Voorbeelden van het gebruik van Más severas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El daño a más de una área del lenguaje en el cerebro causa a menudo formas más severas de la afasia tales como afasia global.
De schade aan meer dan één taalgebied in de hersenen veroorzaakt vaak strengere vormen van afasie zoals globale afasie.Si la enfermedad se desarrolla en las formas más severas, difícilmente será capaz de evitar el tratamiento de esas graves medicamentos, como los corticosteroides.
Als de ziekte komt voor bij meer ernstige vormen, is het onwaarschijnlijk om te voorkomen dat de behandeling van deze su control sí lo son, con imposición de sanciones más severas.
posterior enfriamiento pueden desencadenar malestares crónicos y condiciones más severas.
que en su informe mejora la propuesta de la Comisión imponiendo exigencias más severas.
waarin wordt gepoogd het voorstel van de Commissie te verbeteren met aangescherpte eisen.normas nuevas más severas cuando se trate de la contaminación acústica de los aviones.
in de loop van de tijd strengere nieuwere normen als het gaat om de overlast van vliegtuiglawaai.las condiciones más graves pueden conducir a complicaciones más severas.
van het jaar en El Comisario también dijo que las personas que utilizan los servicios de las personas que han sido objeto de la trata deben enfrentarse a penas más severas.
Door de commissaris werd ook gezegd dat mensen die gebruikmaken van de diensten van verhandelde mensen, zwaardere straffen zouden moeten krijgen.estas son aún más severas que el juicio.
hay ciertos cambios en su cuerpo y el comportamiento que puede causar las mujeres adultas más severas acné.
er zijn bepaalde veranderingen in haar lichaam en gedrag dat leiden meer ernstige volwassen vrouwen tot kan acne.cabo infracciones reiteradas o graves de las políticas para gestores de contenido se enfrentarán a penalizaciones más severas.
voor contentbeheerders herhaaldelijk of in ernstige mate overtreden, krijgen zwaardere sancties opgelegd.Por esta razón es de extrema importancia que se apliquen en Gran Bretaña las más severas restricciones.
Het is dan ook van het grootste belang dat in Groot-Brittannië uiterst strenge beperkingen worden opgelegd.las medidas pueden ser más severas.
kunnen deze maatregelen strenger zijn.estos paneles de interruptores pueden soportar condiciones climáticas aún más severas que el panel de interruptores resistente al agua C-6.
IP66 C-7 gesloten tuimelschakelaars, deze schakelpanelen kunnen zelfs zwaardere weersomstandigheden weerstaan dan het C-6 waterbestendige schakelpaneel.Puede considerarse el uso de otras cepas de ratón cuando se requiere un ambiente Th2 o actividades más severas de la enfermedad.
Het gebruik van andere stammen van de muis kan worden beschouwd wanneer de meer ernstige ziekte activiteiten of een Th2-omgeving vereist is.Someten a aquellos que están en el infierno a las torturas más severas, aterradoras y degradantes.
Zij onderwerpen de mensen van de hel tot de strengste en afschuwelijkste en vernederendste folteringen.Starovier partía de una idea muy buena: imponer a la burguesía condiciones más severas.
Starovjer ging van de zeer goede idee uit, dat men de bourgeoisie strenge voorwaarden moest stellen.No hay prueba evidente que el coinfection de seres humanos da lugar a las infecciones que son clínico más severas,” Ruckert dijo.
Er is geen sterk bewijsmateriaal dat coinfection van mensen in besmettingen die klinisch strenger zijn,“ bovengenoemde Ruckert resulteert.Diagnóstico y tratamiento a tiempo son importantes para evitar o retrasar, potencialmente problemas de salud que ponen en peligro la vida más severas y para evitar infectar a otros.
Tijdige diagnose en behandeling belangrijk om te voorkomen of vertragen meer ernstige, mogelijk levensbedreigende gezondheidsproblemen, voorkomen infecteren anderen.Pero a veces incluso las dietas más severas y debilitantes no dan un resultado,
Maar soms geven zelfs de meest ernstige en verzwakkende diëten geen resultaat,
