SCHADELIJKE - vertaling in Spaans

• nocivos
• dañinos
• malicioso
• perjudiciales
• malintencionado
• adversos
• peligrosos
• dañar
• perniciosos
• contaminantes
• malévolo

Voorbeelden van het gebruik van Schadelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mens wordt geconfronteerd met de verschijning van schadelijke processen in de natuur, die uiteindelijk zelfs zijn eigen natuurlijke mogelijkheden tot voortplanting aantasten.
El hombre tiene que enfrentar la emergencia de procesos perniciosos en la naturaleza, incluso el fracaso de su poder reproductor natural.

het zou kunnen leiden tot u een aantal schadelijke programma.
es probable que se puede redirigir a algunos dañar programa.

Tijdens het gebruik van het preparaat zijn geen schadelijke effecten waargenomen,
No se han observado efectos adversos durante el uso de la preparación,

Deze schadelijke software wijzigt ook de registervermeldingen van de geïnfiltreerde besturingssysteem en blokken uitvoering van geïnstalleerde software.
Este software malintencionado también modifica las entradas del registro del sistema operativo infiltrada y bloques de ejecución del software instalado.

Internet Explorer onmiddellijk worden beïnvloed door dit schadelijke programma.
Mozilla Firefox se verán afectados por este programa malicioso al instante.

Terugdringing van schadelijke stoffen en van het gebruik van hulpbronnen moet tot integrerend onderdeel van het infrastructuurbeleid worden gemaakt.
La disminución de las sustancias contaminantes y la reducción de la utilización de recursos se convertirán en partes integrantes de la política de infraestructuras.

Sommige chemicaliën hebben schadelijke lokale effecten op de longen, andere worden opgenomen in de bloedbaan
Algunos productos químicos tienen efectos locales perniciosos en los pulmones, en tanto que otros serán absorbidos en la corriente sanguínea

Clenbutrol is niet de zuivere anabole steroïden, het gevaar van schadelijke bijwerkingen minder.
el esteroide anabólico puro, el peligro de dañar los efectos secundarios es menos.

Een firewall kan helpen voorkomen dat schadelijke software(zoals wormen) via een netwerk of internet toegang kunnen verkrijgen tot uw computer.
Un firewall puede ayudar a impedir que software malintencionado(como gusanos) obtenga acceso a su equipo a través de la red o de Internet.

de bpa-waarden bij mensen hoger zijn dan de niveaus die schadelijke effecten veroorzaken in dierstudies.
son más altos que los niveles que causan efectos adversos en estudios con animales.

Zelfs onschuldig uitziende programma's kunnen blijken te zijn schadelijke, in welk geval, moet u ze verwijderen zonder enige aarzeling.
Programas de apariencia inofensiva incluso pueden resultar ser malévolo, en cuyo caso, necesita deshacerse de ellos sin ninguna vacilación.

Wat betreft schadelijke CO2-uitstoot, is onze PureTech 110-benzinemotor al in overeenstemming met de Euro 6-norm die in 2020 van kracht wordt.
En términos de emisiones contaminantes, nuestro motor de gasolina PureTech 110 ya está en línea con el estándar Euro 6 que entra en vigor en 2020.

Uit de ervaring blijkt echter dat het ontkoppelen van directe steun en landbouwproductie schadelijke effecten heeft: daarom hebben wij tegen de ontwerpresolutie gestemd.
No obstante, la experiencia demuestra que disociar la ayuda directa de la producción agrícola tiene efectos perniciosos: de ahí nuestro voto en contra de la propuesta de resolución.

ze zijn zeer sterk in te breken of schadelijke bestanden.
son muy fuertes en romper o dañar los archivos.

Als u de schadelijke derden ondervindt, zal u waarschijnlijk krijgen besmet met malware,
Si encuentras los terceros malintencionado, usted probablemente se infectan con malware y eso es algo

verbiedt, indien nodig, activiteiten die schadelijke gevolgen hebben voor deze gebieden en soorten.
las actividades que tengan efectos adversos sobre esas áreas y especies.

Vensters 10 bescherming tegen schadelijke software Voor reusachtige pool van PC-gebruikers, kan de schadelijke software een grote bedreiging zijn.
Protección de los años 10 de Windows contra software malévolo Para la piscina enorme de los usuarios de PC, el software malévolo puede ser una gran amenaza.

Dit is een nieuwe methode voor het meten van schadelijke uitstoot, zoals bv. stikstofoxide(NOx)
Se trata de un nuevo procedimiento que permite medir las emisiones de contaminantes tales como los óxidos de nitrógeno(NOx)

Voorts zouden lidstaten passende prioriteit moeten blijven geven aan de afschaffing van schadelijke regelingen voor de belasting van vennootschappen.
Los Estados miembros también deberían seguir seguir concediendo la prioridad que merece a la eliminación de los regímenes perniciosos de fiscalidad de las empresas.

het is niet zo wijdverbreid als meerdere schadelijke infecties.
no es tan generalizada como múltiples dañar las infecciones.