STRINGENZ in English translation

• stringency
• rigor
• rigour
• consistency
• stringent

Examples of using Stringenz in German and their translations into English

Schönheit entsteht in durchkomponierter Stringenz.
Beauty emerges in a complex stringency.

Die Stringenz deiner wissenschaftlichen Laufbahn.
The rigour of your academic track record.

Ganzheitliches Konzept schafft harmonische Stringenz.
Harmonious consistency based on a comprehensive concept.

Der zweite Aspekt ist Stringenz.
The second piece it brings is rigor.

Fliesenserie Valley sorgt für gestalterische Stringenz.
Valley tile series ensures design consistency.

Derweil eine gewisse musikalische wie visuelle Stringenz der Releases schon erkennbar ist.
Although there is a certain musical as well as visual stringency noticeable;

Nuance folgte der beyerdynamic mit penibler Stringenz.
so small movement and nuance with meticulous stringency.

Neuere Bilder ergänzen Attersees frühe Arbeiten und machen die Stringenz in seinem Œuvre nachvollziehbar.
More recent pictures complement Attersee's early work and make it possible to identify the rigour in his oeuvre.

Vielleicht mehr mit der inneren Logik, der Stringenz, der Aufrichtigkeit in der eigenen Arbeit.
Maybe more with the inner logic, the stringency, the sincerity in your own work.

Diese Konstellationen sind soziale Plastiken, die durch verblüffende Einfachheit und Stringenz gleichzeitig verunsichern und verführen.
These constellations are social sculptures whose astonishing simplicity and stringency make them both alluring and unsettling.

seine Unparteilichkeit und wissenschaftliche Stringenz in die DurchfÃ1⁄4hrung ein.
impartiality and scientific rigor to conducting the study.

Gleichzeitig überzeugt das hochkarätige Trio mit klanglicher Stringenz und einer spielerischen Wahrhaftigkeit, die ihresgleichen sucht.
The top-notch trio convinces with an unparalleled consistency in sound and musical truthfulness.

Sauberkeit und konzeptionellen Stringenz einer manuellen Arbeit.
cleanliness and the conceptual rigour of manual work.

Mit äußerster atmosphärischer Dichte und narrativer Stringenz wird hier von einer Jagd auf den vermeintlich ausgestorbenen tasmanischen Tiger erzählt.
With extremely atmospheric gravity and narrative stringency, Leigh writes about a hunt for the supposedly extinct Tasmanian tiger.

Emotional ENERGY besticht durch seine Stringenz, die Reduktion und die Konsequenz, mit der das Thema verfolgt wird.
Emotional ENERGY remains convincing by means of its consistency, reduction and the tenacity with which the play sticks to its topic.

Es ergibt sich eine Symbiose aus funktionaler Flexibilität und formaler Stringenz, die in diesem Produktsegment völlig neuartig ist.
The result is a symbiosis of functional flexibility and formal conclusiveness which is completely new in this product segment.

Widerspruchsfreiheit oder methodische Stringenz stärker gewichtet.
degree of reality and consistency or methodical stringency.

Innovation, Stringenz und Unternehmergeist- das prägt die Hansestadt Rostock
Innovation, rigour and entrepreneurial spirit simultaneously shape Rostock

Qualität und Stringenz der Bewertungen haben sich merklich verbessert.
Significant improvements were evident in the quality and rigour of the evaluations.

Studierende lernen, wissenschaftliche Stringenz mit praxisorientiertem Denken zu verbinden.
Students learn to connect scientific rigor with practically oriented thinking.