STRINGENCY in Slovak translation

• prísnosť
• nedostatku
• striktnosť
• prísnosti
• dôslednosť

Examples of using Stringency in English and their translations into Slovak

explore options to ensure improved stringency and oversight of the verification
preskúma možnosti zabezpečenia zdokonalenej prísnosti a dozoru nad overovaním

service potential in settlement- Assessment of probability of incurring fines and penalties for non-compliance depends on the details of the legislation and the stringency of the enforcement regime.
penále z dôvodu činnosti subjektu v rozpore s právnymi predpismi je závislé na podrobnostiach daného právneho predpisu a striktnosti režimu jeho uplatnenia.

We are ambitious regarding budgetary stringency, so we want progress to be made towards a zero-based budget,
Pokiaľ ide o nekompromisnosť rozpočtu, sme veľmi nároční- chceme, aby došlo k pokroku smerom k rozpočtu s nulovým základom,

Articles 87 and 88 of the EC Treaty, the stringency of these national allocation plans for the 2008 to 2012 period has to be determined based on the aggregate 2005 verified emissions data,
88 Zmluvy o ES je potrebné stanoviť prísnosť týchto národných alokačných plánov na obdobie rokov 2008 až 2012 založenú na overených úhrnných emisných údajoch za rok 2005, splnení záväzkov Kjótskeho protokolu

Groups are identified as‘cliques' if every individual is directly tied to every other individual,‘social circles' if there is less stringency of direct contact, which is imprecise,
Skupiny sú označené ako'klik štátov, ak každý jednotlivec je priamo spojená s každým iným,' sociálnej kruhoch", ak je menšia prísnosť v priamom kontakte,

further emission reductions and the level or regulatory stringency that is already applied to them.
technickej uskutočniteľnosti ďalšieho znižovania emisií a stupňa prísnosti právnych predpisov, ktoré sa na ne v súčasnosti vzťahujú.

Cohesion: The degree to which people are connected directly to each other by cohesive Groups are identified as‘cliques' if every individual is directly tied to every other individual,‘social circles' if there is less stringency of direct contact,
Skupiny sú označené ako'klik štátov, ak každý jednotlivec je priamo spojená s každým iným,' sociálnej kruhoch", ak je menšia prísnosť v priamom kontakte, a to je nejasné, alebo bloky štrukturálne súdržnosť,

Segmentation[ edit] Groups are identified as' cliques' if every individual is directly tied to every other individual,' social circles' if there is less stringency of direct contact,
Skupiny sú označené ako'klik štátov, ak každý jednotlivec je priamo spojená s každým iným,' sociálnej kruhoch", ak je menšia prísnosť v priamom kontakte,

(c) If a member suffers from an acute exchange stringency, so that the service of any loan contracted by that member
Ak člen trpí akútnym nedostatkom devíz, takže služba akejkoľvek výpožičky uzavretej týmto členom

In view of the fact that the credibility of the entire European financial sector will probably be assessed according to the stringency of these tests, it would be good for the tests to be as comprehensive as possible,
Vzhľadom na to, že podľa náročnosti týchto testov sa bude pravdepodobne posudzovať dôveryhodnosť celého európskeho finančného sektora, bolo by dobré, aby boli testy čo najkomplexnejšie a svojou náročnosťou odrážali skutočné riziká,

level playing field and avoiding distortion of competition that may arise from different levels of stringency and performance applied by these third party organisations when testing,
zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže, ktoré môže nastať z dôvodu odlišných stupňov prísnosti a podmienok, ktoré uplatňujú tieto organizácie tretích strán pri skúšaní, kontrole

Current stringencies about gender separation, he notes, reflect less age-old
Uvádza, že súčasná prísnosť pri separácii pohlaví menej odráža letité zvyky,

Current stringencies about gender separation, he notes, reflect less age-old
Uvádza, že súčasná prísnosť pri separácii pohlaví menej odráža letité zvyky,

This creates a stringency.
To dáva určitú prísnosť.

Only stringency and quality teaching can make Europe more competitive.
Len prísnosť a kvalitná výučba môžu prispieť k zvýšeniu konkurencieschopnosti Európy.

This stringency is in accordance with the precautionary principle.
Takýto prístup je v súlade so zásadou predbežnej opatrnosti.

Furthermore, there is a mismatch between certain engines categories as to the stringency of the currently applicable emission limits.
Okrem toho existuje nesúlad medzi určitými kategóriami motorov, pokiaľ ide o prísnosť v súčasnosti uplatňovaných emisných limitov.

levels of secrecy, which demanded the very highest stringency.
najvyššiu úroveň utajenia as ňou spojenú prísnosť a striktnosť.

The stringency of labelling requirements applicable under different labelling schemes should be evaluated in the relevant context
Prísnosť požiadaviek v rámci rôznych systémoch označovania treba hodnotiť v príslušnom kontexte a nielen vo vzťahu k životnému prostrediu,

(f) Form and stringency of legislation beyond 2020.
(f) Podoba a prísnosť právnych predpisov po roku 2020.