RIGOUR in Hebrew translation

• קפדנות
• הקפדה
• קשיחות
• הקשיחות

Examples of using Rigour in English and their translations into Hebrew

Combining academic rigour with a resolutely international approach,
שילוב של קפדנות אקדמית עם גישה בינלאומית נחרצת,

Rigour- In the academic development of programmes and students and throughout the process management.
צפירות- בשינה לפיתוח האקדמי של תוכניות וסטודנטים ובכל תהליכי הניהול.

In some cases, theoretical physics adheres to standards of mathematical rigour while giving little weight to experiments and observations.
בחלק מהמקרים, דובקת הפיזיקה התאורטית בבסיס של המתמטיקה הקפדנית, בעוד היא נותנת משקל מועט לניסויים ותצפיות.

we can ensure the rigour and the legal professionalism required.
על מנת שנוכל להבטיח את הקפדנות והמקצועיות המשפטית הנדרשות.

would mean to lessen… or soften strength or rigour.
משמעם הפחתה או ריכוך עוצמה או חומרה.

transparency, rigour and the sharing of knowledge.
שקיפות, קפדנות ושיתוף ידע.

It is desirable that candidates complete all academic requirements before enrolling for the programme to help them keep pace with the rigour and assessment parameters of the programme.
זה הוא רצוי כי מועמדים להשלים את כל הדרישות האקדמיות לפני ההצטרפות לתכנית על מנת לאפשר להם לשמור על קצב עם הערכת הקפדה ופנימית לוח הזמנים של התכנית.

significance and rigour.
משמעות וקפדנות.

It is desirable that candidates complete all academic requirements before enrolling for the program to help them keep pace with the rigour and assessment parameters of the program.
זה הוא רצוי כי מועמדים להשלים את כל הדרישות האקדמיות לפני ההצטרפות לתכנית על מנת לאפשר להם לשמור על קצב עם הערכת הקפדה ופנימית לוח הזמנים של התכנית.

said IARC's approach sometimes lacks“scientific rigour” because its judgments can involve experts reviewing their own research
הגישה של IARC לפעמים חסרה"קפדנות מדעית", משום שההחלטות שלה תלויות במומחים שבוחנים את המחקרים של עצמם

It is desired that candidates must complete all academic requirements before joining the programme to enable them to keep pace with the rigour and internal assessment schedule of the programme.
זה הוא רצוי כי מועמדים להשלים את כל הדרישות האקדמיות לפני ההצטרפות לתכנית על מנת לאפשר להם לשמור על קצב עם הערכת הקפדה ופנימית לוח הזמנים של התכנית.

Combining academic rigour with practical legal skills,
שילוב של קשיחות אקדמית עם מיומנויות משפטיות מעשיות,

Combining academic rigour with practical legal skills,
שילוב של קשיחות אקדמית עם מיומנויות משפטיות מעשיות,

Combining academic rigour with practical legal skills,
שילוב של קשיחות אקדמית עם מיומנויות משפטיות מעשיות,

takes them to the point of ischemic rigour where, rather than contract
האפשר ולוקחת אותם עד לנקודה של נוקשות איסכמית שבו,

The rigours of a full season on a four-man rotation are just too demanding.
הקשיים של עונה מלאה בתחלופה של ארבעה אנשים זה יותר מדי תובעני.

Service watches produced during the War were specially designed for the rigours of trench warfare,
שעוני שירות שיוצרו במהלך המלחמה עוצבו במיוחד עבור הקשיחות של מלחמת חפירות,

The X1 Tablet feels like it can take a beating and will survive the rigours of mobile working,
הטבלט של X1 שמתחשק לו יכול לקחת מכות ו תשרוד בתלאות עבודה ניידת,

These people have spent the past 51 years dealing with the rigours of deep space.
האנשים האלה בילו את 51 השנים האחרונות התמודדות עם קשיי של חלל עמוק.

May indifference be changed into closeness and rejection into hospitality, so that all who now are suffering may receive the necessary humanitarian help to overcome the rigours of winter, return to their countries and live with dignity.
מי ייתן והאדישות תהפוך לקרבה והסירוב להכנסת אורחים כך שכל אלה הסובלים כעת יקבלו את הסיוע ההומניטארי על מנת להתגבר על קשיי החורף, שישובו למולדתם ויחיו בכבוד.