STRINGENCY in Italian translation

• rigore
• severità
• rigorosità
• rigidità
• ristrettezze
• rigoroso

Examples of using Stringency in English and their translations into Italian

The impact could- depending on the scope and stringency of the requirement- yield savings of up to 100 million tons of oil equivalent(Mtoe) in 202039.
In funzione della portata e del rigore degli obblighi, tale misura potrebbe consentire un risparmio fino a 100 milioni di tonnellate equivalente petrolio(Mtep) nel 202039.

Redundancies will continue in industry, while budgetary stringency will result in a further reduction in employment in the public sector
Nell'industria proseguiranno i licenziamenti mentre il rigore in materia di bilancio avrà per conseguenza un nuovo deterioramento dell'occupazione nel settore pubblico

The Committee regrets that the Commission is not showing greater stringency in transposing the TRIPs Agreements in the wines and spirits sector.
Il Comitato si rammarica che la Commissione non dia prova di maggior rigore nel recepire gli accordi in materia di diritti di proprietà intellettuale nel settore delle bevande spiritose e dei vini.

We know we are in a period of financial stringency, but the needs of the citizens and the need for
Sappiamo che ci troviamo in un periodo di restrizioni di bilancio, però le necessità dei cittadini

So as to bring about greater transparency and stringency, we have proposed a baseline budget, which should be implemented at the beginning of each legislative cycle.
Per migliorare la trasparenza e il rigore abbiamo proposto un bilancio di base che andrebbe attuato all'inizio di ogni ciclo legislativo.

is becoming subject to increasing stringency.
ai privati- è sottoposta a condizioni sempre più severe.

Perhaps never before has the political leadership in Vietnam been so deeply divided between those who advocate stringency, a hard line,
Mai, forse, la direzione politica in Vietnam è stata tanto profondamente divisa fra i fautori del rigore, della linea dura

In the example of the SIR, we saw how the state of the economy was a major factor underlying its low internal stringency and consequent ineffectiveness.
Nell'esempio del SIR abbiamo visto come la condizione dell'economia era un fattore fondamentale dello scarso rigore interno e quindi dell' inefficacia del controllo.

We must therefore exercise greater stringency in connection with the au pair scheme.
di sfruttamento in Europa, motivo per cui occorre essere più severi nel programma alla pari.

more efficient management and greater budgetary stringency in the Member States.
significa scommettere su una maggiore efficienza nella gestione e su un maggiore rigore di bilancio negli Stati membri.

Subsequent analysis will then focus on improving the effectiveness of the proposal in terms of changes introduced to key design parameters or stringency levels.
L'analisi successiva si concentrerà pertanto sul miglioramento dell'efficacia della proposta in termini di modifiche apportate ai parametri chiave di progettazione o ai livelli di rigorosità.

Secondly, for policies already in existence, it will determine the'safe' degree of internal stringency- the extent to which policy objectives can be pursued without risking an'unacceptably' high level of resource costs
Se condo, per le politiche che già esistono, determinerà il livello"sicuro" di rigore interno, cioè fino a che punto gli obiettivi possono essere rea lizzati senza rischiare un livello di costi d'investimento"inaccettabilmente" elevato

ineffectiveness followed from weak'internal' and'external' stringency which, together with the success of appeal procedures
l'inefficacia deriva da scarso rigore"interno" ed"esterno": questo fattore,

Those environmental impacts will depend on a large number of factors such as the stringency of legal standards,
Questi impatti ambientali dipenderanno da un grosso numero di fattori, quali la severità delle norme giuridiche, il fatto

To ensure that, where alternative levels of stringency are needed to facilitate the regulatory activities of certain countries,
Assicurare che, laddove siano necessari livelli alternativi di rigorosità per agevolare l'attività di regolamentazione in taluni paesi, in particolare in

In addition, at a time of stiff international competition and budgetary stringency, we must therefore have the courage to take measures which invest in families
Inoltre, in un periodo caratterizzato da un'aspra concorrenza internazionale e da un forte rigore di bilancio, dobbiamo avere il coraggio di adottare misure che consentano di investire nelle famiglie

that is why we have to apply a combination of stringency and intense diplomatic effort to dealing with it.
per affrontare la questione iraniana dobbiamo ricorrere a una combinazione di severità e di intensa attività diplomatica.

A global technical regulation may specify alternative non-global levels of stringency or performance, and appropriate test procedures,
Un regolamento tecnico mondiale può stabilire livelli alternativi di rigorosità o di prestazioni applicabili a livello mondiale

If it is therefore truly essential to review the stringency of our rules and if this global challenge really requires us to be more flexible,
Se è dunque davvero indispensabile rivedere la rigidità delle nostre regole e se questa sfida internazionale ci impone veramente di essere maggiormente flessibili,

in explaining this apparent greater stringency, we should not forget the following facts.
esaminando questa maggiore severità apparente non dobbiamo trascurare le seguenti circostanze.