ENTROMETIDO - vertaling in Nederlands

• opdringerig
• nieuwsgierig
• bemoeial
• bemoeid
• bemoeizuchtige
• pottenkijkers
• bemoeiziek
• opdringerige
• nieuwsgierige

Voorbeelden van het gebruik van Entrometido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Perdón, soy entrometido.
Sorry, ik was nieuwsgierig.

Ella era tan entrometido.
Zij was zo nieuwsgierig.

Tu padre era un entrometido como tú.
Je pa was ook al zo'n bemoeial.

Mi entrometido favorito.
Mijn favoriete pottenkijker.

No debería haberme entrometido en tu vida amorosa.
Ik had me niet mogen bemoeien met je uitgaansleven.

Usted no debería haberse entrometido, Padre.
U had er zich niet mee moeten bemoeien, Father.

Nadie va a librarme de este entrometido Jason Priestley tipo?
Helpt niemand me af van deze bemoeizieke Jason Priestly-type?

Fue el entrometido de Merlin.
Het is die bemoeizieke Merlijn.

Y ahora, mi querido Robo-hombre entrometido, veremos que hacemos contigo.
En nu, nieuwsgierige manbot, blijft er de vraag wat ik met je ga doen.

¿Qué vas a hacer con el entrometido guardia de seguridad Dean?
Wat ga je doen Met je nieuwsgierige bewaker, Dean?

Dime si soy demasiado entrometido.
Zeg het als ik te nieuwsgierig ben.

¿Es que ese detective de policía entrometido?
Is dat die nieuwsgierige politie-detective?

Nos hemos entrometido en los asuntos de Dios, amor mío".
Wij zijn binnengedrongen op Gods terrein, mijn liefste.

Es nuestro casero entrometido.
Het is onze nieuwsgierige huurbaas.

¿Por qué eres tan entrometido?
Waarom ben je zo nieuwsgierig?

Llámeme entrometido, pero¿qué opina su hijo?
Het gaat me niks aan, maar hoe denkt je zoon erover?

No seas entrometido.
Zijn we nieuwsgierig?

No quiero ser entrometido, pero sus manos,¿es doloroso?
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar… je hand. Is dat pijnlijk?

Ese cantinero entrometido no nos causará más problemas.
Die vervelende barman valt je niet meer lastig.

Si no te hubieras entrometido, lo hubiera capturado.
Als je niet in de weg had gelopen, had ik hem kunnen hebben.