Exemples d'utilisation de Remplacer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la seconde passe avec le complément du premier caractère et remplacer dans le troisième passage,
l'installation du logiciel sur votre système peut remplacer les données.
la instalación de software en su sistema puede sobrescribir datos.Le SBC 600 vient remplacer le brise-roche TEX 250H actuel
Le groupe choisit Kevin Noonan pour remplacer Mike Hatch qui évoluait jusqu'alors dans le groupe Aftershock,
La banda, reemplaza a Hatch con Kevin Noonan, continuando como Aftershock, donde Windstein y Bower comienzan aUn nouveau règlement financier Un nouveau règlement financier a été adopté en 1999 pour remplacer le règlement 729/70 relatif au finance ment de la PAC.
Un nuevo Reglamento Financiero En 1999 se adoptó un nuevo Reglamento financiero que ha sustituido al Reglamento(CEE) n" 729/70 sobre la financiación de la PAC.
Aussi, l'industrie et les services ruraux viennent-ils souvent compléter, voire remplacer, avec succès, des activités agricoles.
Así pues, el desarrollo de la industria rural y las actividades de servicio a menudo complementa o reemplaza satisfactoriamente a las actividades agropecuarias.Stagnation de l'ONU, celle-ci incarnant malgré tout le modèle de sécurité collective censé remplacer le modèle westphalien.
Estancamiento de la ONU, que encarna pese a todo el modelo de seguridad colectiva que supuestamente reemplaza al modelo westfaliano.officieux- c'est très bien-, mais cela ne peut remplacer un dialogue officiel.
es un gesto muy amable pero no reemplaza en absoluto al diálogo oficial.technique s'est vu graduellement remplacer par le lindane.
el hexaclorociclohexano(HCH) técnico se ha sustituido gradualmente por el lindano gamma-HCH.technique s'est vu graduellement remplacer par le lindane gamma-HCH.
técnico ha sido sustituido gradualmente por el lindano gamma-HCH.c'est le premier site du réseau à remplacer la roue populaire par son propre jeu personnalisé«catch a worm».
es el primer sitio en la red que reemplaza la rueda popular con su propio juego personalizado"atrapa un gusano.Paragraphe 17.1: Dans la première phrase, remplacer les mots"contribuer au développement de" par les mots"promouvoir le développement économique
Párrafo 17.1: En la primera oración, sustitúyanse las palabras"contribuir al desarrollo de" por las palabras"promover el desarrollo económicoÀ l'annexe II des directives(CUP), remplacer le tableau 7 par le nouveau tableau,
Remplacer le texte actuel du paragraphe 6 du dispositif de la partie B(projet de résolution 1 relatif aux Samoa américaines) par ce qui suit.
Reemplácese el texto del párrafo 6 dispositivo de la parte B del proyecto de resolución 1 relativa a Samoa Americana por el texto siguiente.pensez-vous que toi Audrey tu pourrais remplacer ma serveur, et toi Jeff tu pourrais tenir le bar? Allez, s'il vous plait?
Dans le document ST/SG/SER. E/521, annexe I, remplacer"V174" et"V175" par"V175" et"V176" respectivement.
En el anexo I del documento ST/SG/SER. E/521, reemplácese"V174" y"V175" por"V175" y"V176", respectivamente.Remplacer Le libre choix d'un conseil par l'accusé par Le choix de son conseil par la personne concernée.
Reemplácese“la libre selección de abogado por la persona acusada” por“la selección de abogado de la persona interesada”.Il faut abroger les traités actuels et les remplacer par de nouveaux dans le cadre d'un véritable processus constituant démocratique.
Hay que derogar los tratados actuales y reemplazarlos por otros nuevos en el marco de un verdadero proceso democrático constituyente.Pour le remplacer, rejoint Matthias Schuler en tant
Jerry est venu de DC pour remplacer Jim.
Jerry vino de DC para cubrir a Jim.
