VRAAG INFORMATIE - vertaling in Frans

• demander information
• demande d'informations
• demande d'information

Voorbeelden van het gebruik van Vraag informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vraag informatie aan Persoonlijke informatie verzamelen,
Demander des informations Collecte, traitement

met verstelbare mechanische stop bij openen en sluiten. Vraag Informatie.
avec arrêt mécanique réglable en ouverture et en fermeture. Requérir informations.

Een weigering om de gevraagde informatie te verschaffen moet met redenen worden omkleed.
Le refus de communiquer l'information demandée doit être motivé.

Hij vroeg informatie over een oud-medewerkster.
Il est venu se renseigner sur une ancienne employee.

Mevrouw Buyens vraagt informatie betreffende de toegang tot de tuin.
Madame Buyens demande des précisions concernant l'accès au jardin.

Het onderzoek van de gevraagde informatie zou een belangrijk administratief werk vereisen.
La recherche des précisions demandées exigerait un important travail administratif.

De vergunning zal tevens worden geweigerd indien de gevraagde informatie onvolledig is of ontbreekt.
L'autorisation sera également refusée si les renseignements demandés sont incomplets ou absents.

De evolutie in de tijd van de gevraagde informatie in 2°;
L'évolution dans le temps de l'information demandée sous le 2°;

Wanneer die verzekeringsonderneming de gevraagde informatie niet binnen de in het eerste lid bepaalde termijn meedeelt, kan de Controledienst
Lorsque l'entreprise d'assurances ne transmet pas l'information demandée dans le délai déterminé au premier alinéa,

De richtsnoeren zijn weliswaar niet bindend, maar de gevraagde informatie is noodzakelijk om vertraging bij het onderzoek van de aanvraag te vermijden.
Même si le guide n'est pas contraignant, les informations sollicitées sont nécessaires pour éviter tout retard dans l'examen de la demande.

heeft de Commissie gevraagde informatie van Intel, en in 2007 formeel haar beschuldigingen aan Intel.
la Commission a demandé des informations à Intel, en 2007 et officialisé ses accusations à Intel.

het FANC in het bezit is van alle gevraagde informatie, dient u in de toekomst geen jaarlijkse heffing meer te betalen.
l'AFCN est en possession de tous les renseignements demandés que vous ne devez plus payer la taxe annuelle.

Wat gebeurt er als u ons de door ons gevraagde informatie niet verstrekt of ons verzoekt om te stoppen met het verwerken van uw gegevens?
Que se passe-t-il si vous ne nous fournissez pas les informations que nous demandons ou si nous vous demandez de cesser de traiter vos informations?.

Deze gegevens gebruiken wij uitsluitend om de gevraagde informatie te verzenden. Wij geven ze niet aan derden door.
Nous utilisons exclusivement ces données pour l'envoi des informations sollicitées et ne les transmettons pas à des tiers.

Deelnemers moeten alle gevraagde informatie correct geven, inclusief hun volledige naam
Les participants doivent soumettre correctement tous les renseignements demandés- y compris leur nom,

CCS kan u ook vragen informatie te geven over het product dat u registreert
CCS pourrait également vous demander des renseignements sur le produit à inscrire

Industriële verontreiniging: de Commissie vraagt informatie aan België, Denemarken,
Pollution industrielle: La Commission demande des informations à la Belgique, au Danemark,

ook al hebben velen de gevraagde informatie met aanzienlijke vertraging ingediend.
bon nombre d'entre eux ont fourni les informations qui leur étaient demandées avec un retard considérable.

De aanvraag brengt voor de administratieve overheid geen verplichting mee om de gevraagde informatie te verwerken of te analyseren.
La demande n'emporte pas pour l'autorité administrative l'obligation de traiter ou d'analyser l'information demandée.

Als resultaat van deze gesprekken heb ik u op 26 juli de gevraagde informatie toegezonden.
Ces pourparlers ont abouti au résultat que je vous ai envoyé les renseignements demandés le 26 juillet.