STRINGENCY in Swedish translation

• åtstramning
• stringens
• stränghet
• stramhet
• skärpa
• kraven
• knapphet

Examples of using Stringency in English and their translations into Swedish

The stringency of the caste system of the Hindus was broken down greatly during the period of British rule in India.
Den stränga kastsystemet av hinduernas bröts ned kraftigt under det brittiska styret i Indien.

The Commission needs to exercise greater stringency, but so too,
Kommissionen måste agera med större skärpa, men det måste även,

The aim is to increase the consistency and the stringency of the provisions more than to change the substance.
Syftet är att göra bestämmelserna mer konsekventa och stringenta snarare än att ändra innehållet.

under three Presidencies and the major impediment to achieving agreement has always been the stringency of the water quality standards.
ett stort hinder för att nå en överenskommelse har hela tiden varit frågan om hur stränga vattenkvalitetsnormerna skall vara.

You are right on one point: Parliament itself was probably not prepared to make the link between policy and financial stringency.
Jag kan ge er rätt på en punkt: Förmodligen var parlamentet inte riktigt redo att själv bygga en bro mellan politik och finansiell hårdhet.

technology provides 2 options for stringency, either with a traditional pattern
teknologi ger 2 möjligheter för uppsträngning, antingen med en traditionell modell

The absolute amount of circulation has a determining influence on the rate of interest only in times of stringency.
Cirkulationens absoluta kvantitet verkar bestämmande på räntefoten endast i tider av penningknapphet.

is becoming subject to increasing stringency.
till myndigheter samt till privatpersoner blir allt strängare.

the limits set in Annex I should be adjusted to ensure comparable stringency for manufacturers and classes of vehicles.
bör gränserna i bilaga I ändras så att man får jämförbara nivåer för tillverkare och fordonsklasser.

business concept- maintaining stringency throughout the range and pricing,
affärsidé- Att behålla stringens i sortiment och prissättning

However, I should just like to say that the Council is not very well qualified to demand stringency, when it was responsible this year for spending more than three thousand million in unwarranted overcompensation in the cereals sector.
Men jag vill säga att rådet inte har så mycket makt att kräva åtstramning när det är rådet självt som i år har gjort av med över 3 miljarder i oberättigade överkompensationer till spannmål.

transparency, stringency, proportionality and harmonisation of the rules and procedures.
öppenhet, stringens, proportionalitet och harmonisering av regler och förfaranden.

that is why we have to apply a combination of stringency and intense diplomatic effort to dealing with it.
därför måste vi tillämpa en kombination av stränghet och intensiva diplomatiska ansträngningar för våra kontakter med dem.

explore options to ensure improved stringency and oversight of the verification
undersöka vilka alternativ som finns för att garantera en förbättrad stringens och bevakning av förfarandet för kontroll

If the same stringency in budgetary matters prevails as much at the level of the States as in the Union, here it is chiefly a response to the demands of some Member States, and we know that the first victim of this stringency will be the common agricultural policy.
Om samma stramhet när det gäller budgeten gäller både i staterna och inom unionen, motsvarar den framför allt här kraven från vissa medlemsstater, och man vet alltså att det första offret för denna stramhet blir den gemensamma jordbrukspolitiken.

without ever losing neither its intellectual nor its polemical stringency.
utan att någonsin förlora i vare sig polemisk eller intellektuell skärpa.

Mr President, in times of economic stringency, faced with cuts in public spending right across European countries,
EN- Herr talman! I dessa tider av ekonomisk knapphet, när vi står inför nedskärningar i de offentliga utgifterna i medlemsstaterna,

The stringency and the strict adherence to the 20% ceiling of Category 5 appropriations is something which Mr Viola has welcomed
Åtstramningen och det strikta fasthållandet av taket på 20 procent för anslag i kategori 5 är något som Viola har välkomnat och mycket starkt underbyggt

particularly in a time of economic stringency, that we should pursue the habit.
helt förbluffade över att vi fortsätter med detta, särskilt i en tid av ekonomiska åtstramningar.

I so not support the basic proposal that because there is stringency at national level, it should be applied here.
därför stödjer jag inte grundförslaget som säger att eftersom det finns åtstramningar på nationell nivå skall det även finnas här.