INTRUSIVAS - vertaling in Nederlands

• opdringerige
• intrusieve
• indringend
• opdringerig

Voorbeelden van het gebruik van Intrusivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pueden llevarte a descargas peligrosas o intrusivas de software.
ze kunnen ervoor zorgen dat je gevaarlijke of intrusive software download.

productivas sin medidas de seguridad intrusivas y complejas?
efficiënt en productief zonder ingrijpende en ingewikkelde beveiligingsmaatregelen?

son intrusivas Web mensajes del navegador,
zijn opdringerige Web browser berichten,

Sin embargo, algunas hermanas piensan que son encantadoras. Y hacer cosas súper intrusivas como acoger en secreto a la hija de la otra para sentirse superiores.
Maar sommige zussen vinden zichzelf cool en doen opdringerige, gestoorde dingen… zoals het verbergen van de ander z'n kind, zodat ze zich superieur kan voelen.".

se consideran cookies no intrusivas a la privacidad, que mejoran la experiencia en internet
worden beschouwd als niet-privacy intrusieve cookies die de internetervaring verbeteren

Los usuarios de ordenadores están definitivamente hartos de ser encontrarse permanentemente una gama tan amplia de muy intrusivas ventanas emergentes que redirigir a los usuarios a mantener a un montón de sitios al azar.
Computergebruikers zijn zeker genoeg om permanent te worden geconfronteerd met een dergelijk breed scala van echt opdringerige pop-ups die ervoor zorgen dat het omleiden van gebruikers in staat om tal van willekeurige websites.

La opinión de que las emociones son intrusivas y oscuras, el pensamiento racional se remonta a Aristóteles
De mening dat emoties opdringerig en obscuur rationeel denken zijn,

Vale la pena decir que hay muchas herramientas menos intrusivas como las barras deslizantes que no cubren toda la página
Het is de moeite waard om te zeggen dat er veel minder opdringerige tools zijn, zoals insteekbalken die niet

estas tecnologías no son intrusivas, ya que toda la información obtenida a través de las cookies es completamente anónima,
deze bestanden niet opdringerig zijn aangezien alle via cookies verkregen informatie volledig anoniem is

nos dejamos influenciar por ideas intrusivas acerca de qué podría suceder o no, imaginando todos los escenarios posibles
we laten onszelf beïnvloeden door opdringerige ideeën over wat er zou kunnen gebeuren

estas tecnologías no son intrusivas, ya que toda la información obtenida a través de las cookies es completamente anónima, y en ningún caso
deze technologieën niet opdringerig zijn, aangezien alle informatie die via cookies wordt verkregen volledig anoniem is

no tienes que lidiar con el retiro de aplicaciones intrusivas.
zou u niet te maken met de verwijdering van opdringerige toepassingen hebben.

estas tecnologías no son intrusivas, ya que toda la información obtenida a través de las cookies es totalmente anónima, y en ningún caso
deze technologieën niet opdringerig zijn, aangezien alle informatie die via cookies wordt verkregen volledig anoniem is

encontrar la constante publicidad de ello intrusivas e irritante.
vind de constante reclame voor het opdringerige en irritant.

Y aunque las alertas tienen la más noble intención, mucha gente las llama molestas y un tanto intrusivas, ya que despiertan a millones de usuarios en medio de la noche.
En hoewel de waarschuwingen de nobelste bedoelingen hebben, noemen veel mensen ze vervelend en enigszins opdringerig, terwijl miljoenen gebruikers midden in de nacht wakker worden.

protegiéndolo del impacto adverso de infraestructuras interpretativas intrusivas, la presión de los visitantes
culturele waarde te communiceren en door ze te beschermen tegen de nadelige impact van opdringerige interpretatieve infrastructuur,

las encontraban demasiado intrusivas, demasiado complejas de gestionar
deze werden te opdringerig, te complex om te beheren

de buena reputación anti-malware de software también se especializa en el trato con aplicaciones intrusivas, como el adware y secuestradores de navegador.
een gerenommeerde anti-malware software is ook gespecialiseerd in het omgaan met opdringerige toepassingen zoals adware, browser hijackers.

de manera que no serán tan invasivas o intrusivas en sus vidas, como algunas veces han sido a este punto.
je er steeds meer aan acclimatiseert zodat ze niet zo invasief of opdringerig zijn in je leven, zoals ze tot nu toe zijn geweest.

protegiéndolo del impacto adverso de infraestructuras interpretativas intrusivas, la presión de los visitantes e interpretaciones inexactas o inapropiadas.
hun historische verwevenheid en culturele waarde te communiceren en door ze te beschermen tegen de nadelige impact van opdringerige interpretatieve infrastructuur, de druk van de bezoekers en onjuiste of ongepaste interpretaties.