'accord préalable par écrit de DKV ou des détenteurs de ces droits(auteurs).
Elk gebruik buiten de grenzen van het geldende auteursrecht vereist de voorafgaande schriftelijke toestemming van DKV resp.

créancier l'un de l'autre, aucun paiement compensatoire ne peut être effectué sans l'accord préalable d'EUROCONTROL.
een gebruiker wederzijds schuldenaar en schuldeiser zouden zijn, vindt zonder voorafgaande instemming van EUROCONTROL geen schuldvergelijking plaats.

Le présent arrêté ne pouvait pas être décrété sans avoir reçu l'accord préalable de la Commission européenne;
Dit besluit niet kon worden uitgevaardigd zonder voorafgaand het akkoord van de Europese commissie te hebben verkregen;

Le contenu des sites ne peut en aucun cas être copié, modifié ou utilisé à des fins commerciales sans l'accord préalable de Panasonic Electric Works.
De inhoud mag niet worden gekopieerd, gemodificeerd of verwerkt voor commerciële doeleinden zonder de voorafgaande toestemming van Panasonic Electric Works.

Si des travaux d'agrandissement ou d'aménagement sont effectués, solliciter l'accord préalable et écrit de la société agréée et de la Société wallonne du Logement.
Indien verbouwingswerken uitgevoerd worden, om de voorafgaande schriftelijke toestemming van de" Société wallonne du Logement" verzoeken;

votre pays est légal fais ceci ou demander l'accord préalable de l'interlocuteur.
je land kent is legaal doe dit of vraag om de voorafgaande toestemming van de gesprekspartner.

La procédure de l'accord préalable prévue par l'article 63 de la loi du 2 août 2002 est une procédure formelle.
De procedure van het voorafgaand akkoord overeenkomstig artikel 63 van de wet van 2 augustus 2002 is een formele procedure.

Leur utilisation n'est par conséquent pas autorisée sans l'accord préalable du détenteur des droits associés.
Het is daarom niet toegestaan deze handelsmerken en logo's te gebruiken zonder de voorafgaande toestemming van de respectieve houder van de rechten.

L'accord préalable porte sur le fait
Het voorafgaand akkoord heeft betrekking op het feit

de service déposée figurant sur les sites Discovery sans l'accord préalable par écrit du propriétaire de la marque.
servicemerk gebruiken dat op de Site verschijnt zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de eigenaar van het merk.