MODIFICATION - traduction en Italien

• modifica
• modificazione
• cambiamento
• variazione
• emendamento
• alterazione
• mutamento
• modifiche
• modificazioni
• cambiamenti
• variazioni
• alterazioni
• emendamenti
• mutamenti

Exemples d'utilisation de Modification en Français et leurs traductions en Italien

Modification des doses en cas d'effets indésirables Modification de dose chez l'adulte.
Aggiustamento posologico in caso di reazioni avverse Aggiustamento posologico per gli adulti.

Expert pour protéger vos méthodes de toute modification.
esperto per proteggere i metodi di titolazione dalla modifica.

heure de dernière modification d'une application.
ora dell'ultima modifica apportata a un'applicazione.

A partir de quand puis- je profiter des nouvelles conditions après une modification d'abonnement?
Da quando posso approfittare delle nuove condizioni dopo un adeguamento dell'abbonamento?

Par conséquent, aucune modification de la dose n'est nécessaire chez les patientes âgées.
Non è pertanto necessario alcun aggiustamento della dose negli anziani.

Troisièmement, nous soutenons expressément les propositions de modification de la directive sur la TVA émises par la Commission,
Terzo, sosteniamo espressamente le proposte della Commissione di emendamenti alla direttiva sull'IVA e al regolamento del

Il n'a été observé aucune modification notable des taux de lymphocytes circulants
Non sono stati osservati mutamenti sostanziali nel numero dei linfociti circolanti

Ces deux facteurs recul du taux de natalité et modification des courants migratoires ont très certainement caractérisé l'évolution démographique des années 70.
Questi due fattori- calo dei tassi di natalità e mutamenti delle tendenze migratorie- hanno infatti costituito gli elementi dominanti dell'evoluzione demografica degli anni'70.

Le rejet de greffe rénale n'entraîne aucune modification de la pharmacocinétique du MPA;
Il rigetto di trapianto renale non provoca mutamenti nella farmacocinetica dell'MPA;

Les programmes Forest Focus 2003-2006 comprennent la réalisation d'études prévisionnelles de la modification de la croissance des forêts,
Il programma Forest Focus 2003-2006 comprende studi sulla previsione dei mutamenti nella crescita delle foreste, nelle riserve di carbonio

Le rejet de greffe rénale n'entraîne aucune modification de la pharmacocinétique du MPA;
Il rigetto di trapianto renale non provoca mutamenti nella farmacocinetica dell' MPA;

Il convient d'évaluer la possibilité de saturation d'une voie métabolique et/ou de modification des mécanismes de la biotransformation en fonction du niveau d'exposition.
Deve essere valutata la possibilità di saturazione di un processo metabolico e/o di mutamenti del meccanismo in funzione del livello di esposizione.

l'abîme de la guerre, a subi lui-même durant cette guerre une modification catastrophique.
ha subìto esso stesso nel corso della guerra catastrofici mutamenti.

l'expérience acquise suite à la modification de la couche d'ozone donne à penser le contraire.
le esperienze compiute con i mutamenti dello strato di ozono puntano in direzione contraria.

Modification d'une proposition de direc tive du Conseil relative aux mesures transi toires applicables en Allemagne dans le cadre de l'harmonisation des règles techni ques(-* point 1.2.3);
Modifica di una proposta di direttiva del Con siglio, relativa alle misure transitorie applicabili in Germania nel contesto dell'armonizzazione delle norme tecniche(* punto 1.2.3);

Article 19 Modification de la directive 79/267/ CEE La directive 79/267/ CEE est modifiée comme suit:
Articolo 19 Modifiche alla direttiva 79/267/ CEE La direttiva 79/267/ CEE è modificata come segue:

Modification d'une proposition de déci sion arrêtant un programme spécifique de recherche et développement technologique dans le domaine de l'environnement(19901994)(-* point 1.3.73);
Modifica di una proposta di decisione che sta bilisce un programma specifico di ricerca e di svi.

Article 23 Modification de la directive 93/22/ CEE La directive 93/22/ CEE est modifiée comme suit:
Articolo 23 Modifiche alla direttiva 93/22/ CEE La direttiva 93/22/ CEE è modificata come segue:

C2-300/88 relative à une directive portant modification de la directive 80/181/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux unités de mesure.
C2 300/88 concernente una direttiva che modifica la direttiva 80/181/CEE per il ravvicinamento del le legislazioni degli Stati membri relative all'unità di misura.

Outre cette modification de la marge bénéficiaire,
Se si esclude questa modifica apportata al margine di utile,