L'APPROBATION PRÉALABLE - vertaling in Nederlands

• voorafgaande goedkeuring
• de voorafgaande goedkeuring
• voorafgaandelijke goedkeuring
• goedkeuring vooraf
• voorafgaande toestemming

Voorbeelden van het gebruik van L'approbation préalable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après que le Gouvernement flamand a octroyé une garantie régionale pour une ligne de crédit d'un fonds ARKimedes, celui-ci peut prélever des fonds de cette ligne de crédit sans que l'approbation préalable du Gouvernement flamand soit requise.
Nadat de Vlaamse regering een gewestwaarborg heeft toegekend voor een kredietlijn van een ARKimedes-fonds, kan het ARKimedes-fonds middelen opnemen van die kredietlijn zonder dat een voorafgaande goedkeuring van de Vlaamse Regering vereist is.

peuvent être publiées sans l'approbation préalable de la CBFA.
het vereenvoudigd prospectus worden gepubliceerd zonder voorafgaande goedkeuring door de CBFA.

25 millions en matière d'environnement), l'approbation préalable de la Commission européenne n'étant plus requise.
50 miljoen euro bedragen, of 25 miljoen euro in het geval van milieuprojecten) zonder voorafgaande goedkeuring door de Europese Commissie.

conformément à la législation future, l'approbation préalable, par les autorités nationales chargées de la surveillance,
onverminderd de toekomstige wetgeving, de voorafgaande goedkeuring door de met het toezicht belaste nationale autoriteiten van de polisvoorwaarden

Fonds d'amortissement des emprunts du logement social bénéficient également de la garantie de l'Etat, moyennant l'approbation préalable du Ministre des Finances.
dan genieten deze verbintenissen die aldus door het Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting werden aangegaan, mits de voorafgaandelijke goedkeuring van de Minister van Financiën, eveneens de Staatswaarborg.

autorisée par le Directeur, sous réserve de l'approbation préalable de la commission de gestion pour toute utilisation entraînant une redevance de plus de 25.000 EUR, et pour autant
onder voorbehoud van de voorafgaande goedkeuring van de beheerscommissie voor elk gebruik dat een vergoeding van meer dan 25.000 EUR tot gevolg heeft, en voorzover dit gebruik gebeurt voor culturele

Fonds d'amortissement des emprunts du logement social bénéficient également de la garantie de l'Etat, moyennant l'approbation préalable du Ministre des Finances.
dan genieten deze verbintenissen die aldus door het Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting werden aangegaan, mits de voorafgaandelijke goedkeuring van de Minister van Financiën, eveneens de Staatswaarborg.

Si cette proposition est adoptée, l'approbation préalable par la Commission aura pour implication pratique,
Als het voorstel wordt aangenomen zal de voorafgaande goedkeuring door de Commissie het concrete gevolg hebben

Fonds d'amortissement des emprunts du logement social bénéficient également de la garantie de l'Etat, moyennant l'approbation préalable du Ministre des Finances.
dan genieten deze verbintenissen die aldus door het Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting werden aangegaan, mits de voorafgaandelijke goedkeuring van de Minister van Financiën, eveneens de Staatswaarborg.

matières fissiles spéciales sont conclus ou renouvelés avec l'approbation préalable de la Commission.
grondstoffen of bijzondere splijtstoffen gesloten of verlengd met voorafgaande goedkeuring van de Commissie.

Le seuil à partir duquel un projet nécessite l'approbation préalable de la Commission a été relevé de 25 millions d'EUR à 50 millions d'EUR, ce qui rend
De drempel voor projecten waarvoor de Commissie vooraf toestemming moet verlenen, is verhoogd van 25 miljoen EUR naar 50 miljoen EUR, zodat projecten gemakkelijker van de grond kunnen komen,

l'Etat fédéral pourra également, sous réserve de l'approbation préalable des dossiers par la Commission européenne,
buiten de klassieke tussenkomst in de niet-recurrente kosten en onder voorbehoud van de voorafgaande goedkeuring van de dossiers door de Europese Commissie,

La référence à l'approbation préalable des tarifs ou des méthodes d'établissement des tarifs d'accès aux installations de stockage va au-delà de la proposition de la Commission,
De verwijzing naar een goedkeuring vooraf van de tarieven of de methodologieën om tarieven te bepalen voor de toegang tot opslaginstallaties gaat verder dan het voorstel van de Commissie

les modifications à ces actes sont soumis à l'approbation préalable des ministres qui ont les transports
alsook de wijzigingen aan deze akten, onderworpen aan de voorafgaande goedkeuring van de ministers tot wier bevoegdheid het vervoer

Les États membres ne prévoient pas de dispositions exigeant l'approbation préalable ou la communication systématique des conditions générales
De lidstaten stellen geen bepalingen vast waarin de voorafgaande goedkeuring of de systematische mededeling wordt geëist van de algemene

la Cour s'est félicitée du rôle de la Commission dans le processus d'agrément: l'approbation préalable des systèmes sur la base des audits effectués par les pays Sapard
was de Rekenkamer ingenomen met de rol van de Commissie bij de verlening van erkenning: voorafgaande goedkeuring van de systemen op basis van de controles van zowel de Sapard-landen

de manière irréversible une participation de l'État aux fonds propres du groupe Alstom, sans l'approbation préalable de la Commission exigée par la réglementation communautaire en matière d'aides d'État.
de Franse autoriteiten openlijk zouden beloven geen maatregelen te nemen die, zonder de voorafgaande toestemming van de Commissie zoals vereist door de communautaire regeling inzake overheidssteun, automatisch en onomkeerbaar een deelneming van de staat in het kapitaal van de groep Alstom teweegbrengen.

de la prestation de services ne prévoit pas de dispositions exigeant l'approbation préalable ou la communication systématique des conditions générales
de lidstaat van dienstverrichting stelt geen bepalingen vast waarin de voorafgaande goedkeuring of de systematische mededeling wordt geëist van de algemene

encore à la demande du ministre de la Justice, l'approbation préalable du programme par le ministre
de minister van Justitie concreet organiseert, voorafgaandelijk de goedkeuring van het programma aan de minister alsook,

Elles sont soumises à l'approbation préalable du Ministre.
Zij worden vooraf ter goedkeuring voorgelegd aan de Minister.