Voorbeelden van het gebruik van Bemoeial in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is 'n bemoeial, maar meestal heeft ze gelijk.
Lo reconoce. Es un poco chismosa pero generalmente tiene razón.Sinds wanneer ben jij zo'n bemoeial?
¿Desde cuándo eres tan cotilla?Ja, maar ik had je toch liever als een koppelende bemoeial.
Nee, dit gaat over Richard bemoeial.
No, es sobre la intromisión de Richard.Wacht maar in de kamer. Bemoeial.
Pasa y espera en el salón con tu narizona.Rechercheur Jordan is een bemoeial.
El detective Jordan está fuera de lugar.Sinds wanneer ben jij zo een bemoeial?
¿Desde cuándo eres tan metiche?Luister, bemoeial.
Escuche, narizotas.Je bent een bemoeial.
je moeder is een bemoeial.
tu madre es un poquito entrometida.Jij kleine bemoeial.
¡Pequeño liante!Vervloekte bemoeial. Walgelijke,!
¡Maldito… gusano… entrometido… asqueroso!Je bent zo'n bemoeial dat het lijkt of je geen andere taak hebt
Jullie weten allemaal dat ik geen bemoeial ben, maar Eva laat me geen keus.
Sabéis que no soy un entrometido, pero Eva no me ha dejado otra opción.Daar kun je je 's ochtends koffie in de schaduw van een prachtige bemoeial boom en geniet van de charme van onze water founta.
No puede tener su café de la mañana bajo la sombra de un árbol magnífico entrometido y disfrutar del encanto de nuestros founta agua.Volgens mij was hij ofwel een bemoeial… ofwel een bangerd… die de dingen niet wilde zien zoals ze waren.
Es decir, le acuso de ser un entrometido… o un gallina… que no quería enfrentarse a sus propias cosas.En dankzij jou, de bemoeial in de badjas, is dat nu voorbij.
Y lo dijo. Pero gracias a tí, al entrometido en minibata, todo eso acabó.je bent een grote bemoeial.
eres una gran méteme en todo.niemand nog met me praat uit angst lastig gevallen te worden door Kapitein Bemoeial.
of boosdoener, of als een bemoeial.
ni 
