Voorbeelden van het gebruik van Information préalable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la preuve de l'existence d'une information préalable, d'une confirmation écrite ou sur support durable,
komt het bewijs van het bestaan van een voorafgaande informatie, van een schriftelijke of op een duurzame drager neergelegde bevestiging,de contrôle tels que le système d'information préalable(SIP) pour les marchandises sensibles 3.
conttoleinsttumenten zoals het systeem van voorafgaande kennisgeving( SIP) voor gevoelige goederen( 3);B. Information préalable, visée à l'article 72.2 1.
milieu. B. Informatie vooraf, bedoeld in artikel 72.2 1.Un exemple d'une telle application est le SIP(Système d'Information Préalable) qui permet aux utilisateurs SCENT d'échanger des messages
Een voorbeeld van een dergelijke toepassing is het SIP( systeem van voorafgaande informatie), waarmee de gebruikers van SCENT berichten kunnen uitwisselenCette information préalable est nécessaire pour pouvoir mener à bien de manière rapide
Deze voorafgaande informatie is nodig om snel en efficiënt reddingsoperaties te kunnen opzetten,le règlement n° 1191/69 exempte de la procédure d'information préalable les compensations reposant sur une formule prédéterminée au lieu de recourir à un redressement ultérieur des déficits16.
over de binnenwateren de voorkeur gegeven aan vrijstelling van de verplichting van voorafgaande kennisgeving van compensatie op basis van vooraf vastgelegde formules boven vergoedingen van tekorten achteraf.16.la production de la preuve de l'existence d'une information préalable, d'une confirmation écrite
de bewijslast met betrekking tot het bestaan van voorafgaande informatie, een schriftelijke bevestigingles Etats membres afin d'introduire un système d'information préalable concernant les mouvements de marchandises sensibles;
met de lidstaten samenwerken om te komen tot een systeem van voorafgaande kennisgeving over de bewegingen van gevoelige goederen;La preuve de l'existence d'une information préalable, d'une confirmation écrite
Het bewijs van het bestaan van een voorafgaande inlichting, van een bevestiging in een geschriften vigueur au 1er avril 1998 et qu'elles nécessitent une information préalable tant des assujettis qui doivent appliquer les taux
de bepalingen van onderhavig besluit in werking moeten treden op 1 april 1998 en zij een voorafgaandelijke informatie noodzaken van zowel de belastingplichtigen die de tarieven moeten toepassen,sans justification de motifs et sans information préalable.
zonder rechtvaardiging van de motieven en zonder voorafgaande mededeling.En outre, l'article 38 de cet arrêté royal prévoit déjà une procédure d'information préalable de la CBFA et l'article 40 prévoit déjà la possibilité pour la CBFA de formuler des observations préalablement à l'acquisition du contrôle
Bovendien bevat artikel 38 van dit koninklijk besluit reeds een procedure van voorafgaande informatie aan de CBFA en voorziet artikel 40 reeds in de mogelijkheid voor de CBFA om opmerkingen te formuleren voorafgaandelijk aan de verwerving van de controleLa Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers abroge avec effet au 20 juin 2003 la convention collective du 16 décembre 1966 déterminant les méthodes d'information préalable et de placement des ouvriers en cas de fermeture d'entreprises dans l'industrie textile.
Het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers heft met uitwerking op 20 juni 2003 de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 december 1966 op tot vaststelling van de methodes van voorafgaande informatie en plaatsing der werklieden in geval van sluiting van ondernemingen in de textielnijverheid.fixant des méthodes d'information préalable en cas de fermeture d'entreprises 1.
tot vaststelling van de methodes van voorafgaande informatie in geval van sluiting van ondernemingen 1.fixant des méthodes d'information préalable en cas de fermeture d'entreprises.
tot vaststelling van de methodes van voorafgaande informatie in geval van sluiting van ondernemingen.du commerce de sacs en jute fixant les méthodes d'information préalable en cas de fermeture d'entreprises,
de handel in jutezakken tot vaststelling van de methodes van voorafgaande informatie in geval van sluiting van ondernemingen,sur demande motivée du gestionnaire du réseau de distribution et moyennant information préalable de la CWaPE.
om redenen verbonden met de veiligheid, de betrouwbaarheid en de efficiëntie van het net en mits voorafgaande informatie aan de" CWAPE.par arrêté délibéré en Conseil des ministres, la procédure d'information préalable visée au§ 1er,
in§ 1 bedoelde procedure van de voorafgaande informatie bepalen, onder andere wat betreft de vorm van de l'efficacité de la consultation peut être améliorée par une meilleure préparation et information préalable de l'ensemble des services administratifs concernés quant à l'objet
de efficiëntie van deze raadpleging verbeterd kan worden via een betere voorbereiding en voorafgaande informatie van alle betrokken administratieve diensten inzake het voorwerprelative à la détermination des méthodes d'information préalable et de placement en cas de fermeture d'entreprises 1.
betreffende de vaststelling van de methodes van voorafgaande informatie en van plaatsing in geval van sluiting van ondernemingen 1.
