Exemples d'utilisation de Proposition de modification en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il examine et approuve toute proposition de modification du plan d'action commun afin de tenir compte d'éventuels problèmes entravant sa mise en œuvre.
Esamina e approva eventuali proposte di modifica del piano d'azione comune al fine La proposition de modification de la loi prévoit l'extension des possibilités d'intervention du Conseil de la concurrence à toutes les entreprises publiques.
Le proposte di modifica della legge sono intese ad estendere le possibilità d'intervento del Consiglio della concorrenza nei confronti Dans ce contexte, je tiens à attirer votre attention sur la proposition de modification de la loi russe sur les ONG, actuellement à l'examen devant la Douma.
In tale contesto, vorrei attirare l'attenzione sulle proposte di modifica della legislazione russa in materia il n'y a pas eu ni demande ni proposition de modification de l'ordre des travaux.
martedì non sono state presentate richieste né proposte di modifica dell'ordine dei lavori;Aucune proposition de modification n'a été présentée, mais les pays se réfèrent à leurs propres catégories pour l'enseignement des enfants handicapés.
Non sono state presentate vere e proprie proposte di modifica, ma i diversi paesi fanno comunque riferimento alle proprie categorie in materia 
je vous rappelle que le président peut soumettre à la sagesse de l'Assemblée une proposition de modification de l'ordre du jour.
le rammento che il Presidente ha facoltà Le PRÉSIDENT invite M. PIETTE, président de la CCMI à présenter la proposition de modification du Règlement intérieur à l'Assemblée.
Il PRESIDENTE invita il presidente della CCTI PIETTE a presentare le proposte di modifica del Regolamento interno all'Assemblea.la directive plus efficace; il conviendrait pour cette raison de les inclure dans toute proposition de modification.
per tale motivo dovrebbero essere incluse in tutte le eventuali proposte di modifica.Il inclura toute proposition de modification de la directive que la Commission juge nécessaire, notamment à la
Tal relazione comprenderà eventuali proposte di emendamenti alla direttiva che la Commissione ritiene necessari,Le Comité estime que cette proposition de modification constitue un progrès appréciable pour la protection des travailleurs et le renforcement des contrôles réglementaires.
Il Comitato ritiene che la proposta di modifica in esame rappresenti un apprezzabile passo in avanti per Si la proposition de modification n'implique aucune modification du document unique,
Les nouveaux éléments apportés relativement aux états membres dans la proposition de modification sont.
Le novità introdotte dalla proposta di modifica in relazione agli Stati membri sono le seguenti.Il précise que cette proposition de modification se fonde sur les règlements n° 1576/89 et n° 1601/91.
Osserva che la proposta di modifica in oggetto si basa sui Regolamenti 1576/89 e 1061/91.Une proposition de modification de la direc tive relative au maintien des droits des tra vailleurs en cas de transfert d'entreprises sera bientôt présentée.
Una proposta che modifica la direttiva relativa al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese sarà presentata fra breve.Cette proposition de modification de la directive 88/609/CEE vise à incorporer dans la directive d'origine les progrès techniques accomplis depuis 15 ans dans le secteur des GIC.
La modifica proposta della direttiva 88/609/CEE mira ad integrare nella direttiva iniziale i progressi tecnici realizzati nel settore LCP negli ultimi 15 anni.Cette proposition de modification de la directive est un texte législatif nécessaire fixant un délai réaliste pour que les États adhérents puissent se conformer à la législation.
La proposta di modifica della direttiva è un atto normativo necessario che fissa una data Cette proposition de modification vise à proportionner les coûts d'établissement du prospectus à l'importance de l'émission, ainsi que dans le cas de l'émission de droits.
La proposta di modifica in questione mira a proporzionare Le Comité n'a pas été consulté sur la proposition de modification du règlement franchises douanières,
Il Comitato non è stato consultato in merito alla proposta di modifica del regolamento sulla franchigia doganale,Pour le secteur de l'électricité, la proposition de modification pourrait affecter le coût de la production d'électricité.
Nel settore dell'elettricità la modifica proposta inciderà sui costi di generazione.Lorsqu'U y a une proposition de modification de l'ordre du jour, un orateur peut intervenir pour et un autre, contre.
Nel caso di una proposta d modifica dell'ordne del giorno è previsto un solo oratore a favore e uno solo contro.
