Voorbeelden van het gebruik van Severas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
poder con estos niños, tratando de controlar con métodos disciplinarias severas.
Este abuso a menudo toma la forma de sacudidas severas de una hemorragia padre frustrado que causan dentro
Dit misbruik neemt vaak de vorm van hevige schudden van een gefrustreerde ouders veroorzaakt bloedingen inevite las correcciones severas.
leuk en vermijd harde correcties.Las alergias alimentarias fueron tan severas para los niños en las áreas rurales
Como tormentas severas, uso muy frecuente de la piscina
Als hevige onweersbuien, zeer frequent gebruik van het zwembadse fomenta la burla, la ira y la crítica severas.
boosheid en harde kritiek worden aangemoedigd.incluso muy severas, sobre todo para los coches nuevos
Algunos de los efectos secundarios han sido tan severas, obligando a la FDA a prohibir una serie de píldoras que se utilizaban para pérdida de peso.
Sommige van de bijwerkingen zijn zo ernstig dwingen FDA te verbieden van een aantal pillen die werden gebruikt voor gewichtsverlies.No debería sorprender que un mundo más cálido traiga olas de verano más severas e inviernos suaves más frecuentes.
Het zou geen verrassing moeten zijn dat een warmere wereld meer hevige zomerse hittegolven en vaker milde winters zal veroorzaken.en un conflicto armado: el terrorismo por una parte y las severas medidas defensivas por la otra.
terrorisme aan de ene kant en harde verdedigende acties aan de andere kant.Es posible que nuestra fe y amor sean sometidos a pruebas severas antes de que lleguemos al nuevo sistema de cosas.
Ons geloof en onze liefde kunnen zwaar op de proef worden gesteld voordat wij in het nieuwe samenstel van dingen komen.La fatiga y la depresión pueden llegar a ser tan severas que podría considerar el suicidio
Vermoeidheid en depressie kunnen zo ernstig zijn dat je zelfmoord kan beschouwenlas condiciones son severas.
de voorwaarden zijn streng.Provocaban represalias mucho más severas que los daños causados al enemigo.
Sus heridas eran tan severas que fue incapaz de asistir al funeral de sus hijos.
Zijn ouders zo zwaar gewond dat ze niet bij de begrafenis van hun kindje aanwezig konden zijn.En promedio, estas tendencias han sido menos severas o se han evitado en áreas de propiedad
Gemiddeld genomen zijn deze tendensen minder ernstig of vermeden in gebieden die in het bezit zijn van,pueden ser suaves o severas.
kunnen mild of streng zijn.Considerando que los Estados miembros deben poder establecer disposiciones más severas que las previstas en la presente Directiva;
Overwegende dat de Lid-Staten strengere voorschriften moeten kunnen vaststellen dan in deze richtlijn zijn bepaald; dat de Commissie vanEn el pasado reciente, los prestamistas han sufrido quemaduras severas en el mercado inmobiliario residencial
In het recente verleden zijn geldschieters zwaar verbrand in de residentiële vastgoedmarktLas consecuencias de una descarga eléctrica son mucho más severas en un baño o regadera,
De gevolgen van een elektrische schok zijn veel ernstiger in een badkamer of een doucheruimte omdat een natte huid
