STRINGENCY in Danish translation

• stringens
• strenghed
• strin gens
• stramhed

Examples of using Stringency in English and their translations into Danish

must be accompanied by the potential to pursue a high level of'internal stringency' when necessary.
for at være effektive må være ledsaget af et potentiel til at forfølge en høj grad af"intern stringens", når dette er påkrævet.

Since the asylum systems in the different Member States have different levels of stringency, a well-advised refugee would settle initially in the Member State that has the most lenient asylum law with the most loopholes.
Eftersom strengheden af asylsystemerne i de forskellige medlemsstater er meget forskellig, vil en velbetænkt flygtning først slå sig ned i den medlemsstat, der har den mildeste asyllovgivning med de fleste smuthuller.

The stringency and the strict adherence to the 20% ceiling of Category 5 appropriations is something which Mr Viola has welcomed
Strengheden og den nøje overholdelse af 20 %'s loftet for kategori 5-bevillingerne er noget, som hr. Viola har hilst velkomment

However, I should just like to say that the Council is not very well qualified to demand stringency, when it was responsible this year for spending more than three thousand million in unwarranted overcompensation in the cereals sector.
Men jeg vil sige, at Rådet ikke er den rette til at kræve stramninger, når det er Rådet selv, der i år har anvendt mere end 3 milliarder til uberettigede kompensationer i kornsektoren.

Decisions on the direction of the control, in terms of its coverage and the general level of stringency by which cases are examined are made by specific directives from CIAT Comité Interministériel pour l'Aménagement du.
Beslutninger om styringens kurs både med hensyn til dens dækning og den generelle stringens, hvormed sagerne behandles, tages ved hjælp af specifikke direktiver fra CIAT(Comité Interministériel pour l'Aménagement du Territoire), Inden for CIAT er der, ligesom det er tilfældet med Comitéen, sammenstødende interesser på grund af dets sammensætning-1.

To minimise the probability of conceptual errors and bias, stringency should be observed throughout the procedure,
For at minimere sandsynligheden for fejlvurderinger og skævhed skal man være stingent under hele proceduren, især ved indsamling,

the proposed concentration cap for PM2.5 is set at a level consistent with the stringency of the annual limit value for PM10,
50 er det foreslåede koncentrationsloft for PM2,5 fastsat på et niveau, der er i overensstemmelse med nøjagtigheden af den årlige grænseværdi for PM10,

there are high expectations of greater stringency and control over the unauthorised trading of nuclear materials.
der er store forventninger til skærpet regulering af og skærpet kontrol med uautoriseret handel med nukleare materialer.

Perhaps my mind equates instinct with stringency, truth with beauty,
Måske ligestiller mit sind instinkt med stringens, sandhed med skønhed,

However, it is interesting to note that the system with the highest level of'external stringency' was the initial SIR control,
Det er imidlertid interessant at bemærke, at det var den op rindelige SIR-styring, der var systemet med den højeste grad af"ekstern strin gens", og alligevel har vi påvist, at SIR først

the weakness of the permit procedure causes the overall instrument to be of low'external' stringency as a direct result of its inability, for reasons outlined earlier, to have a high constraint- i.e.'internal' stringency.
skal være effektivt, bevirker svagheden i tilladelsesproceduren, at instrumentet generelt har en lav"ekstern" stringens som en direkte følge af dets manglende evne til at de tidligere skitserede grunde at besidde en høj kontroleffekt -dvs."intern" stringens.

both were capable of operating a high level of'internal stringency' while the French control was stricter from the point of view of its external stringency(if we include the Redevance into the con trol policy) and comprehensiveness of coverage.
begge var i stand til at anvende en høj grad af"intern stringens, medens den franske styring var strengere i betragtning af dens eksterne stringens(hvis vi indbefatter Redevance i styringspolitikken) samt dens omfattende dækning.

The ability of the controls to achieve a high constraint effect can be traced to the extent to which they display high degrees of both'internal' and'external' stringency, while the ability to turn this constraint into diversion depends both on the procedures adopted and the comprehensiveness of the coverage of the control.
Styringsmidlernes evne til at opnå en høj kontroleffekt kan føres tilbage til, om de har en høj grad af både"intern" og"ekstern" stringens, medens evnen til at omsætte denne kontrol til decentralisering både afhænger af, hvilke procedurer man anvender, og hvor omfattende styringens dækning er.

We also propose that there should be greater stringency where exemptions are concerned.
Vi foreslår endvidere, at der indføres skærpelser med hensyn til undtagelser.

There must be an unambiguous definition of corresponding stringency referred to in Article 103.
Der skal formuleres en utvetydig definition af udtrykket"tilsvarende strenghed(*) i artikel 10, stk. 3.

It is for that reason that I cannot endorse this added stringency.
Jeg kan derfor ikke tilslutte mig denne skærpelse.

you are introducing an unprecedented budgetary stringency.
indfører De en budgetpolitik, der er strammere end nogensinde.

Each of these have implications for the'external stringency' of the control package
Hver af disse komponenter har betydning for den"eksterne stringens" af styringens foranstaltningsbuket

excessive budgetary stringency may, of course,
overdreven finansiel strenghed kan skabe et uacceptabelt

at the same time, for its stringency with regard to timetables.
men samtidig for dens overholdelse af tidsplaner.