MODIFICATION DE LA COMPOSITION - traduction en Italien

• modifica della composizione
• mutamento della composizione
• modificazione della composizione
• cambiamento nella composizione

Exemples d'utilisation de Modification de la composition en Français et leurs traductions en Italien

seraient compromis en raison d'une modification de la composition du consortium devraient être les seuls où la Commission puisse s'opposer à cette modification..
il carattere europeo dell'azione, obbligatorio per legge, siano compromessi da un'eventuale variazione nella composizione del consorzio, la Commissione dovrebbe avere il diritto di opporvisi.

l'effet des enzymes provenant de la salive des insectes entraînaient une modification de la composition sanguine globale.
l'effetto degli enzimi dalla saliva dell'insetto hanno causato un cambiamento nella composizione del sangue generale.

l'effet global du traitement par somatropine est une modification de la composition du corps, cet effet se maintenant quand le traitement est poursuivi.
l'effetto complessivo della terapia con somatropina risulta in una modifica della struttura corporea, effetto che può essere mantenuto proseguendo il trattamento.

toute modification de la composition des aliments peut entrainer une modification de la composition de la flore intestinale.
il che significa che i cambiamenti nella composizione della dieta possono portare a cambiamenti nella composizione del microbiota intestinale.

Une modification de la composition du carburant diesel peut être doublement avantageuse:
La modifica della composizione del gasolio presenta un duplice vantaggio: il ridotto tenore

on tolère une diminution du pourcentage de substance active présente dans le produit biocide de référence et/ou une modification de la composition en pourcentage d'une ou de plusieurs substances non actives et/ou le remplacement d'une
può essere consentita una riduzione della percentuale di principio attivo nel biocida di riferimento e/o una modifica della composizione in percentuale di uno o più sostanze non attive e/o la sostituzione di una

après la soumission des offres, la modification de la composition d'un groupement d'entrepreneurs qui participe à la procédure de passation d'un marché public de travaux.
nazionale la quale vieta, dopo la presentazione delle offerte, un mutamento della composizione di un raggruppamento di imprenditori che partecipi ad una procedura di aggiudicazione di un appalto di lavori pubblici.

Modification de la composition du Conseil d'administration en vue d'y inclure un représentant de chaque État membre,
Modifica della composizione del consiglio di amministrazione per includere un rappresentante di ciascuno Stato membro, tre rappresentanti nominati dalla Commissione

a fortiori, à une modification de la composition du sang lui-même.
ancor più a un cambiamento nella composizione del sangue stesso.

obtiennent de nouvelles cartes d'embarquement ou encore une modification de la composition du groupe de passagers.
ottengano nuove carte d'imbarco, né la modifica della composizione del gruppo di passeggeri.

Les modifications relatives à l'Agence et l'élargissement prévu de la Communauté à de nouveaux États membres rendent nécessaire selon la Commission une adaptation de la structure des comités relevant de l'Agence ainsi qu'une modification de la composition de son conseil d'administration
Le modifiche relative all'Agenzia e il previsto ampliamento dell'Unione europea a nuovi Stati rendono necessari, secondo la Commissione, un adeguamento della struttura dei comitati, una modifica della composizione del consiglio di amministrazione

le long du corridor fret spécialement aménagée pour permettre soit l'embarquement et/ou le débarquement de marchandises des trains de fret et l'intégration des services ferroviaires de fret avec les services routiers, maritimes, fluviaux et aériens,"> soit la formation ou la modification de la composition des trains de marchandises;
oppure la formazione o la modifica della composizione dei treni merci;

indirect, par modification de la composition des sécré tions florales qui peuvent bouleverser le butinage de l'abeille.
caratterizzato dalla modifica della composizione delle secrezioni floreali che può sconvolgere la raccolta del nettare da parte dell'ape.

Dans ce cas, une modification de la composition du groupement d'entrepreneurs peut aboutir à ce qu'une entreprise qui n'a pas eu à se soumettre à une mise en concurrence avec d'autres soumissionnaires
In tal caso una variazione nella composizione dell'associazione può far sì che l'esecuzione dell'appalto pubblico venga affidata in tutto o in parte ad un'impresa che non abbia

Si des Parties agissant conjointement le font dans le cadre d'une organisation régionale d'intégration économique et en concertation avec elle, toute modification de la composition de cette organisation survenant après l'adoption du présent Protocole n'a pas d'incidence sur les engagements contractés dans cet instrument.
Se le Parti, agendo congiuntamente, lo fanno nel quadro di una organizzazione regionale di integrazione economica, e di concerto con essa, ogni modifica nella composizione dell'organizzazione, successiva all'adozione del presente Protocollo, non incide sugli impegni assunti in virtù del presente Protocollo.

la variation tolérée consiste en une diminution du pourcentage de la substance active et/ou en une modification de la composition en pourcentage d'une ou plusieurs substances non actives et/ou dans le remplacement d'un
la variazione tollerata consiste in una riduzione della percentuale del principio attivo e/o in una modifica della composizione in percentuale di uno o più principi non attivi e/o nella sostituzione di uno

Compte tenu de la modification de la composition du comité et de la révision de son mandat pour la période 2007-2013,
Alla luce della modifica della composizione del comitato e della revisione del mandato del comitato per il periodo 2007-13,

le Bureau approuve la modification de la composition des organes permanents proposés dans la note CES2022-2012_11_00_TRA_NB- Pt 4e.
l' Ufficio di presidenza approva la modifica della composizione degli organi permanenti proposta nella nota CES2022-2012 11 00 TRA NB- Pt 4e.

Modifications de la composition des sections.
Modifiche nella composizione delle sezioni.

Modifications de la composition chimique du sang.
Alterazioni della composizione chimica del sangue.