RIGOR - vertaling in Nederlands

• strengheid
• nauwkeurigheid
• striktheid
• discipline
• nauwgezetheid
• rigor
• stijfheid
• strikt
• lijkstijfheid
• grondigheid
• begrotingsdiscipline
• strenge
• rigoureus
• accuratesse
• stiptheid
• stringentie
• soberheid
• lijkverstijving
• rigiditeit

Voorbeelden van het gebruik van Rigor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rigor terminológico, Calidad Total
Nauwkeurige terminologie, totale kwaliteit

Por tanto, el rigor no está igualmente repartido entre las dos instituciones.
De bezuinigingen zijn dus niet eerlijk over beide instellingen verdeeld.

El rigor en las citas de los textos legislativos o judiciales pertinentes.
Nauwkeurige aanhaling van relevante wetteksten en/of rechtspraak.

El“ plan” galáctico sigue en rigor.
Het Galactische “plan” blijft van kracht.

RECOMENDACIONES Y REFLEXIONES PROSPECTIVAS Transparencia y rigor presupuestarios 6.1.
AANBEVELINGEN EN OVERWEGINGEN VOOR DE TOEKOMST Doorzichtigheid en correctheid van de begroting 6.1.

Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó.
Hadden zij zich dan niet, toen Ons geweld tot hen kwam, kunnen vernederen.

Rápido y de rigor extremo.
Snelle en extreme verstijving.

Habitaciones clasificadas cuatro puntas en un parque de 3 hectáreas combina el encanto rigor Francés-Inglés.
Gastenkamers vier spikes ingedeeld in een 3 ha groot park combineert de strengheid Frans-Engels charme.

Economía: Bruselas pide más rigor y crecimiento.
Economie: Brussel wil meer bezuinigingen én groei.

LagoLinea sabe emocionar sin perder nunca rigor estético y formal.
LagoLinea weet hoe te ontroeren zonder ooit de esthetische en vormelijke hardheid te verliezen.

Dicho acuerdo se resume en dos palabras: rigor y flexibilidad.
Dit akkoord kan in twee begrippen worden samengevat: bezuiniging en soepelheid.

la creatividad y el rigor.
creativiteit en nauwgezetheid weerspiegelt.

Este programa combina un alto nivel de rigor académico con una base sólida en habilidades prácticas de resolución de problemas.
Dit programma combineert een hoog niveau van academische rigor met een solide basis in praktische probleemoplossende vaardigheden.

Tan firme y tan liberador- para los críticos más tarde encontró el genio del creador en el contrapunto de la estructura y la libertad, el rigor y la inventiva.
Zoals onverzettelijk en als bevrijdend- voor later critici vonden de maker van het genie in het contrapunt van structuur en vrijheid, nauwgezetheid en vindingrijkheid.

Uddeholm Rigor es un acero de media aleación para trabajo en frío con un excelente equilibrio entre las propiedades de rendimiento de la herramienta y las propiedades de su fabricación.
Uddeholm Rigor is een middelgelegeerd gereedschapsstaal voor koudwerktoepassingen met zeer goede balans tussen de gereedschapsprestaties en -makerij.

Nuestro programa combina el rigor académico con amplias oportunidades para la investigación
Ons programma combineert strenge academici met uitgebreide mogelijkheden voor onderzoek

Como el rigor estaba bastante avanzado,
Zoals stijfheid vrij gevorderd was,

El rigor y la organización, el sentido de análisis
Rigor en organisatie, zin voor analyse

Por la innovación de los productos y el rigor de nuestros ensayos, luchamos para mejorar la seguridad
Door productinnovatie en strenge tests streven wij naar meer veiligheid

El resultado: un tráfico raro que mezcla el rigor rápido y suave de las autopistas alemanas y la vitalidad creativa de los cruzamientos de Mumbai.
Het resultaat: een bijzondere verkeerssituatie die de snelle stijfheid van de Duitse autobahn combineert met de creative vitaliteit van de kruisingen in Mumbai.