REMPLACER - vertaling in Nederlands

• vervangen
• plaats
• overschrijven
• invallen
• vervangt
• verving

Voorbeelden van het gebruik van Remplacer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu devais me remplacer.
Je zou voor me invallen.

Remplacer le tube est une opération qui prend quelques minutes seulement.
Het verwisselen van de slang is in enkele minuten gedaan.

Vous pouvez facilement remplacer la sangle avec un système facile à cliquer/ désactiver.
Je kan het bandje eenvoudig verwisselen met het gemakkelijke click on/off systeem.

Comment remplacer automatiquement le fichier existant sans message d'avertissement?
Hoe het bestaande bestand automatisch te overschrijven zonder een prompt waarschuwingsbericht?

Comment remplacer: conseils et astuces.
Hoe te overschrijven: advies en tips.

Comment remplacer la dernière virgule avec et dans des cellules dans Excel?
Hoe de laatste komma vervangen door en in cellen in Excel?

La trousse de système d'énergie pourrait remplacer l'éclairage traditionnel.
De energie systeemkit zou kunnen vervangen van de traditionele verlichting.

Les compléments alimentaires ne peuvent pas remplacer une alimentation équilibrée.
Voedingssupplementen niet als vervanging van een evenwichtige voeding gebruiken.

Dans ce dessert, vous pouvez les remplacer par des amandes rôties concassées.
In dit dessert kun je ze vervangen door gemalen geroosterde amandelen.

Ventilateur solaire Portable 50w& système d'éclairage pourraient remplacer l'éclairage traditionnel.
W draagbare zonne-fan& verlichtingssysteem zou kunnen vervangen van de traditionele verlichting.

Remplacer un disque chez soi ne pose pas de problème.
Thuis een schijf vervangen is geen probleem.

Faites-vous remplacer par la grosse.
Laat je aflossen door die schommel.

Jonah, tu voudrais bien me remplacer?
Jonah, wil jij voor mij invallen? Dank je wel?

Je peux la remplacer, si ça peut vous aider.
Ik kan voor haar invallen, als dat zou helpen.

Il convient de remplacer les tirets'par"a","b" et"c.
Vervange men de streepjes door "a", "b" en "c.

Je peux te remplacer.
Ik kan voor je invallen.

D'après Roussel, un des employés de Zoltan pourrait le remplacer.
Roussel denkt dat een teamlid van Zoltan hem zal vervangen.

Il faut remplacer le traitement de Kaufman par de l'amphotéricine B.
We moeten Kaufman's antibiotica verwisselen met amfotericine b.

Veux-tu me remplacer un instant?
Kun je het even van me overnemen?

Pas remplacer Jésus.
Ik wil geen Jezus worden.