TE OPDRINGERIG - vertaling in Spaans

• demasiado intrusivo
• demasiado agresivo
• muy insistente
• demasiado pesado
• demasiado insistente
• demasiado intrusiva
• demasiado intrusivos
• demasiado agresivos

Voorbeelden van het gebruik van Te opdringerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nooit te opdringerig, zelfs wanneer uitgebreide zintuigen.
nunca demasiado intrusivos, incluso cuando sentidos mejorados.

Je probeert ze niet te krijgen, omdat je bang bent dat je partner te opdringerig wordt en je leven ondraaglijk zal maken.
No busca adquirirlos porque le preocupa que su pareja se vuelva demasiado intrusiva y haga su vida insoportable.

hun bloei niet te opvallend of te opdringerig is.
su prosperidad no es demasiado obvia o demasiado intrusiva.

Ik heb fotografen gezien die te opdringerig zijn en mensen de camera in het gezicht duwen.
He visto a fotógrafos muy insistentes que le ponen la cámara en la cara a la gente.

Vaak meisjes willen niet lijken te Opdringerig, en zij kunnen zeer zelden.
A menudo las chicas, no quiero parecer demasiado obsesivo, y pueden sonar muy raro.

Als de ouders te opdringerig of te afstandelijk zijn, zullen kinderen daardoor defensieve strategieën ontwikkelen om met het gedrag van hun ouders om te gaan.
Por eso, si los padres son demasiado intrusivos o distantes, desarrollarán estrategias defensivas que les permitan lidiar con esto.

Volgens enquêtes keurt een groot deel van de gebruikers gepersonaliseerde onlinereclame echter af, die dikwijls als te opdringerig wordt ervaren.
No obstante, las encuestas revelan que los usuarios de oponen en gran medida a la publicidad personalizada en línea, que con frecuencia se considera intrusiva.

veel mensen vinden alle technologie in ons leven te opdringerig.
mucha gente encuentra toda la tecnología en nuestras vidas para ser intrusivo.

maar die deze Grondwet te opdringerig en te weinig sociaal vindt.
que considera esta Constitución demasiado intervencionista y carente de dimensión social.

ze willen ook niet gezien worden als te opdringerig.
tampoco quieren ser vistas como demasiado prepotentes.

ademen door je mond onnatuurlijk en het snorkelmondstuk kan als te opdringerig, ongemakkelijk en onhygiënisch worden beschouwd.
la boquilla del tubo respirador puede considerarse demasiado intrusiva, incómoda y antihigiénica.

geuren kunnen zweven up(ik heb nooit gevonden dit te opdringerig, maar sommige gasten hebben het gezegd, zie recensies).
los olores de la cocina puede hacer flotar hacia arriba(nunca he encontrado esta demasiado intrusivo, pero algunos huéspedes han mencionado, ver comentarios).

Vergeet niet om het niet te opdringerig- gewoon beginnen met een introductie van jezelf en een korte reden
Recuerde que para no ser demasiado agresivo- simplemente comenzar con una presentación de sí mismo

misschien te opdringerig, maar het straalt vertrouwen.
tal vez demasiado intrusivo pero que transmite gran confianza.

wees niet te opdringerig als het meisje is duidelijk niet geïnteresseerd.
no ser demasiado agresivo si la chica es claramente no está interesado.

het vinden van het systeem te opdringerig en bovendien kan neerhalen webstatistieken.
encontrar el sistema demasiado pesado y, además, puede reducir las estadísticas web.

Bij dergelijke relatiegeschenken dient de reclame bescheiden en niet al te opdringerig te zijn geplaatst, omdat het hier in tegenstelling tot klassieke
En este tipo de regalos promocionales la publicidad debe ser discreta y no demasiado insistente ya que, al contrario de lo que sucede con los clásicos artículos promocionales,

uw branche zonder bang te hoeven zijn dat te opdringerig.
la industria, sin miedo de ser demasiado intrusiva.

verdachte en te opdringerig(veel e-mails en berichten ontvangen voor de aankomst,
sospechosos y demasiado intrusivos(muchos correos electrónicos y mensajes recibidos antes de la llegada,

personalisatie kan soms te opdringerig zijn.
la personalización puede ser, a veces, muy intrusiva.