MODIFICA - traduction en Français

• modification
• modifiant
• changement
• édition
• amendement
• éditer
• révision
• adaptation
• modifier
• modifie
• modifications
• modifiez
• changements
• amendements
• éditez

Exemples d'utilisation de Modifica en Italien et leurs traductions en Français

Direttiva 86/94/CEE del Consiglio, del 10 marzo 1986, che modifica per la seconda volta la direttiva 73/404/CEE riguardante il ravvicinamento delle leggi degli Stati membri relative ai detersivi.
Directive du Conseil 86/94/CEE du 10 mars 1986 amendant pour la deuxième fois la directive 73/404/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les détergents.

Perché l'Europa ha accettato la cosiddetta modifica della Convenzione di Wassenaar,
Pourquoi l'Europe a-t-elle accepté le changement de ce qu'on appelle la convention Wassenaar,

Emendamento 16: modifica l'articolo 1, paragrafo 9,
Amendement 16: il modifie l'article 1,

Ho un grande cattleya che non ha modifica noma ma ho fogli che sono alittle sopra un piede di lunghezza a 15 pollici per il foglio.
J'ai un grand cattleya qui n'a aucune étiquette nommée mais ai les feuilles qui sont alittle au- dessus d'un pied long à 15 pouces par feuille.

Se si modifica in giro le persone che potrebbero non avere cliccato sul tuo profilo prima potrebbe vedere una diversa immagine di te
Si vous changez autour de personnes qui pourraient ne pas avoir cliqué sur votre profil avant pourraient voir une autre image de vous

Ciò significa che se si modifica il formato di Word 2007 in un altro formato di file e ritrasformare in formato
Cela signifie que si vous changez le format de Word 2007 dans un autre format de fichier

avete bisogno non soltanto di una modifica corretta del meta,
vous avez besoin non seulement d'une étiquette correcte de méta,

Per errore se si modifica l'estensione del file PSD,
Par erreur, si vous changez l'extension de fichier PSD,

Solo nel tardo autunno e durante l'inverno, modifica la sua alimentazione apportando una maggior quantità di bacche,
Tard dans l'automne et durant l'hiver il modifie son alimentation, y intégrant une plus grande quantité de baies,

Per errore se si modifica l'estensione del file di PSD,
Par erreur, si vous changez l'extension du fichier PSD,

Se la modifica delle attività del vostro cane non è possibile
Si vous changez les activités de votre chien n'est pas possible

Clicca sul pulsante Modifica della Barra degli strumenti principale per attivare la modalità di modifica.
Cliquez sur le bouton Editer sur la Barre d'outils principale pour activer le mode d'édition.

Nel caso in cui non sia soddisfatto del viaggio a causa di un'involontaria modifica del posto, il passeggero può richiedere il rimborso del solo prezzo del posto.
En cas de non-satisfaction suite à un changement involontaire de son siège, le passager peut demander le remboursement du prix du siège seul.

Clicca su Modifica al di sopra della timeline per aprire la finestra Effetti Video.
Cliquez sur le bouton Editer au-dessus de la timeline pour ouvrir la fenêtre Effets vidéo.

seleziona il menu Modifica e fai clic sull'opzione Sposta nella cartella.
choisissez le menu Edition et cliquez sur l'option Déplacer vers un dossier.

Fai clic sul menu Modifica Riempi e poi scegli
Cliquez sur le menu Edition=> Remplir,

Modifica le impostazioni del browser di solito senza il vostro permesso,
Il modifie les paramètres de votre navigateur, généralement sans votre permission,

Quando si modifica l'accordatore, prestare attenzione a installare la melodia di sinistra
Lorsque vous changez le syntoniseur, faites attention à installer la syntonisation gauche

Nel caso in cui, se si modifica l'impostazione purtroppo dominio in Outlook
Dans le cas, si vous changez malheureusement le paramètre de domaine dans Outlook

Nella finestra apri la scheda Modifica ed imposta il valore adatto nel campo Immagine/colore della sezione Durata predefinita.
Activez l'onglet Edition dans la fenêtre Paramètres ouverte et définissez la valeur appropriée dans le champ Image/couleur de la section Durée par défaut.