INVASIEF - vertaling in Spaans

• invasivo
• invasiva
• invasor
• invasoras
• invasores
• invasora

Voorbeelden van het gebruik van Invasief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Analyseren van deze cellen kon artsen helpen prenatale kenmerkende tests voor een waaier van ziekten uitvoeren gebruikend een benadering die dan amniocentesis veel minder invasief is.
Analizar estas células podría ayudar a doctores a realizar las pruebas diagnósticas prenatales para un rango de enfermedades usando una aproximación que es lejos menos invasor que amniocentesis.

het zijn niet invasief, kunnen huid verbeteren
es no invasor, puede mejorar la piel

periodontal lasertherapie dan regelmatige chirurgie minder invasief is.
la terapia periodontal del laser es menos invasor que cirugía regular.

Hoewel beide modellen minder invasief dan open borst modellen zijn,
Aunque ambos modelos son menos invasivos que los modelos de pecho abierto,

Maar zorg ervoor dat alle drie planten invasief zijn en vereisen vaak meer bedruimte dan je zou willen toegeven.
Pero asegúrese de que las tres plantas sean invasivas y, a menudo, requieran más espacio en la cama de lo que le gustaría admitir.

In sommige gevallen zijn ze invasief geworden en berokkenen ze schade aan inheemse fauna en flora.
En algunos casos se han convertido en invasoras y afectan a la biota autóctona.

De chirurgische ingrepen die we doen zijn tamelijk invasief, dus onze patiënten zouden echt een alternatief als acupunctuur willen dat geen pijn veroorzaakt.".
Los procedimientos quirúrgicos que hacemos son bastante invasivos, por lo que a nuestros pacientes realmente les gustaría una alternativa como la acupuntura que no causa dolor".

Patiënten zouden ook procedures moeten ondergaan die niet alleen invasief maar ook pijnlijk waren om de weefsels te oogsten die nodig waren om het proces te starten.
Los pacientes también tendrían que someterse a procedimientos que no solo eran invasivos sino también dolorosos para cosechar los tejidos necesarios para iniciar el proceso.

Veel andere planten zijn invasief, dus het begrip van het fenomeen is nodig voor tuinders.
Muchas otras plantas son invasivas, por lo que los jardineros necesitan comprender el fenómeno.

Over het algemeen zijn deze tests niet invasief of pijnlijk, maar ze kunnen wat ongemak veroorzaken.[11].
Por lo general, estos exámenes no son invasivos ni dolorosos, pero pueden causar un poco de incomodidad.[11].

Patiënten zouden ook procedures moeten ondergaan die niet alleen invasief maar ook pijnlijk waren om de weefsels te oogsten die nodig waren om het proces te starten.
Los pacientes también tendrían que someterse a procedimientos que no sólo eran invasivos sino también dolorosos para recoger los tejidos que se necesitaban para iniciar el proceso.

Wij nemen niet deel aan invasief onderzoek dat leidt tot letsel,
No participamos en investigaciones invasivas que causen lesiones,

De gebruikte cookies zijn noch invasief, noch schadelijk, en kunnen gedeactiveerd worden door middel van de optie die hiervoor in de browser voorzien is.
Las cookies utilizadas no son invasivas ni nocivas, y se pueden desactivar mediante la opción correspondiente que figura en el navegador.

De meeste algen die zijn geïntroduceerd, worden niet invasief, maar degenen die dat wel doen, kunnen grote gevolgen hebben voor mariene ecosystemen.
La mayoría de las algas que se han introducido no se vuelven invasivas, pero las que sí pueden causar grandes impactos en los ecosistemas marinos.

zij omvatten planten die gevaarlijk zijn, invasief, of slecht voor de lokale fauna.
incluye a especies vegetales que son peligrosas, invasivas o perjudiciales para la vida silvestre autóctona.

Weet dat deze injecties, hoewel ze veel minder invasief zijn dan chirurgie, ook pijn kunnen doen.
Ten en cuenta de que a pesar de que las inyecciones son menos invasivas que una cirugía, aún pueden ser dolorosas.

De methoden voor het tegengaan van spataderen op de markt zijn het meest divers- sommige zijn invasief voor het lichaam.
Los métodos para contrarrestar las venas varicosas en el mercado son los más diversos, algunos de ellos son invasivos para el cuerpo.

ze kan het heel invasief.
que puede ser muy intrusivo.

de advertenties zeer invasief.
esperar altamente intrusivo de la publicidad.

die na verloop van tijd invasief kan worden.
que con el tiempo puede tornarse invasora.