STIJFHEID - vertaling in Spaans

• rigidez
• tiesura
• rigor
• rigideces

Voorbeelden van het gebruik van Stijfheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

pijn en stijfheid.
el dolor y las agujetas.

Stalen stuur voor verhoogde stijfheid en duurzaamheid.
Manillar de agarre en acero que aumenta la resistencia y durabilidad.

Het kan zelfs het spierherstel vertragen en de stijfheid verhogen.
Incluso podría retrasar la recuperación muscular e incrementar las agujetas.

C0039- Crease& Stijfheid Tester IS….
C0039- Crease y rigidez Tester es.

De behandeling beoogt hulp van pijn en stijfheid.
El tratamiento tiene como objetivo el relevo del dolor y de la rigidez.

Bovendien kan een extra berekening over de stijfheid in het werkpunt worden uitgevoerd.
Además se puede realizar un cálculo adicional de la rigidez en el punto operativo.

Dit leidt tot gezamenlijke pijn en stijfheid.
Esto lleva al dolor común y a la rigidez.

Het onderdeel is echter wel enorm belangrijk wat betreft stijfheid en gewicht.
Pero donde si tienen un gran impacto es en la rigidez y el peso.

High overbrengings laag ijzer aangemaakt glas met verbeterde stijfheid en effectweerstand.
High moderó el vidrio con resistencia aumentada de la tiesura y de impacto.

kunnen worden aangepast aan de gewenste stijfheid.
seguros para niños y se pueden ajustar a la tensión deseada.

bovendien stijfheid.
además anquilosamiento.

Ribbelbuis Zuiveringsinstallatie heeft ring stijfheid en een hoge sterkte,
Tubo corrugado para el alcantarillado tiene la rigidez del anillo

Zoals stijfheid vrij gevorderd was,
Como el rigor estaba bastante avanzado,

Kaak stijfheid: Straling kan invloed hebben op de kauwspieren
Mandíbula rigidez: La radiación puede afectar los músculos de masticación

Het resultaat: een bijzondere verkeerssituatie die de snelle stijfheid van de Duitse autobahn combineert met de creative vitaliteit van de kruisingen in Mumbai.
El resultado: un tráfico raro que mezcla el rigor rápido y suave de las autopistas alemanas y la vitalidad creativa de los cruzamientos de Mumbai.

Pijn en stijfheid verergeren dikwijls
Los dolores y rigideces se agravan a menudo

Een kosten-effectief spalken systeem dat een methode voor permanente verlenging van bindweefsel biedt en kan stijfheid en verminderde bereik van de beweging op te lossen.
Un sistema de entablillado rentable que proporciona un método para la elongación permanente de tejido conectivo y puede resolver rigidez de las articulaciones y la disminución de la amplitud de movimiento.

Gebaseerd op stijfheid en levertemperatuur, is ze gestorven tussen tien uur en middernacht.
Basándome en el rigor y la temperatura del hígado, confirmo la hora de la muerte entre las 10:00 y la medianoche.

Rugpijn Pijn en stijfheid verergeren dikwijls
Dolor de espalda Los dolores y rigideces se agravan a menudo

De auteurs omvatten slechts studies van een hoge stijfheid en omvatten zowel 5-HTP
Los autores incluyeron solo estudios de alto rigor e incluyeron tanto 5-htp