INVASIVAS - vertaling in Nederlands

• invasief
• invasieve
• opdringerige
• invasive

Voorbeelden van het gebruik van Invasivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La cirugía laparoscópica utiliza incisiones mínimamente invasivas, lo que implica menor dolor y más corto el tiempo de recuperación.
Laparoscopische chirurgie gebruikt minimaal ingrijpende insnijdingen-- dat betekent minder pijn en kortere herstelperiodes voor patiënten.

Entre todas las pruebas prenatales invasivas, la amniocentesis tiene el índice de exactitud más alto de 98 a 99%( 1).
Van alle invasieve prenatale tests amniocentesis heeft de hoogste nauwkeurigheid van 98 tot 99%( 1).

Nuestro análisis era que los Grises tenían tecnologías invasivas y eso les daba un falso sentido de seguridad con respecto a las debilidades de sus enemigos.
Onze analyse was dat de Grijzen aanvalstechnologieën bezaten die hen een vals gevoel van veiligheid gaven en zij waren overtuigd van de zwakte van hun vijand.

Sin embargo, si las técnicas suaves y no invasivas no funcionan,
Als zachte, niet-invasieve technieken echter niet werken,

Entre todas las pruebas prenatales invasivas, la amniocentesis tiene la tasa de precisión más alta del 98 al 99%.
Van alle invasieve prenatale tests amniocentesis heeft de hoogste nauwkeurigheid van 98 tot 99%( 1).

También necesita tiempo para curar todas las enfermedades invasivas e infecciosas, que pueden conducir a la inflamación de los conductos biliares
Ook hebben tijd nodig om alle invasieve en infectieziekten, wat kan leiden tot een ontsteking van de galwegen

Idealmente, te interesa una VPN que opere desde un país sin una amplia vigilancia o leyes de privacidad invasivas.
Idealiter wil je een VPN voor torrents dat werkt vanuit een land zonder uitgebreide bewaking of indringende privacywetgeving.

la prevención de la infección por sus enfermedades invasivas e infecciosas.
het voorkomen van besmetting van hun invasieve en infectieziekten.

tu médico confirmará el diagnóstico mediante pruebas más invasivas.
zal uw arts de diagnose te bevestigen met behulp van meer invasieve testen.

los de Pamela Anderson, hay opciones menos invasivas que pueden hacer una diferencia.
zijn er ook minder ingrijpende opties die toch een verschil kunnen maken.

E inicié el desarrollo de un quirófano híbrido que ofrecía más flexibilidad entre técnicas invasivas y no invasivas..
Ik stond aan de oorsprong van de hybride OK dat meer flexibiliteit gaf tussen geen-operatie en operatie technieken.

La investigación en nuestro Centro de Investigaciones se limita a las pruebas saludables y no invasivas en la alimentación.
Onderzoek in ons dieren onderzoekscentrum is beperkt tot diervriendelijke en niet schadelijke voedingsonderzoeken.

sin técnicas tan invasivas o agresivas(fármacos,
het veroorzaakt te elimineren, zonder dergelijke invasieve of agressieve technieken(medicijnen,

Gestionando riesgos de especies invasoras.- Especies invasivas pueden presentar graves riesgos para los ecosistemas de arrecifes de coral
Risico's van invasieve soorten beheren- Invasieve soorten kan ernstige risico's voor ecosystemen van koraalriffen vormen

Con la integración de Covidien como nuestro grupo de terapias mínimamente invasivas, podemos más
Door het samengaan met Covidien(nu Minimally Invasive Therapies Group)

Es una compañía de dispositivos médicos enfocada en terapias menos invasivas para el tratamiento de la obesidad,
Is een medisch apparaatbedrijf gericht op minder invasieve therapieën voor de behandeling van obesitas, een voorwaarde die meer

El progreso en el instrumental motorizado conlleva operaciones menos invasivas, por lo que se minimizan los daños en los tejidos
De technische vooruitgang in power-tools zorgt ervoor dat de ingrepen minder invasief zijn, met als resultaat:

En comparación con técnicas invasivas como la cirugía o la quimioterapia,
In vergelijking met invasieve technieken zoals chirurgie

algunas de las cuales son increíblemente invasivas, lo que significa que pueden introducirse rápidamente en el medio ambiente
waarvan sommige ongelooflijk invasief zijn, wat betekent dat ze snel het milieu kunnen binnendringen

Este modelo animal grande permite repetir las mediciones no invasivas e invasivas por lo general se realizan en la práctica clínica(cateterismo cardíaco derecho) para seguir los cambios en la hemodinámica pulmonar y la función del VD.
Deze grote diermodel maakt herhaalde niet-invasieve en invasieve metingen meestal uitgevoerd in de klinische praktijk(rechts hartkatheterisatie) op veranderingen in pulmonale hemodynamiek en RV-functie volgen.