RIGOUR IN SPANISH TRANSLATION

• rigor
• rigurosidad
• riguroso
• rigurosa

Examples of using Rigour in English and their translations into Spanish

Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt afear thy God.
No te enseñorearás de él con dureza, sino que atendrás temor de tu Dios.

It was therefore necessary to apply commercial rigour in the design of a mission;
Por tanto, era necesario trabajar con rigor comercial en el diseño de la misión;

Maintain rigour in the company's activities
Mantener del rigor en las actividades de la compañía,

This"mineral path" has great geometric rigour despite the hazardous chaos in the way the materials are piled up.
Este«camino mineral» es de un gran rigor geométrico a pesar del caos arriesgado de la acumulación de los materiales.

The process of selecting implementing partners lacks rigour and transparency, increasing the risk of fraud,
El proceso de selección de asociados en la ejecución carece de rigor y transparencia, lo que incrementa el riesgo de fraude

Quite the contrary, we analysed with the greatest possible rigour the situation that we wanted to correct.
Por el contrario, analizamos con la mayor crudeza posible la situación que queríamos corregir.

The credit for this goes primarily to the Executive Director and to his exemplary personal rigour and sense of direction.
Esta transformación es obra principalmente del rigor personal y la visión de futuro ejemplares del Director Ejecutivo.

The organization refutes the suggestion that its evaluations currently lack rigour and do not focus on the effectiveness
La organización rechaza la sugerencia de que en la actualidad sus evaluaciones carecen de rigor y no se centran en la eficacia

Articles which have proven scientific rigour and whose content includes a significant finding in any of the fields proposed by the journal will be given particular consideration.
Se tendrán especialmente en cuenta aquellos artículos con un rigor científico contrastado y cuyo contenido presente un avance significativo en cualquier área temática de las propuestas por la revista.

There was, however, a need to simplify further without compromising rigour, refine methodology
Sin embargo, se requería una mayor simplificación sin menoscabo del rigor, una mejora de la metodología

With modernity and rigour they have turned a craft-based organisation into an industrial organisation, while preserving the trade's nobility and their broad expertise.
Con modernidad y exigencia han sabido hacer evolucionar la organización artesanal en organización industrial conservando la nobleza del oficio y el conjunto de su saber hacer.

In so doing, it hopes to increase the rigour by which it assesses its performance through the ROAR.
Con ello, espera evaluar más rigurosamente su rendimiento en el informe anual sobre los resultados.

The challenge finds its answer in our capability, rigour and stringent standards, at both production and laboratorial level.
Este reto encuentra respuesta en nuestra capacidad instalada, en el rigor y en los exigentes estándares adoptados tanto a nivel industrial como en los laboratorios.

Requiring rigour in these determinations does not mean that all acts undertaken in the course of armed conflict are legal acts of war.
Exigir precisión es estas expresiones no significa que todos los actos realizados en el curso de un conflicto armado sean actos legítimos de guerra.

Extra rigour must therefore be employed in assessing needs,
Esa situación debe traducirse en un mayor rigor tanto en la evaluación de las necesidades

There is clear evidence of increased rigour in financial management processes engendered by IPSAS.
Hay indicios claros de un mayor rigor en los procesos de gestión financiera generados por las IPSAS.

We demand great rigour from our personnel, and the rules which apply if problems being detected are well defined.
Exigimos un gran rigor a nuestro personal, y las reglas que deben aplicarse en caso de detección de problemas están muy bien definidas.

Later he would apply graphic rigour to portraits and female bodies which was successfully received in the beauty pages of magazines.
Más tarde, aplica a los retratos y cuerpos femeninos un rigor gráfico que tiene mucho éxito en las páginas belleza de las revistas.

Philosopher insisted on clarity and rigour," The Age(Melbourne), January 14, 2005.
Philosopher insisted on clarity and rigour», artículo en el diario The Age(Melbourne), 14 de enero de 2005.

on a unilateral basis, often for countries whose educational system is deemed to be of comparable rigour.
el reconocimiento de las calificaciones profesionales, generalmente en el caso de los países en los que se considera que las exigencias de su sistema educativo son similares.