VERVANGEN - vertaling in Frans

• remplacer
• remplacement
• substituer
• remplacé
• substitué
• remplacés
• remplacée
• substitués

Voorbeelden van het gebruik van Vervangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bevat alle onderdelen die regelmatig moeten vervangen worden.
Il contient tous les éléments qui doivent être changés régulièrement.

De boerenkool zou je bijvoorbeeld kunnen vervangen door spinazie.
Le chou frisé peut par exemple être remplacé par des épinards.

Afneembare kussenhoezen kunnen gemakkelijk gewassen en naar believen vervangen worden.
Les revêtements de coussin amovibles sont faciles à laver et peuvent être changés à la guise de chacun.

Die tijdelijke hulpmiddelen worden op termijn dan vervangen door definitieve prothesen.
Ces appareillages temporaires devront ensuite être remplacés par des prothèses définitives.

De lakens worden wekelijks vervangen.
Les draps sont changés chaque semaine.

Na bereiding van de oplossing moet de naald vervangen worden.
Après préparation de la solution, l'aiguille doit être changée.

DPF-vervanging van componenten en DPF-teach-in na het vervangen van de motorbesturingseenheid.
le colloque de DPF après remplacement du boîtier de commande de moteur.

Tot voor kort, geen bedrag van werkervaring kan worden vervangen door de educatieve eis,
Jusqu'à récemment, aucune somme d'expérience de travail pourrait être substitué à l'exigence pédagogique,

De Malwarebytes antimalware downloaden kunnen worden vervangen of gewijzigd met iets anders- dus download je cleanup tools op een schoon systeem als dat mogelijk is.
Le malwarebytes antimalware téléchargement peut être substitué ou modifié avec autre chose- alors télécharger vos outils de nettoyage sur un système propre, si possible.

kunnen ze vervangen door een aantal medicijnen
elles peuvent se substituer à un certain nombre de médicaments

Echter, de meest effectieve diëten vervangen voedingsmiddelen met de kracht om cholesterol te verlagen voor degenen die cholesterol verhogen.
Cependant, les régimes les plus efficaces substitués des aliments avec le pouvoir d'abaisser le cholestérol pour ceux qui stimulent le cholestérol.

Het woord kan worden vervangen door zijn voorstelling of door zijn mnemonische beeld,
Un mot peut être substitué par sa representation ou son image mnestic,

Dit symbool komt in alle rollen en vervangen alle andere symbolen
Ce symbole entreront dans l'ensemble de bobines et substituer tous les autres symboles sauf pour le Taureau

Deze relatieve vertragingen worden vervangen door een set hyperoppervlakken die voldoen aan de geometrische relatie van de array.
Ces retards relatifs sont substitués dans un ensemble d'hypersurfaces satisfaisant la relation géométrique du tableau.

meerdere combinaties zal gewonnen worden door alle standaard symbolen vervangen.
de multiples combinaisons sont à gagner par avoir tous les symboles standard substitué.

Erger nog, sommige toeleveranciers beseften dat ze een product konden vervangen die heparine imiteerde in testen.
Pire encore, certains fournisseurs comprirent qu'ils pouvaient substituer un produit qui passait pour de l'héparine dans les tests.

Wanneer dit pictogram maken hun opwachting op twee rollen tegelijk het will hebben alle andere symbolen op de rollen met uitzondering van de verstrooiing vervangen.
Lorsque cette icône fait son apparition sur les deux rouleaux à la fois, il will ont tous les autres symboles sur les rouleaux, à l'exception du scatter substitué.

zijn vervangen door politiek correcte termen.
ont été substitués des expressions politiquement correctes.

De buis wordt doorgegeven aan een toeschouwer te openen om de artikelproductie verdwenen of vervangen door een ander item te vinden.
Le tube est passé à un spectateur d'ouvrir pour trouver soit l'élément disparu ou substitué à un autre élément.

als minderwaardig metalen zoals koper werden vervangen edelmetalen.
les métaux inférieurs tels que le cuivre ont été substitués pour les métaux précieux.