POTTENKIJKERS - vertaling in Spaans

• fisgones
• entrometido
• mirones
• intrusos
• miradas indiscretas
• ojos curiosos

Voorbeelden van het gebruik van Pottenkijkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gevoel pottenkijkers, als men wil iemand ontmoeten bij vlakbij de ingang.
sintiéndose un intruso, si uno quiere conocer a alguien en cerca de la entrada.

er staan een paar pottenkijkers naar ons huis te staren!
ahora tenemos un montón de mirones en nuestra casa!

Deze ondoordringbare tunnel voorkomt pottenkijkers, hackers, ISP's, het meekijken met uw web browsing activiteiten, instant messages, downloads,
Este túnel impenetrable evita que fisgones, hackers o proveedores de servicio Internet observen furtivamente sus actividades de navegación por la web,

je je geen zorgen hoeft te maken over hackers of pottenkijkers die je communicaties afluisteren
no tiene que preocuparse por que los hackers o fisgones intercepten sus comunicaciones

dan loopt u het risico ten prooi te vallen aan gevaarlijke hackers en pottenkijkers.
aeropuerto, se arriesga a caer en las garras de peligrosos hackers e intrusos.

waarbij geen pottenkijkers ooit kunt tussenbeide komen op je eenzaamheid.
donde no hay miradas indiscretas nunca pueden meterse con su soledad.

Mijn favoriete pottenkijker.
Mi entrometido favorito.

Ik ben geen pottenkijker.
No estoy entrometiéndome.

Andrei Babitski was een ongewenste pottenkijker bij Poetins" antiterroristische" operatie in Tsjetsjenië.
Andréi Babitski fue un testigo molesto de la operación"antiterrorista" que Putin llevó a cabo en Chechenia.

Een andere pottenkijker, de heer Erkel, die in Dagestan, het aangrenzende gebied van Tsjetsjenië, de chef was
Otro intruso, el Sr. Arjan Erkel que estaba al frente de los Médicos Sin Fronteras en Daguestán,

Hier zijn minder pottenkijkers.
Hay menos ojos por aquí.

Ik wil hier geen pottenkijkers.
¡Largaos! ¡No quiero ver metiches aquí!

De Russen willen daar blijkbaar geen pottenkijkers.
Es evidente que los rusos no quieren a ningún intruso allí.

Geen pottenkijkers gewenst in het mekka van de Europese democratie.
No se reciben extraños en la meca de la democracia europea.

Met een beetje oplettendheid kunt u pottenkijkers en aanvallers weren.
Con un poco de prudencia podrá mantener a raya a intrusos y atacantes.

maar ze willen geen pottenkijkers hebben.
no quieren testigos.

U zult beschermd zijn tegen hackers en pottenkijkers door middel de allerbeste encryptie.
Usted estará protegido de hackers y entrometidos con encriptación de primera categoría.

Ik wil dit graag afhandelen voordat het zwembad open gaat en ik pottenkijkers heb.
Me gustaría hacer esto antes de que abran las piscinas y tenga público.

Surfshark heeft zijn eigen privé DNS op elke server, om de kans op pottenkijkers te verkleinen.
Surfshark tiene su propio DNS privado en cada servidor para reducir la posibilidad de que otros espíen en sus actividades.

Met WinSweeper Software op je pc geïnstalleerd hoef je je nooit meer over pottenkijkers zorgen te maken.
Con WinSweeper instalado en tu computadora, nunca tendrás que preocuparte por ojos entrometidos otra vez.