Voorbeelden van het gebruik van Insistentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tampoco ella se cuidó de su salud a pesar de los insistentes dolores de espalda, sino que se sintió obligada enseguida a continuar el trabajo.
Ook zijzelf spaarde zich ondanks aanhoudende rugpijn niet, maar voelde zich verplicht het werk direct weer te hervatten.pero son insistentes.
maar het zijn koppigaards.ya sabe qué tan insistentes son las chicas asiáticas.
¿Por qué la evolución nos dotó de estados emocionales que son tan insistentes, tan absorbentes, y que están….
Waarom heeft de evolutie ons van emoties voorzien die zo sterk zijn, zo allesverterend en zo… nou, zo aanwezig….Podemos sino agradecer al Papa Francisco sus repetidos llamamientos insistentes y oraciones por la paz en Siria”.
We kunnen paus Franciscus alleen maar danken voor zijn herhaalde oproepen en onophoudelijk gebed voor vrede in Syrië.”.llamadas suelen volverse desesperadas, insistentes o directas.
worden hun berichten en oproepen wanhopiger, aanhoudender of directer.La UE semostró también profundamente preocupada por los rumores insistentes de continuadas y gravesviolaciones a gran escala de los derechos civiles
De EU was ookdiep verontrust over aanhoudende geruchten dat er zich steeds weer grootschalige, ernstigeschendingen van de burgerrechtenEl acto también le permite poner fin a las llamadas telefónicas insistentes de"números desconocidos" mediante la solicitud formal de
Met de act kunt u ook een einde maken aan indringende telefoontjes van'onbekende nummers' door een formeel verzoek in te dienenhabía habido una“fuerte sospecha de una falta de seguridad alimentada por insistentes rumores sobre la existencia de programas espías en Microsoft
sterke verdenking bestaat over een ontbreken van beveiliging, welke gevoed wordt door aanhoudende geruchten over het bestaan van spionageprogramma's en door de aanwezigheidEl viaje se produce en medio del incremento de la presión internacional sobre el aislado país asiático, a raíz de sus insistentes pruebas de misiles y de su última prueba nuclear, ejecutado el pasado 3 de septiembre.
De reis vindt plaats te midden van toenemende internationale druk op het geïsoleerde Aziatische land, na hardnekkige rakettesten en een op 3 september uitgevoerde kernproef.franjas laterales ligeramente más optimizadas pero aún insistentes.
Redmi-logo in het midden) en iets meer geoptimaliseerde maar nog steeds indringende zijstrepen.Las numerosas e insistentes peticiones de ayuda
El viaje se produce en medio del incremento de la presión internacional sobre el aislado país asiático, a raíz de sus insistentes pruebas de misiles y de su último test nuclear, ejecutado el pasado 3 de septiembre.
De reis vindt plaats te midden van toenemende internationale druk op het geïsoleerde Aziatische land, na hardnekkige rakettesten en een op 3 september uitgevoerde kernproef.A pesar de sus insistentes gritos de"yo no soy racista",
Ondanks zijn aanhoudende schreeuwen van"Ik ben geen racist",Extended nuestra consideración a Nuestros amados», fue la respuesta a sus ofertas insistentes y reiteradas,«y tratadles con amabilidad»,
Het antwoord op zijn herhaalde en dringende aanbod luidde,"Strek uw welwillendheid uit tot Onze geliefdenEn las reuniones, por lo general son los insistentes quienes más hablan,
In deze bijeenkomsten, zijn het meestal de doordrukkers die spreken, Maar ik begrijplos rumores parecen ser muy insistentes sobre este tema y, por lo tanto, no faltan los diversos rumores sobre renders y filtraciones en vivo.
ook al lijken de geruchten zeer nadrukkelijk over dit onderwerp en dus is er zeker geen gebrek aan de verschillende geruchten over renders en lekken.Después de insistentes propuestas del estado de Tian Lang,
Na indringende voorstellen… van de Tian Lang staat…El dirigió la atención del Cuerpo a algunas de las declaraciones dogmáticas e insistentes publicadas en la Watch Tower en 1922,
Hij vestigde de aandacht van het Lichaam op enkele van de dogmatische en nadrukkelijke uitspraken die in de Engelse Wachttorenuitgaven van 1922 gepubliceerd warenalimentada por rumores insistentes acerca de la existencia de programas espías en Microsoft,
welke gevoed wordt door aanhoudende geruchten over het bestaan van spionageprogramma's
