DÉCLARATION PRÉALABLE - vertaling in Nederlands

• voorafgaande aangifte
• voorafgaande verklaring
• voorafgaandelijke aangifte
• voorafgaande melding
• het voorafgaande aangifteformulier
• vooraf een verklaring
• voorafgaandelijke verklaring

Voorbeelden van het gebruik van Déclaration préalable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfin, nous attendons avec impatience la suppression de l'obligation de déclaration préalable, à condition que l'UE et Andorre garantissent sur
Ten slotte houden wij er rekening mee dat de verplichting tot voorafgaande aangifte van goederen wordt afgeschaft op voorwaarde

travaux visés à l'article 129,§ 3, sans déclaration préalable ou que le collège des bourgmestre et échevins estime non
werken bedoeld in artikel 129,§ 3, uitvoeren en in stand houden zonder voorafgaandelijke aangifte en dat het college van burgemeester

autorisation ou déclaration préalable, importe, fabrique, détient ou met dans le commerce une matière première ou un pesticide alors qu'une autorisation, une agréation ou une déclaration préalable est requise;
machtiging of voorafgaande melding een grondstof of een bestrijdingsmiddel invoert, vervaardigt, in bezit heeft of in de handel brengt wanneer daarvoor een erkenning, machtiging of voorafgaande melding vereist is;

spécifiques et envoyer un dossier de déclaration préalable afin de faire enregistrer leur hébergement auprès de Bruxelles Économie
specifieke voorwaarden naleven en een dossier van voorafgaande aangifte indienen om hun logies bij Brussel Economie en Werkgelegenheid te doen

AVRIL 1999.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant le modèle de la déclaration préalable pour les installations de classe III au sens de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement.
APRIL 1999.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van het voorafgaande aangifteformulier voor de inrichtingen van klasse III in de zin van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen.

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1999 fixant le modèle de la déclaration préalable pour les installations de classe III au sens de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april 1999 tot vaststelling van het voorafgaande aangifteformulier voor de inrichtingen van klasse III in de zin van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen.

AVRIL 1998.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale réglant les modalités d'affichage de la déclaration préalable et des conditions particulières d'exploiter pour une installation de classe III
APRIL 1998.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende regeling van de modaliteiten voor de aanplakking van de voorafgaande aangifte en bijzondere uitbatingsvoorwaarden voor een inrichting van klasse III,

De la réception de l'accusé de réception prenant acte de la déclaration préalable ou du lendemain du jour de l'expiration du délai pour le notifier;
Na ontvangst van het ontvangstbewijs waardoor akte wordt genomen van de voorafgaande aangifte of na de dag volgend op de vervaldatum van de termijn om dit ter kennis te geven;

Les personnes bénéficiant d'un revenu d'intégration peuvent, moyennant déclaration préalable, séjourner durant maximum vingt-huit jours ailleurs
Mensen die een leefloon genieten mogen per jaar, mits voorafgaandelijke melding, maximum achtentwintig dagen elders verblijven

Des produits tombant sous l'application de l'article 415, sont fabriqués sans déclaration préalable ou soustraits à la prise en charge prescrite en vue d'assurer la perception de l'accise;
Wanneer de in artikel 415 bedoelde producten zijn vervaardigd zonder voorafgaande aangifte of werden onttrokken aan de voorgeschreven debitering die de heffing van de accijnzen verzekert;

Les producteurs peuvent faire procéder par des tiers aux opérations de transformation visées aux deux alinéas qui précèdent, pour autant que les produits résultant de la transformation soient de la propriété desdits producteurs et que ceux-ci aient présenté une déclaration préalable.
De producenten mogen de in de twee bovenstaande alinea's bedoelde verwerking door derden laten uitvoeren voor zover de door verwerking verkregen producten eigendom zijn van deze producenten en deze vooraf een aangifte hebben ingediend.

Des produits tombant sous l'application de l'article 3, sont fabriqués sans déclaration préalable ou soustraits à la prise en charge prescrite en vue d'assurer la perception des droits;
Wanneer de in artikel 3 bedoelde producten zijn vervaardigd zonder voorafgaande aangifte of werden onttrokken aan de voorgeschreven debitering die de heffing van het recht verzekert;

remplir un dossier de« déclaration préalable» pour l'hôtel et vous devez respecter les conditions et remplir un dossier de« déclaration préalable» pour le meublé de tourisme.
een dossier van"voorafgaande aangifte" invullen voor het hotel en u moet de voorwaarden naleven en een dossier van"voorafgaande aangifte" invullen voor de gemeubileerde vakantiewoning.

remplir un dossier de« déclaration préalable» pour l'hébergement chez l'habitant et vous devez respecter les conditions et remplir un dossier de« déclaration préalable» pour la résidence de tourisme.
een dossier van"voorafgaande aangifte" invullen voor het logies bij de bewoner en u moet de voorwaarden naleven en een dossier van"voorafgaande aangifte" invullen voor het toerismeverblijf.

Art. 6. 1 Les bâtiments ayant des explosifs à bord ne peuvent relâcher au port d'Anvers qu'après avoir remis une déclaration préalable au capitaine de port
Art. 6. 1 De vaartuigen met springstoffen aan boord mogen de haven van Antwerpen slechts aandoen indien ter zake een voorafgaande aangifte aan de havenkapitein werd overgemaakt en desgevallend van de Dienst der Springstoffen voor dat transport,

C'est à la condition que cette déclaration préalable ait été faite
Die voorafgaande verklaring is een voorwaarde om als uitkeringsgerechtigde het pensioen

S'il ressort clairement des éléments en possession de la commission(contrat d'association, déclaration préalable faite au greffe du tribunal de commerce,
Indien duidelijk blijkt uit de elementen waarover de commissie beschikt( verenigingsovereenkomst, voorafgaande aangifte bij de griffie van de handelsrechtbank, enz.)

l'activité a fait l'objet d'une déclaration préalable au bureau du chômage.
de activiteit het voorwerp uitgemaakt heeft van een voorafgaandelijke aangifte bij het werkloosheidsbureau.

dont l'introduction d'une déclaration préalable.
waaronder de indiening van een voorafgaande aangifte.

a fortiori, à soumettre à déclaration préalable la fabrication ou la commercialisation de ces produits.
a fortiori om het vervaardigen of het in de handel brengen van die producten aan een voorafgaande verklaring te onderwerpen.