RIGOUR in Danish translation

• stringens
• strenghed
• den stramning
• stramhed
• fasthed
• strenge
• rigorisme
• stringent
• bestemthed
• den rystetur
• akkuratesse
• omhyggelighed

Examples of using Rigour in English and their translations into Danish

These figures are devoid of any reality and any rigour.
Disse tal er blottet for enhver virkelighedsfornemmelse og enhver stramning.

We have stressed two key issues: rigour and the concentration of priorities.
Vi har lagt vægt på to nøgleord: disciplin og koncentration af prioriteterne.

Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
Du må ikke bruge din Magt over ham med Hårdhed; du skal flygte din Gud.

Judging from the rigour of the body, he was dead around 12.30.
At dømme ud fra kroppens stivhed døde han omkring 12.30.

It's too soon for rigour, even at this temperature.
Det er for tidligt for dødsstivhed, selv i kulden.

The standard of rigour was to become a goal for the inventors of the calculus centuries later.
Standarden for stringens var at blive et mål for opfindere af calculus århundreder senere.

It is a budget for discipline and rigour, and I believe it will be poorly received in our regions.
Det er et budget for disciplin og strenghed, og jeg tror, det vil få en dårlig modtagelse i vore regioner.

It was a return to classical Greek rigour deliberately rejecting the approach of Jordanus,
Det var en tilbagevenden til klassisk græsk stringens bevidst afvisning af tilgangen i Jordanus,

Marked by the profundity of his ideas, the rigour of his proofs, and also by a strong aesthetic sense.
Præget af den dybde af hans ideer, den stramning af hans beviser, og også af et stærkt æstetisk forstand.

Along with elements of rigour, the 1997 Community budget will have a sharper profile.
Sammen med disse elementer af strenghed vil Fællesskabets budget for 1997 have en skarpere profil.

Later in his career Ehrenfest would encourage him to present his mathematics with less rigour.
Senere i sin karriere Ehrenfest vil opfordre ham til at fremlægge sin matematik med mindre stringens.

Balanced budgetary rigour also requires real budgetary savings in this sector,
En velafbalanceret budgetmæssig stramhed kræver også reelle budgetbesparelser inden for denne sektor,

The same qualities of precision and rigour he showed in research were brought to his teaching
Det samme kvaliteter af præcision og strenghed han viste i forskning blev bragt til hans undervisning,

Gray, in, writes that Krull's papers are:… marked by the profundity of his ideas, the rigour of his proofs, and also by a strong aesthetic sense.
Gray, i, skriver, at Krull's papirer er:… præget af den dybde af hans ideer, den stramning af hans beviser, og også af et stærkt æstetisk forstand.

not least for its combination of lucidity and rigour.
ikke mindst for sin kombination af klarhed og stringens.

Rigour in terms of information means there is a need for equal rigour in accounting.
Fasthed i forbindelse med oplysninger betyder, at der skal være tilsvarende fasthed i forbindelse med regnskabet.

discipline, rigour, practical actions, we reached the top:
disciplin, strenghed, praktiske ting nåede vi toppen:

one could understand how hurtful Legendre must have found an attack on the rigour of his results by such a young man.
man kunne forstå, hvordan sårende Legendre skal have fundet et angreb på den stramning af hans resultater ved sådan en ung mand.

He criticised the work of his contemporaries as lacking rigour and relying too heavily on intuition.
Han kritiserede det arbejde af hans samtidige som mangler stringens og stoler for meget på intuition.

There is a need for both caution and rigour when spending the available funds on issues related to professional training involving countries in the developing world.
Der er behov for forsigtighed og fasthed, når de tilgængelige midler bruges til formål vedrørende erhvervsuddannelse i udviklingslande.