INVASIEVE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• procedimientos invasivos
• procedimientos invasores
• procedimiento invasivo

Voorbeelden van het gebruik van Invasieve procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan MRSA hun bloedstroom binnendringen tijdens invasieve procedures of zich verspreiden naar andere patiënten via de handen van de zorgverleners.
el MRSA puede entrar en su torrente sanguíneo durante los procedimientos invasivos o propagarse a otros pacientes a través de las manos de los trabajadores de la salud.

beeldvormende techniek, kan snelle evaluatie van de belangrijkste cardiale parameters herhaaldelijk worden uitgevoerd met een beeldvormende modaliteit en zonder de noodzaak van invasieve procedures of de noodzaak om de dieren te offeren.
una rápida evaluación de los parámetros cardíacos más importantes se puede realizar de forma repetitiva con una sola modalidad de imagen y sin la necesidad de procedimientos invasivos o la necesidad de sacrificar los animales.

kon de standaard invasieve procedures namelijk geen traditionele stents of bypassoperatie.
que no podían someterse a los procedimientos invasivos estándar, que son los dilatadores tradicionales o la cirugía de derivación(bypass) cardíaca.

maar velen moeten invasieve procedures ondergaan en moeten gedurende lange perioden in het ziekenhuis blijven.
muchos tienen que someterse a procedimientos invasivos y deben permanecer hospitalizados durante largos períodos de tiempo.

in sommige gevallen moet u wellicht medicijnen of liever invasieve procedures van gewichtsverlies chirurgie als per uw gezondheidstoestand en het deskundig advies van de arts.
en algunos casos, puede ser necesario procedimientos invasivos o, mejor dicho con medicamentos de la cirugía de pérdida de peso según su condición de salud y el asesoramiento del médico.

Met een invasieve procedure is er een risico van verwonding
Con un procedimiento invasor hay un riesgo de daño

Om de interne informatie te verkrijgen moet een invasieve procedure worden toegepast.
Para obtener la información interna, un procedimiento invasor tiene que ser aplicado.

Indien een operatie of invasieve procedure niet kan worden uitgesteld, betracht dan de nodige voorzichtigheid
Si no puede retrasarse la cirugía o los procedimientos invasivos, deben tomarse las precauciones apropiadas,

Dit vereist een eenvoudige bloedtest in plaats van een invasieve procedure, wat betekent dat er geen risico is op een miskraam.
Esto requiere un simple análisis de sangre en lugar de un procedimiento invasivo, lo que significa que no hay riesgo de aborto involuntario.

is een invasieve procedure die kan worden uitgevoerd na 10 tot 12 weken of later.
es un procedimiento invasivo que se puede realizar de 10 a 12 semanas o más adelante.

het lichaam herstelt van het trauma van het hebben van een invasieve procedure.
el cuerpo se recupere del trauma de tener un procedimiento invasivo.

Het moet ook in gedachten worden gehouden dat het een invasieve procedure is die ook risico's met zich meebrengt.
También se debe tener en cuenta que es un procedimiento invasivo que también conlleva riesgos.

voor antisepsis van de huid voor een invasieve procedure geassocieerd met chemische brandwonden bij pasgeborenen.
para la antisepsia de la piel antes de un procedimiento invasivo se asoció con quemaduras químicas en los recién nacidos.

Het is echter een invasieve procedure, wat betekent dat artsen instrumenten moeten gebruiken om het lichaam te manipuleren.
Sin embargo, se trata de un procedimiento invasivo, lo que significa que requiere que los médicos utilicen instrumentos para manipular el cuerpo.

Nadelen: Laserchirurgie is een invasieve procedure die wordt uitgevoerd op een in principe gezond orgaan.
Inconvenientes: La cirugía láser es un proceso invasivo realizado en un órgano esencialmente sano.

efficiënte en minimaal invasieve procedure van PLDD of Denervation wenst.
como mínimo invasor procedimiento de PLDD o de la desnervación.

De acupunctuurnaalden doordringen de huid en zijn daarom het is een invasieve procedure.
Preocupaciones del seguro Las agujas de la acupuntura penetran la piel y son por lo tanto él son un procedimiento invasor.

is minimaal invasief, procedure wordt gebruikt om hemorroïden te behandelen dat.
son como mínimo invasores, procedimiento usado para tratar hemorroides.

Hoewel dit een invasieve procedure lijkt, kan het verlichting van enkele van de pancreatitis complicaties die mensen hebben
Aunque esto parece ser un procedimiento invasivo, puede aliviar algunas de las complicaciones de la pancreatitis que la gente tiene

Het doel van de invasieve procedure in het geval van voortijdige breuk van foetale membranen is om de zwangerschap te beëindigen,
El objetivo del procedimiento invasivo en caso de rotura prematura de membranas fetales es interrumpir el embarazo,