INVASIEVE - vertaling in Spaans

• invasoras
• invasiva
• invasivos
• invasor
• invasores
• invasora

Voorbeelden van het gebruik van Invasieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dit moment is er geen manier om te weten welke letsels invasieve kunnen worden.
Por el momento, no hay forma de saber qué lesiones podrían volverse invasoras.

Ecologische effecten van invasieve algen op zee omvatten veranderingen in de gemeenschapsstructuur in de binnengevallen gemeenschap
Los impactos ecológicos de las algas invasoras marinas incluyen cambios en la estructura de la comunidad en la comunidad invadida

ECALTA wordt gebruikt om voor de behandeling van invasieve candidiasis( een soort schimmelinfectie die veroorzaakt wordt door een gistachtige schimmel die Candida sp. wordt genoemd.).‘ Invasief' betekent dat de schimmel zich in het bloed heeft verspreid.
ECALTA se utiliza para el tratamiento de la candidiasis invasiva(un tipo de infección fúngica causada por un hongo del grupo de las levaduras conocido como Candida sp.).“ Invasiva” significa que el hongo se ha propagado a la sangre.

Om de situatie van invasieve diersoorten in ons land weerspiegelen, de naturalist Luis Miguel Domínguez analyseert de gevaren van sommige van deze soorten,
Para reflejar la situación de las especies animales invasoras en nuestro país, el naturalista Luis Miguel Domínguez analiza los peligros que acarrean algunas de estas especies,

Bepaalde implanteerbare of andere invasieve producten zonder medisch doeleinde die gelijken op medische hulpmiddelen wat betreft kenmerken en risicoprofiel(bijvoorbeeld niet-corrigerende contactlenzen
Algunos productos implantables u otros productos invasivos sin fines médicos que, por sus características y perfil de riesgo, son similares a productos sanitarios(por ejemplo,

Risico's van invasieve soorten beheren- Invasieve soorten kan ernstige risico's voor ecosystemen van koraalriffen vormen en managers moeten samenwerken
Gestionando riesgos de especies invasoras.- Especies invasivas pueden presentar graves riesgos para los ecosistemas de arrecifes de coral

De eenvoudige reden waarom u het zien van deze advertenties is het directe resultaat van deze invasieve programma‘ s aanwezigheid in uw laptop
La razón simple de por qué usted está viendo estos anuncios es el resultado directo de este invasiva del programa de presencia en su computadora portátil

Echter, de eindeloze spervuur van verschillende flitsende advertenties en invasieve pagina redirects kunnen echt op de zenuwen
Sin embargo, la interminable aluvión de diferentes llamativos anuncios invasivos y de página redirige realmente podría entrar en los nervios

Dit toont aan dat de strijd tussen invasieve planten en de inheemse vegetatie waarschijnlijk op de kleinste schaal wordt gewonnen, waarbij invasieve soorten die sites uitkiezen die het best passen bij hun eigen arsenaal eigenschappen.
Esto demuestra que la batalla entre las plantas invasoras y la vegetación nativa se gana probablemente en la escala más pequeña, con las especies invasoras seleccionando los sitios que mejor se adaptan a sus propias características de arsenal.

Omdat x-ray angiografie is een invasieve met potentiële bijwerkingen(zoals schade aan bloedvaten
Debido a que la angiografía de rayos X es invasiva, con efectos secundarios potenciales(tales

Het bereikt letterlijk de resultaten van een facelift of een bodylift zonder enige invasieve chirurgie of injecties, bovendien is een extra bonus van deze procedure dat er geen downtime is.
El>>It alcanza literalmente los resultados de una cirugía estética o las elevaciones de un cuerpo sin ninguna cirugía o inyecciones invasor, por otra parte, un beneficio añadido de este procedimiento son que no hay tiempo muerto.

Opgemerkt moet worden dat tijdens het nemen van druppels met sulfiet dat invasieve oplosmiddelen tegelijkertijd bevat, de werking van thiamine,
Se debe tener en cuenta que, al mismo tiempo que se toman gotas con sulfito que contienen disolventes invasivos, se reduce la acción de la tiamina,

Invasieve populaties waren al grotendeels resistent tegen de meeste klassen van insecticiden, en de pogingen om
Las poblaciones invasoras ya eran en gran medida resistentes a la mayoría de las clases de insecticidas,

door pneumokokken veroorzaakte invasieve ziekte een belangrijk gezondheidsprobleem kan vormen
la enfermedad neumocócica invasiva pueden representar un problema de salud importante,

Food and Drug Administration van raloxifene voor het verminderen van het risico van invasieve borstkanker in postmenopausal vrouwen met osteoporose en in postmenopausal vrouwen bij zeer riskant voor invasieve borstkanker.
Food and Drug Administration anunciaron la aprobación del raloxifene para reducir el riesgo de cáncer de pecho invasor en mujeres posmenopáusicas con osteoporosis y en mujeres posmenopáusicas en de alto riesgo para el cáncer de pecho invasor.

tot andere gebieden zoals prechirurgische voorbereidingsprocedures voor invasieve chirurgie zoals toevoeging van een catheter,
procedimientos prequirúrgicos de la preparación para las cirugías invasores tales como inserción de un catéter,

Hoewel historisch invasieve methoden bestaat de enige beschikbare middelen, de ontwikkeling van niet-invasieve beeldvormende technieken(echografie,
Aunque los métodos invasivos históricamente han conformado el único medio disponible, el desarrollo de

Actieve immunisatie van kinderen vanaf 2 maanden en peuters tot 2 jaar voor de preventie van invasieve aandoeningen veroorzaakt door Haemophilus influenzae type b(Hib)
Inmunización activa en lactantes a partir de los 2 meses de edad y en niños hasta los 2 años de edad para la prevención de las enfermedades invasoras causadas por Haemophilus influenzae tipo b(Hib)

betrouwbare methode voor de beoordeling van de lijm en invasieve de kwaliteit van giststammen met eenvoudig te begrijpen stappen om de hechting beoordeling isoleren van de invasie beoordeling.
fiable para evaluar la calidad del adhesivo e invasiva de las cepas de levadura con fácil de entender, las medidas necesarias para aislar la evaluación de la adherencia de la evaluación de la invasión.

Behandeling van invasieve candidiasis bij volwassen patiënten of kinderen.• Behandeling van invasieve aspergillose bij volwassen patiënten
Tratamiento de la candidiasis invasora en pacientes adultos o pediátricos. • Tratamiento de la aspergilosis invasora en pacientes adultos