STRINGENCY in German translation

• Stringenz
• Strenge
• Zugriffsintensität
• Klemme

Examples of using Stringency in English and their translations into German

We must therefore exercise greater stringency in connection with the au pair scheme.
Wir müssen daher in Verbindung mit dem Au-Pair-System strenger agieren.

Mr President, Mr Casaca, stringency is one thing,
Herr Präsident, Herr Abgeordneter! Stringenz ist eine Sache,

Mr President, Ms Izquierdo Rojo, let me answer with due stringency.
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Frau Abgeordnete! Ich antworte mit Stringenz!

Undue stringency could well discourage industry
Denn übertriebene Strenge wirkt auf die Industrie abschreckend,

Increase the stringency of prior appraisal, monitoring and ex post evaluation of the structural measures.
Die Vorausbeurteilung, die Begleitung und die ex-post-Bewertung der strukturpolitischen Maßnahmen strenger zu handhaben;

D Additional spending expected in the agriculture field, despite the stringency which is being practised.
D Zusätzliche Ausgaben, die ungeachtet anhaltender Sparbemühungen auf dem Agrarsektor zu erwarten sind.

I would felt all along, at a time of stringency, that the Treasury claim was too high.
Ich hatte immer das Gefühl, die Forderungen vom Schatzamt ist in Zeiten der Geldverknappung zu hoch.

is becoming subject to increasing stringency.
an Einzelpersonen wird immer strenger gehandhabt.

Although there is a certain musical as well as visual stringency noticeable;
Derweil eine gewisse musikalische wie visuelle Stringenz der Releases schon erkennbar ist.

so small movement and nuance with meticulous stringency.
Nuance folgte der beyerdynamic mit penibler Stringenz.

Maybe more with the inner logic, the stringency, the sincerity in your own work.
Vielleicht mehr mit der inneren Logik, der Stringenz, der Aufrichtigkeit in der eigenen Arbeit.

These constellations are social sculptures whose astonishing simplicity and stringency make them both alluring and unsettling.
Diese Konstellationen sind soziale Plastiken, die durch verblüffende Einfachheit und Stringenz gleichzeitig verunsichern und verführen.

The board indicated that conditions of low stringency were developed for screening molecules which differ somewhat from the probe.
Die Kammer wies darauf hin, dass Bedingungen von geringer Stringenz eben für das Screening von Molekülen entwickelt worden seien, die sich etwas von der Hybridisierungssonde unterschieden.

The e-form's formal stringency guarantees its ability to transfer information in a predictable manner.
Seine formale Strenge gewährleistet, dass das E-Formular geplante Informationen vorhersehbar übertragen kann.

A second factor is the stringency of policy, both'internal' and'external.
Ein zweiter Faktor ist die interne sowie auch die externe Zugriffsintensität der Politik.

Evidently it is not the lack of commodity-capital which causes the stringency.
Es ist also jedenfalls nicht Mangel an Waaren- kapital, das die Klemme verursacht.

Lightness of form and conceptual stringency are characteristics of the work of Martin Hirth.
Formale Leichtigkeit und konzeptionelle Strenge- das sind die Merkmale der Arbeiten von Martin Hirth.

Not as expected they are despite their formal stringency surprisingly and poetic.
Anders als zu erwarten sind sie aber trotz ihrer formalen Strenge überraschend und poetisch.

The stringency of thematically structured exhibition is interrupted by three spatially individual Realienkabinette.
Die Stringenz der thematisch aufgebauten Ausstellung wird durch drei räumlich eigenständige Realienkabinette unterbrochen.

Thus, we recommend greater stringency when the economic climate is good.
So empfehlen wir, in Zeiten guter Konjunktur mehr Strenge walten zu lassen.