INTRUSIVOS - vertaling in Nederlands

• opdringerige
• intrusieve
• indringende
• opdringerig
• de opdringerigheid

Voorbeelden van het gebruik van Intrusivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

va a inundar la pantalla con intrusivos pop-ups.
het zal stromen op uw scherm met invasieve pop-ups.

los micrófonos también son visualmente mucho menos intrusivos.
de gespreksafstand, en de microfoons zijn ook visueel veel minder storend.".

Está bien, pero usted debe ser cauteloso al solicitar una hipoteca con una compañía que tiene comentarios mucho más intrusivos que los comentarios apropiados sobre ellos.
Het is goed, maar je wilt voorzichtig zijn met het aanvragen van een hypotheek bij een bedrijf dat veel indringender beoordelingen heeft dan goede recensies.

uno de los sonidos tinnitus veces es más intrusivos es durante la noche cuando está tratando de dormir.
een van de tijden tinnitus geluid is het meest ingrijpende is tijdens de nacht als je probeert te slapen.

Este secuestrador de navegador podría ser capaz de mostrar anuncios intrusivos y potencialmente peligrosos.
Deze browser hijacker zou in staat zijn van het weergeven van opdringerig en potentieel gevaarlijke advertenties.

La obligación de cooperar se limitará a los medios técnicos disponibles que sean menos intrusivos para el consumidor.
De medewerkingsplicht wordt beperkt tot de technisch beschikbare middelen die voor de consument het minst ingrijpend zijn.

En colaboración con Google Adwords, esta cookie muestra mejor los anuncios para que no sean intrusivos.
In samenwerking met Google Adwords worden met deze cookie advertenties beter weergegeven om niet opdringerig te zijn.

Por lo general, los caballos salvajes que sobreviven hoy en día se designan como"salvajes" y se consideran como animales intrusivos y exóticos, a diferencia de los caballos nativos que se extinguieron al final del Pleistoceno.
Gewoonlijk worden zulke wilde paarden die vandaag de dag overleven aangeduid als"verwilderd" en beschouwd als opdringerige, exotische dieren, in tegenstelling tot de inheemse paarden die stierven aan het einde van het Pleistoceen.

Son imágenes o pensamientos intrusivos, repetitivos y persistentes
Het zijn opdringerige, repetitieve en aanhoudende beelden

Los anuncios intrusivos ocultan el contenido subyacente del sitio web(por lo que ralentizan significativamente la experiencia de navegación) y también redireccionan a sitios maliciosos
Intrusieve advertenties verbergen de onderliggende website-inhoud(waardoor de surfervaring aanzienlijk wordt verminderd), en linken vaak naar kwaadaardige sites

es normal tener este tipo de pensamientos intrusivos absurdos y que el verdadero problema reside tanto en la importancia que se les dé
het normaal is om dit soort absurde opdringerige gedachten te hebben en dat het echte probleem net zozeer ligt

la audiencia ha estado harta de los anuncios intrusivos que se emiten día
het publiek al lang genoeg heeft van intrusieve commercials die dag

palabra clave en la resolución es la proporcionalidad, porque es necesario demostrar de modo convincente que no se pueden lograr los mismos fines con medios menos intrusivos.
sleutelbegrip hierbij is evenredigheid, aangezien op overtuigende wijze moet worden aangetoond dat het gegeven doel met minder indringende middelen niet kan worden bereikt.

Estos intrusivos piezas de software generalmente están disponibles para todos los navegador que se puede pensar- Firefox,
Deze opdringerige stukken software zijn meestal beschikbaar voor alle browsers die je kunt bedenken- Firefox,

e incluso aliviar el sufrimiento personal y calmar pensamientos intrusivos,etc.
intuïtieve behoeften en angsten, en zelfs het verlichten van persoonlijk lijden en kalmerende intrusieve gedachten.

La terapia actual para la enfermedad de Peyronie se basa en la mejora de los tejidos para obtener resultados óptimos que se adhieran tanto a los métodos de tratamiento mínimamente intrusivos como a los resultados posquirúrgicos.
De huidige therapie voor de ziekte van Peyronie is gebaseerd op weefselverbetering voor optimale resultaten, waarbij zowel minimale indringende behandelingsmethoden als postchirurgische resultaten worden aangehouden.

Este tipo de anuncios no son tan intrusivos y son fabulosos para establecer una relación con su audiencia,
Dit soort advertenties zijn niet zo opdringerig en fantastisch om een band op te bouwen met je publiek.

Si un navegador ocasiona redireccionamientos no deseados o muestra anuncios intrusivos de forma regular,
Als een browser ongewenste doorverwijzingen veroorzaakt of regelmatig opdringerige advertenties weergeeft, dan is het mogelijk

las aplicaciones solo muestran anuncios intrusivos en línea y recaban datos personales para generar ingresos en beneficio de los desarrolladores.
toch vertonen deze slecht intrusieve advertenties en verzamelen ze persoonlijke data om inkomsten op te leveren voor de ontwikkelaars.

sospechosos y demasiado intrusivos(muchos correos electrónicos y mensajes recibidos antes de la llegada,
verdachte en te opdringerig(veel e-mails en berichten ontvangen voor de aankomst,