RIGOUR in Chinese translation

• 严谨
• 严格
• 严密性

Examples of using Rigour in English and their translations into Chinese

The review of such proposals and the provision of independent advice to the General Assembly on these matters demand a high degree of professional and analytical rigour.
审查这些建议和在这些问题上向大会提供独立咨询意见，都要求具备高度专业素质和严谨分析能力。

As unyielding and as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.
作为不屈不挠和解放-为后来的批评家发现创造者的天才在对立的结构和自由，严谨和富有创造性。

This programme aims to deliver an exceptional curriculum to equip students with skills that meet the highest demands and expectations of scientific rigour.
该计划旨在提供卓越的课程，使学生掌握满足科学严谨要求和期望的技能。

Socrates found himself in the same situation as ours when he could only deplore the lack of rigour and clarity of his philosophical….
苏格拉底发现自己和我们处于同样的处境，他只能哀叹自己的哲学缺乏严谨和清晰…….

This role is of major importance and requires maximum efficiency, scientific rigour and transparency in the Commission' s decisions and deliberations.
此项作用非常重要，要求委员会在决策和辩论中使用最高效率、严谨的科学方法和透明度。

At the same time, EHA often has to be undertaken quickly and with a light approach but without compromising thoroughness, rigour or credibility.
与此同时，人道主义行动评价往往要迅速进行、不能采取重手法，但又不牺牲彻底性、严谨性或可信性。

United Nations Trust Fund grants are awarded annually through an open, competitive and transparent process that ensures high-quality programming and rigour in the selection of grantees.
联合国信托基金每年发放赠款时都要通过公开、竞争和透明的程序，以确保拟定受赠者挑选方案的高质量和严谨。

The report lacked seriousness and scientific and political rigour. Indeed, it was selective, discriminatory and partial.
该报告缺乏可靠性及科学上和政治上的严密性，实际上，它不应该是有选择性的、歧视性的和带偏见的。

The organization refutes the suggestion that its evaluations currently lack rigour and do not focus on the effectiveness and impact of UNHCR interventions.
本组织拒绝接受关于其目前的评价缺乏严格性和未专注于难民署干预措施的实效和影响的说法。

Rigour without critical thinking leads to bad theory while critical thinking without rigour reduces to blind moralism.
没有批判思维的严谨会产生错误的结论，而不严谨的批判思维则会导致盲目主义。

The MPA curriculum offers academic rigour and first-hand industry knowledge and is taught by a world-class faculty with significant industry experience.
MPA的课程提供学术严谨性和第一手的行业知识，并通过世界一流的教师有显著的行业经验教训。

Provide rigour to ensure that net reductions in anthropogenic emissions are real and measurable, and an accurate reflection of what has occurred within the project boundary;
力求确保人为净排放减少量和人为汇清除量真实和可以计量，准确地反映项目边界内的实际情况；.

Surely we should not look for greater rigour or accuracy from the Fathers, many of whom lacked the critical spirit.
当然，我们不应该寻找更大的严谨性，或从父亲的准确性，其中许多人缺乏批判精神。

An MBA in finance balances mathematical rigour with management classes and can be an effective way to direct your career towards jobs in finance.
财务领域的MBA将数学严谨性与管理课程相结合，可以成为将职业发展到金融工作的有效途径。

The rigour and focus that is well associated with the International Baccalaureate has over the years attracted a very impressive list of powerful people.
多年来，与国际文凭组织密切相关的严谨性和专注性吸引了一系列令人印象深刻的强大人才。

This Swiss rigour and accuracy, this watchmaking expertise has earned it the“Swiss Made” label, the guarantee of the highest standards of Swiss quality.
这种瑞士严苛与精准，这种专业制表技艺为它赢得了“瑞士制造”标签-最高级瑞士品质的保证。

The Fund increased the rigour of country office management of financial resources by instituting the requirement of monthly accountability reports.
人口基金实施了每月问责制报告的要求，从而加大了国家办事处管理财政资源的力度。

He brought academic rigour to real-world decision-making, acting as a pragmatic policy-maker with a strong sense of what was in the public interest.
他将学术严谨性引入现实决策中，充分发挥务实政策制定者的角色，对公共利益有着深入理解。

If one must choose between rigour and meaning, I shall unhesitatingly choose the latter.
若要在精致和舒坦之间选择一个，我一定毫无疑问的选择后者。

Her intellectual rigour and fearlessness in challenging orthodoxies and conventions, wherever they came from, was legendary.
她的严谨，智慧和无畏的挑战性的正统和公约，无论他们来自，传为佳话。