PRYING EYES - vertaling in Nederlands

• nieuwsgierige ogen
• nieuwsgierige blikken
• pottenkijkers
• priemende ogen
• spiedende ogen
• glurende ogen
• tegen het meegluren

Voorbeelden van het gebruik van Prying eyes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No more mirrors, no more prying eyes.
Zonder spiegel en zonder spiedende ogen.

When you order something from us, you do not want prying eyes.
Wanneer je wat bij ons bestelt, wil je geen pottenkijkers.

CONFIDENTIAL Technology: Force Glass Confidential protects you from prying eyes.
VERTROUWELIJKE Technologie: Force Glass Confidential beschermt u tegen nieuwsgierige blikken.

Looks like Archie didn't want prying eyes to see.
Lijkt erop dat Archie niet wilde dat nieuwsgierige ogen er naar zouden kijken.

Therefore you are training at fit20 without prying eyes. No distractions.
Daarom traint je bij fit20 zonder pottenkijkers. Geen afleiding.

Where Q-17 can hide their wealth away from prying eyes and governments.
Waar Q-17 hun rijkdom kan verbergen van nieuwsgierige ogen en regeringen.

I thought we were going somewhere private, away from prying eyes.
Ik dacht dat we ergens heengingen waar we alleen zouden zijn weg van nieuwsgierige blikken.

I'm working on sensitive shit, and I don't want prying eyes.
Ik werk aan iets gevoeligs en ik wil geen pottenkijkers.

There are too many prying eyes.
Er zijn te veel nieuwsgierige ogen.

Disc encryption to protect sensitive data against prying eyes.
Gevoelige data d.m.v. schijfcodering beschermen tegen nieuwsgierige blikken.

No prying eyes.
Geen pottenkijkers.

Where we can spend one night together away from prying eyes.
Waar we een nacht samen kunnen doorbrengen, weg van nieuwsgierige ogen.

Not for prying eyes.
Niet voor pottenkijkers.

When we're a little further away from surveillance cameras and prying eyes.
Zo meteen. Buiten het zicht van bewakingscamera's en pottenkijkers.

hidden away from prying eyes and telephoto lenses.
ver weg van pottenkijkers en telelenzen.

We are far from prying eyes.
We zijn ver van pottenkijkers.

And I don't want prying eyes. Yeah, I'm working on sensitive shit.
Ik werk aan iets gevoeligs en ik wil geen pottenkijkers.

Those names are not for prying eyes.
De namen zijn niet voor nieuwsgierige oogjes.

Those names are not for prying eyes.
Die namen zijn niet voor nieuwsgierige oogjes.

Consider my prying eyes diverted.
Zie mijn nieuwsgierige ogen maar als afgeleid.