INGRIJPENDE - vertaling in Spaans

• profundos
• importantes
• radicales
• drásticos
• sustanciales
• significativos
• invasiva
• intrusivas
• invasivo
• gran alcance

Voorbeelden van het gebruik van Ingrijpende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik voorzie in de nabije toekomst geen ingrijpende veranderingen in deze situatie.
No preveo ningún cambio radical en esto en un futuro previsible.

Een zeer gevaarlijke en ingrijpende methode is braken.
Un método muy peligroso y radical es el vómito.

Ook andere soorten nemen soms ingrijpende maatregelen.
También otras especies adoptan a veces medidas drásticas.

Ik vind het belangrijk dat grote groepen actief bij deze ingrijpende veranderingen worden betrokken.
Para mí es importante que amplios grupos objetivo participen activamente en estas profundas modificaciones.

Speciaal: Heropening in 2014 na ingrijpende revisie van de kabelspoortrein.
Particularidades: Reapertura en 2014 tras una profunda revisión del funicular.

Ingrijpende en duurzame beperkingen in wezenlijke mate.
Restricciones severas y duraderas obstaculicen sustancialmente.

Benjamin Fulford: Ingrijpende beweging op meerdere….
Benjamin Fulford- Grandes movimientos en múltiple….

De laatste en meest ingrijpende behandelingen haluxów operating procedure.
La última y más invasivas de tratamiento haluxów procedimiento operativo.

Ingrijpende en duurzame beperkingen in wezenlijke mate.
Que restricciones severas y duraderas obstaculicen sustancialmente.

U stelt zeer ingrijpende vragen aan iemand die onlangs uw leven redde.
Usted está haciendo preguntas muy invasivas de alguien que hace poco te salvó la vida.

Het heeft ook duidelijke missieverklaringen en ingrijpende visies nodig.
También necesita declaraciones de misión claras y visiones amplias.

Ieder van u is de ware reden voor deze bijzonder ingrijpende verandering.
Cada uno de Uds. es la auténtica razón para este cambio tan dramático.

Met mijn Europese collega's hebben we overleg gevoerd over minder ingrijpende chirurgische technieken.
Debatimos sobre las técnicas quirúrgicas menos invasivas con los colegas europeos.

Dit onderzoek, uitgevoerd tegen de achtergrond van ingrijpende veranderingen in de wereldeconomie,
En un contexto de profundos cambios económicos,

De nieuwe release bevat ingrijpende wijzigingen, beschreven in ons persbericht
Esta versión incluyó muchos cambios importantes, que se describen en nuestra nota de prensa

We weten nu al zeker dat deze ingrijpende veranderingen in de biowetenschappen ophanden zijn
Ahora sabemos con certeza que estos profundos cambios en las ciencias biológicas son inminentes

Ingrijpende hervormingen van Peter de Grote ontworpen om"verwestersen" oude Barbarijse in de 18e eeuw werden met wijdverbreide ontevredenheid.
Las reformas radicales diseñadas por Pedro el Grande para occidentalizar la vieja Moscovia en el siglo XVIII fueron recibidas con un amplio descontento.

Integendeel, de omvang van dit artikel is bedoeld om de meest ingrijpende en fundamentele veranderingen die geo-engineering in de atmosfeer produceert bloot te leggen.
Más bien, el objetivo de este artículo es poner al descubierto los más profundos y fundamentales cambios que la geoingeniería está produciendo en el planeta y su atmósfera.

De release bevatte veel ingrijpende wijzigingen, beschreven in ons persbericht
Esta versión incluye muchos cambios importantes, que se describen en nuestra nota de prensa

Breng geen ingrijpende wijzigingen aan in uw campagne, bijvoorbeeld door het budget
Intenta no hacer cambios drásticos, por ejemplo,