RIGOUR in German translation

• Strenge
• Sorgfalt
• Genauigkeit
• Stringenz
• Präzision
• Konsequenz
• Rigorosität
• Härte
• Disziplin
• Sparsamkeit
• Haushaltsdisziplin

Examples of using Rigour in English and their translations into German

With more flexibility or more rigour?
Mit mehr Flexibilität oder Strenge?

The production cycle- method and rigour.
Der Produktionszyklus- Methode und Kompetenz.

Rigour is of course needed, but not prejudice.
Wir brauchen Strenge, gewiss, aber keine Vorurteile.

Our actions should be characterised by responsibility and rigour.
Unsere Aktionen sollten von Verantwortung und Entschiedenheit geprägt sein.

So there is rigour, but not for everyone.
Strenge ja, aber nicht für alle.

Respondents were generally satisfied with the rigour of the selection process.
Die Befragten waren im Allgemeinen zufrieden mit der Strenge des Auswahlverfahrens.

These figures are devoid of any reality and any rigour.
Diese Zahlen entbehren jeder realistischen Grundlage und jeglichen Sparsamkeitsprinzips.

The attraction of the design is its clarity and rational rigour.
Die Klarheit und Strenge des Entwurfs überzeugt.

The rigour is not, therefore, equally distributed between the two institutions.
Der Sparwille ist infolgedessen nicht gleichmäßig zwischen den beiden Institutionen verteilt.

You lack basic knowledge and rigour, but you're gifted.
Dir fehlen Grundkenntnisse und Disziplin aber du hast Talent.

The rigour of a 3-star Chef.
Die Strenge eines 3-Sterne-Kochs.

Fiscal rigour alone will kill us.
Fiskalische Austerität alleine wird uns umbringen.

The rigour of your academic track record.
Die Stringenz deiner wissenschaftlichen Laufbahn.

Rigour to your outfit and gives many.
Outfit eine gewisse Strenge und gibt.

Its rigour, while supporting the discourse.
Stärke, der Kurve Strenge, dem Diskurs Unterstützung.

Rigour. Who is this course for?
Strenge. Wer ist dieser Kurs geeignet?

We manage risk with discipline and rigour.
Wir verwalten Risiken diszipliniert und kompromisslos.

The lines are the epitome of formal rigour.
Die Linien sind der Inbegriff formaler Strenge.

Breaks the rigour of the spirit's tension.
Bricht die Strenge der geistigen Spannungen.

Innovation, rigour and entrepreneurial spirit simultaneously shape Rostock
Innovation, Stringenz und Unternehmergeist- das prägt die Hansestadt Rostock