STRENGER - vertaling in Spaans

• más estrictas
• estrictas
• más severo
• rigurosos
• más rigurosa
• más dura
• severo
• más exigentes
• strenger
• más restrictiva
• más estrictamente
• más rígido
• severamente
• más firme
• rigor

Voorbeelden van het gebruik van Strenger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een strenger en doeltreffender Europees terugkeerbeleid.
Una política de retorno europea más rigurosa y más eficaz.

Ik had strenger moeten zijn tegen die ouwe joodse taart.
Debería haber sido más duro con esta vieja arpía judía.

Mijn moeder is strenger dan westerse ouders.
Mi madre es más severa que los padres occidentales.

Wanneer de bloedarmoede strenger is, is een bloedtransfusie vaak noodzakelijk.
Cuando la anemia es más severa, a menudo es necesaria una transfusión de sangre.

Die zijn veel strenger dan de wet eist.
Mucho más estricto que el que exige la ley.

Wanneer de bloedarmoede strenger is, kan een bloedtransfusie worden voorgeschreven.
Cuando la anemia es más severa, una transfusión de sangre puede ser prescrita.

Een val van een rechte trap zal worden strenger als gevolg van de langere termijn.
Una caída desde una escalera recta será más severa debido a la larga.

veiligheid wordt almaar belangrijker en strenger.
salud son cada vez más importantes y rigurosas.

maak een doorbraak nog strenger.
hacer un tirón aún más estricto.

de lekkagecontrole is strenger dan de nationale norm.
el control de fugas es más estricto que el estándar nacional.

Ik word strenger.
Estoy siendo más duro.

Voor de vergelijkende onderzoeken voor de talendienst zijn de voorwaarden vanzelfsprekend strenger.
Las condiciones de los concursos de carácter lingüístico son, evidentemente, más severas.

De gevangenis werd strenger en kalmer.
La cárcel se hizo más severa y reposada.

Elifaz werd strenger, beschuldigender en sarcastischer.
Elifaz se volvió más severo, acusador y sarcástico.

Strenger beheer van de buitengrenzen- waarborging van het vrij verkeer van personen.
Reforzar la gestión de las fronteras exteriores- garantizar la libre circulación de personas.

De FDA zal strenger dan ooit voor ons zijn.
La FDA va a ser más dura con nosotros que nunca.

We moeten in de toekomst veel strenger toezicht houden op bedrijven als Facebook.'.
En el futuro, tendremos que regular compañías como Facebook mucho más estrictamente”.

De beveiliging is strenger dan ooit.
Hay más seguridad que nunca.

De jury wordt natuurlijk wel steeds strenger.
El jurado está cada vez más exigente.

Ik zag nooit een schip dat strenger geleid werd dan dit.
Jamás he visto un barco dirigido con una mano más firme.