Voorbeelden van het gebruik van Lijkstijfheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gezien de temperatuur en mate van lijkstijfheid zou ik zeggen dat ze 12 tot 14 uur dood is.
Por la temperatura corporal y el grado de rigor mortis, diría que lleva muerta entre 12 y 14 horas.Nee, het is te snel voor lijkstijfheid. Misschien hebben ze een ander soort wapen.
No, es demasiado pronto para el rigor mortis, pero… quizá haya otro tipo de arma.Door de lijkstijfheid, en de paarse verkleuringen op het lichaam… ga ik ervan uit dat ze al meer dan 24 uur overleden is.
La rigidez del cadáver y la decoloración púrpura Gezien de lichaamstempratuur en de lijkstijfheid, onze baderende schoonheid stierf tussen middennacht
Según la temperatura corporal y el rigor mortis, nuestro baño de belleza expiró entre medianocheDoor de lijkstijfheid bleef een afdruk achter,
El rigor mortis mantuvo la marca,Geen lijkstijfheid, geen decompositie, niet opgeblazen, geen dieren activiteit.
El rigor mortis no ha sido establecido aún, no ha habido hinchazón o descomposición, tampoco actividad animal.er al volledige lijkstijfheid is.
él está casi completamente lívido.deed boodschappen… komt uit de bakkerij met een dozijn muffins en krijgt lijkstijfheid.
haciendo trámites, salió de la pastelería con una docena de mufins, y entró en rigor mortis.De afvoer van een kadaver zou niet plaats dienen te vinden voor het intreden van de lijkstijfheid.
No debe permirtirse la eliminación de los cadáveres antes de que sobrevenga el rigor mortis.De afvoer van een kadaver zou niet plaats dienen te vinden voor het intreden van de lijkstijfheid.
No debe permirrirse la eliminación de los cadáveres antes de que sobrevenga el rigor monis.Geen lijkstijfheid;
No hay lividéz.Dat heet nou lijkstijfheid.
¿Un pequeño detalle llamado rigor mortis?Moeilijk te zeggen. Lijkstijfheid begint net.
Es difícil de decir, basándose solo en el rigor.We zouden kunnen zeggen dat de lijkstijfheid eraf is.
Podríamos decir que el rigor mortis había desaparecido.Misschien moeten we gewoon wachten tot de lijkstijfheid intreed.
Quizás deberíamos esperar hasta el rigor mortis.Gezien de lijkstijfheid, past dat in de tijdlijn van het overlijden.
Teniendo en cuenta la fase del rigor mortis, eso cuadra con el intervalo de la hora de la muerte.Er werd geconstateerd dat lijkstijfheid eraf was bij armen en benen.
Se verificó que el rigor mortis había desaparecido en Ze vertoont lijkbleekheid aan haar voorzijde… en de lijkstijfheid is nog volledig.
Dit is de tweede binnen 24 uur die zo'n snelle lijkstijfheid heeft.
Este es el segundo caso de rigo mortis rápido que he tenido en las últimas 24 horas.Gebaseerd op de lijkstijfheid werd ze direct nadat ze vermoord werd in de container gegooid.
